Pokud své teorie neprokážeme, nemáme šanci na zproštění viny.
Няма никакъв шанс да го оправдаят.
Zabití v sebeobraně by nikdy neprošlo.
Дори да го оправдаят, ще изгуби фермата от пари по адвокати.
Ať už vyhraje nebo ne, přijde kvůli právním poplatkům o farmu.
Сценка, за да оправдаят убийствата, етническата чистка и геноцида.
Divadýlko, aby ospravedlnili to zabíjení. Etnické čistky, genocidu.
Това е аргумент за тройкаджиите, които се опитват да оправдаят 30-те бона годишна такса.
A totéž soudím o většině studentů, kteří mají průměr 2, 4 a snaží se i s trojkami získat stipendium.
Не, тате, изплашен си, но ще те оправдаят.
Ne, tati. Vím že máš strach, ale soudní proces přečkáme spolu.
А тези обяснения могат да оправдаят родителската небрежност или насилие.
A tato vysvětlení mohou omlouvat rodičovskou nedbalost, nebo zneužívání.
Искат хората да ни мислят за терористи и така да оправдаят своите действия.
Někdo ho přinutil. Ano, chtějí, aby si každý myslel, že jsme teroristé. tak mohou ospravedlnit, co dělají.
Няма как да оправдаят вълнението ни, мистерията, която младите ни психики са избрали да хвърлят върху тях.
Není možné, aby mohli plnit to vzrušení, to tajemno, které jim naše mučená mysl puberťáků vymyslela.
Ако ви оправдаят, ще бъдете милиардерка.
Když vás zprostí viny, budete miliardářka.
Дай им шанса да оправдаят надеждите си, да бъдат героите, от които имаме нужда.
Chtějí věřit v tuto zemi. Dejte jim šanci to dokázat, aby byli hrdiny, které potřebujeme.
Ако подозренията ни се оправдаят, купувачът на Малоун ще се опита да се свърже с него.
Pokud je naše tušení správné, Maloneho společník ho kontaktuje kvůli svému podílu na zisku.
Дълго е за обяснения, но показанията мy ще оправдаят нас и ще изобличат Линч.
Je toho hodně na vysvětlování, ale Morrisonovo svědectví nás očišťuje a Lynche usvědčuje.
Те пият като начин да оправдаят стореното.
Vychutnávají si moc jako způsob ospravedlnění toho, co učinili.
Все някак трябва да оправдаят огромните си такси.
Musí nějak obhájit to školné 80 tisíc dolarů.
Чух, че може да ги оправдаят.
Slyšel jsem, že by mohli být zproštěny viny.
Само чест и доблест не могат да оправдаят война.
Čest a chrabrost sama nemůže ospravedlnit válčení.
За да оправдаят цената на метрото.
Protože lidi potřebujou základy za rozumnou cenu.
Само парите ще оправдаят труда ми.
Jen hotovost vynahradí mé ušlé mládí.
Кой ще загуби най-много, ако оправдаят Бар?
Sama se zeptejte, kdo ztratí nejvíc, když Barra očistíme.
Като ме оправдаят утре ще ги съдя за милиони.
Jestli mě zejtra zprostí obžaloby, budu je soudit o miliony.
Докато те разпитват, те ще унищожат всички доказателства които могат да ги уличат, или да ви оправдаят освен ако не вземем доказателствата първи.
Zatímco vás budou vyslýchat, zničí všechny důkazy, které by je do toho zatáhly nebo vás očistily... Pokud se k tomu důkazu ovšem nedostaneme první.
Хората вярват в това в което искат да повярват за да оправдаят действията си.
Lidé věří tomu, čemu věřit potřebují, aby obhájili své činy.
Дори и ако ги оправдаят, не ги връщат.
Nevrátí nic, ani když se vina neprokáže.
Да предпазите Нийл, да бъдете герой или и двете сте замислили всичко, за да оправдаят Нийл, а вие да поемете последиците.
Ať už chránit Neala, nebo si hrát na hrdinu, nebo obojí zároveň. Zosnoval jste celou tuhle šarádu, aby se Neal mohl odklidit, a vy vezmete všechno na sebe.
Ако си невинен и те оправдаят, ще се омъжа за теб.
Pokud jsi nevinný a osvobodí tě, tak si tě vezmu.
Изглежда Чад Брайсън е наел нещо като посредник за да се увери, че ще го оправдаят.
Chad Bryson si asi najal nějakého manipulátora, aby se ujistil, že ho neshledají vinným.
Двама, затаили много злоба в себе си, фабрикуващи всички тези глупости, за да оправдаят измяната си.
Dva lidé, kteří neunesli tíhu své odpovědnosti a všechno tohle si vymysleli, aby si to ospravedlnili.
Комисията счита, че при определени условия такива дерогации могат да бъдат оправдани, но държавите-членки трябва да оправдаят тяхната необходимост.
Komise se domnívá, že za určitých podmínek mohou být tyto případy snížení oprávněné, avšak členské státy musejí jejich nezbytnost prokázat.
Но ако съберете всичките четирима, тогава тези разходи ще се оправдаят.
Ale pokud se vám čtyři z vás shromáždí, pak se takové výdaje ospravedlní.
Някои от тези демони, за да оправдаят лудостта си, казват, че в Библията Исус казва: "Всички сте братя".
Někteří z těchto démonů, aby ospravedlnili svou pošetilost, říkají, že v Bibli Ježíš řekl: "Všichni jste bratři."
Чужденците трябва да оправдаят редовността на своя престой или доказателство за присъствие във Франция на по-малко от шест месеца, ако са освободени.
Cizinci musí odůvodnit pravidelnost svého pobytu nebo doklad o přítomnosti ve Francii, která je kratší než šest měsíců, pokud jsou osvobozeny od daně.
По-специално аргументите за „полза-риск“ не могат да оправдаят риска за човешкото здраве.
Zejména by z hodnocení rizik a prospěšnosti neměla vyplynout přípustnost rizika pro lidské zdraví.
Повечето от тях предлагат безплатни оферти и приемат клиенти от всички националности, стига те да могат да оправдаят местожителството си във Франция.
Většina z nich nabízí bezplatné nabídky a přijímá zákazníky všech národností, pokud mohou ospravedlnit své bydliště ve Francii.
Без да се превръщат в ислямския "торбалан", който диктаторите винаги използваха, за да оправдаят режима си.
Nevyklubal se z nich islamistická obluda kterou diktátoři straší, aby ospravedlnili svůj režim.
Ако се появи разпра между човеци, и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Нека се съберат заедно всичките народи, И нека се стекат племената; Кой от тях може да възвести това и да ни обясни предишните събития? Нека доведат свидетелите си, за да се оправдаят Та да чуят човеците и да рекат: Това е вярно
Všickni národové nechať se spolu shromáždí, a sberou se lidé. Kdo jest mezi nimi, ješto by to zvěstoval, a to, což se předně státi má, aby oznámil nám? Nechť vystaví svědky své, a spravedlivi budou, aneb ať slyší, a řeknou: Pravdať jest.
2.7217020988464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?