Je dobře, že jste si dali slib, který není založený na sexu.
Хубаво е, че с Тами имате връзка, която не е базирана на секс.
Energeticky účinný systém vytápění a chlazení založený na technologii tepelného čerpadla vzduch-voda
Енергийно ефективна система за отопление и охлаждане, базирана на технологията на термопомпа от въздушен източник
Rada doporučení přijme, pokud proti němu nebude hlasovat kvalifikovaná většina členských států (tzv. postup hlasování založený na pravidle obrácené většiny).
Препоръката ще бъде приета от Съвета, освен ако квалифицирано мнозинство от държави-членки гласува против нея (т. нар. процедура за гласуване с обърнато квалифицирано мнозинство).
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz.
През 1993 г. приключва изграждането на единния пазар с „четирите свободи“ на движение на стоки, услуги, хора и капитали.
Máma tvrdí, že jsem přehnaně sexuálně založený.
Мама казва че съм... Казва, че съм превъзбудим.
"Dr. Sexy." Myslím, že je to založený na knížce.
"Д-р Секси". Май е базиран на книга.
Je to navigační systém založený na GPS umožňující najít mladým lidem ty nej bary a kluby ve městech po celém světě.
Навигационна система, позволяваща хората да намират хотели, барове и клубове в градовете по света.
Všechno je založený, nahraný v počítači, nebo někde na blogu.
Всичко се записва някъде във файл или в интернет.
Tentoroční výběr měl být založený na tom, co jsi slyšel a co tvoje dcera, děvče, viděla?
Тазгодишният ни избор щеше да се основана на това което си чул и което, твоята дъщеря, момиче, е видяла?
Tekutý metylamin je založený na vodě, ale váží o něco méně než voda.
Супер. Водния метиламин е на водна основа, малко по-лека от водата.
A i kdybych myslela, že co jsem viděla je možné, byla bych zase sama, obhajovala případ, kterému nerozumím, založený na něčem, co nedokážu vysvětlit.
Дори да приема, че онова, което видях, е възможно, отново ще защитавам сама случай, който не разбирам, на базата на нещо, което не мога да обясня.
Tohle je klášter Monte Cassino založený roku 529 svatým Benediktem.
Това е "Монте Касино" основан през 529 г. от св. Бенедикт.
Pokud je založený na vaší verzi příběhu, pak by slečna Chandlerová i Maggie mohly být naživu.
Добре, ако това плашило е въз основа на твоята версия, тогава госпожица Чандлър и Маги може да са все още живи.
Jestli chceš mít tenhle podnik, založený na soukromých klientech, nebo alespoň být funkčním členem společnosti, musíš se naučit, jak normální lidé fungují.
Ако искаш да разраснеш бизнеса, да работите с частни клиенти, даже за да бъдеш функциониращ член на обществото, трябва да научиш как се държат нормалните хора.
Používal jsem algoritmus založený na krevním testu, který tvrdil, že je 94, 1% šance, že jsem jejím otcem.
Използвах алгоритъм въз основа на тестовете, според които има 94, 1% вероятност аз да съм бащата.
Copak někdy někdo žil život založený zcela na jejich vlastních rozhodnutích?
Някой въобще живял ли е изцяло според собствените му избори?
A já teď chci mluvit o tom, jak může vypadat Web založený na tom, co je důležité pro jeho uživatele.
И аз искам да говоря за това, как може да изглежда Уеб базиран на тази идея за значимост.
Měli jsme finanční regulační systém založený na předpokladu, že obchodníci se chovají racionálně a nedělali by hlouposti.
Имахме финансов регулационен режим, основан на предположението, че брокерите са рационални същества, които не биха направили някоя глупост.
Máme matematický systém, založený na obecně platných principech, který umí na takové otázky odpovědět.
Имаме математически модел, базиран на обширни универсални принципи, които могат да отговорят на тези въпроси.
Vyvinuli jsme i takový systém, který měl značkovací jazyk založený na HTML.
Ние разработихме система, която имаше език за маркиране базиран на HTML.
Takže šel s filmovou hvězdou a samozřejmě ostatní bručeli: "On by měl být nábožensky založený.
И така, той отишъл при кинозвездата - а те, разбира се, мърморели: "Нали уж е религиозен и това-онова.
Já jsem ale zjistila, při debatách s lidmi a při psaní o těchto myšlenkách na svém webu Puttylike, že být takto založený má i své ohromné výhody.
Но това, което съм научила от разговорите си с хората и от статиите по темата, които пиша на сайта си, е че хората, които са такива, притежават много силни страни.
A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí, algoritmus založený na sémantické koherenci mohl předpovědět se 100 procentní přesností, u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Оказа се, че за тази група от 34-ма души алгоритъмът, базиран на семантична кохерентност, успява да предскаже със 100-процентова точност кой ще развие психоза и кой - не.
Naši čínští předci vytvořili velmi komplikovaný teoretický rámec založený na jinu a jangu, 5 živlech a 12 znameních zvěrokruhu.
Нашите китайски предци са създали много сложна теоритична рамка, на основата на Ин-Ян, 5-те елемента и 12-те зодиакални животни.
Nevadí mu, že udělá 200 chyb denně, protože je to jeho způsob založený na zpětné vazbě.
Не се притеснява да сбърка дори 200 пъти на ден, защото така той се учи, с помощта на поправките отсреща.
Chci předložit realistický, na faktech založený, řekl bych až právní případ, abychom se zamysleli, jak vedeme naše firmy.
Искам да създам трезв, базиран на доказателства, смея да кажа - адвокатски случай с цел да премислим как управляваме своя бизнес.
Je to přístup v mnohem větší míře založený na vnitřní motivaci.
Това е подход, изграден много повече около вътрешната мотивация.
založený na přímém pozorování pár věcí.
Наблюдават се пряко няколко прости неща.
Nejznámější tohoto druhu je Reggio Emilia v Itálii, studijní systém založený na rodině, která podporuje lidi ve školách.
Най-известното от тези е Регио Емиля в Италия, семейно основана обучаваща система да подкрепя и окуражва хората в училищата.
2.8144431114197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хубаво е, че с Тами имате връзка, която не е базирана на секс. 