Překlad "zprostí" v Bulharština


Jak používat "zprostí" ve větách:

Jestli ho prokurátor zprostí žaloby, všichni budou mluvit o komplotu.
Ако го направим, ще пропищят, че е политическа сделка.
Nechť Pán tvé srdce a tvou mysl hříchů zprostí ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
Господ е в сърцето и ума ти, когато признаваш греховете си. В името на Отца и Сина и Светаго Духа.
Odpustí nám naše hříchy a zprostí nás od veškeré nečestnosti.
"Ще опрости греховете ни и ще ни пречисти от не праведността."
Když jim vysvětlíte svou situaci, zprostí vás obvinění.
Ако обясните ситуацията ще се отървете.
Až tě zprostí viny, nemůže tě nikdy zažalovat nebo obvinit.
Веднъж като те оневинят, после няма да те закачат.
Může s námi natočit interview, a věříme, že pokud se jeh výpověď objeví nejdřív u soudu, zprostí ho prohlášení mlčenlivosti a poskytnou mu ochranu.
Може би ще даде интервю. Ако първо свидетелства в съда, ще се освободи от договора за фирмена тайна.
Záznamy z institutu vás zprostí obvinění z vraždy Allison Cohenové.
Уликите в института ще те оневинят за убийството на Алисън.
Složím k pozůstalosti vašeho otce dvě stě dolarů, když mě váš právník zprostí veškeré zodpovědnosti až do skonání světa.
Ще ти платя 200 долара, ако получа писмо от адвоката ти, че ме освобождава от отговорност от сътворението на света до днес.
Když vás zprostí viny, budete miliardářka.
Ако ви оправдаят, ще бъдете милиардерка.
Pokud Taffetovou soud zprostí obžaloby, tak už nemůže být znovu souzena.
Ако Тафет бъде оправдана по тази точка, тя може никога да не опита отново.
Napadlo mě, že byste měl pár dní zůstat doma. Jen než vás policie zprostí toho podezření.
Мисля, че ще е разумно да останете вкъщи, докато се изяснят нещата с полицията.
A tak jsem vám přinesla k podepsání papíry, které mě zprostí viny v případě katasftrofy.
За това направих споразумение, което ще подпишете в случай на инцидент.
V dopise ti nemůžu říct všechno, ale ráno jdu za Kingslym s důkazem, který tě zprostí viny.
Не мога да ти кажа всичко в писмо, но утре съм при Кингсли с доказателство, оневиняващо те.
Ne, není pravda, že vyšetřování zprostí Farlanda viny.
Не, не е вярно, че разследването е в полза на Фарланд.
Nemůžeme tvrdit, že jste nic z toho neudělala, takže jednoho dne se to dostane před porotu a možná vás zprostí viny,
Не може да пледираме, че си невинна, така че...
Pokud se zprostí obvinění, jeho bývalá se nikdy nedozví, že byl zatčený a on jí tak může zabránit, aby s dětmi odjela pryč.
Ако той разбие обвиненията и бившата му жена никога не разбере, че че бил арестуван, той може да предотврати преместването на децата.
Myslela si, že když mě zachrání, tak ji to všeho zprostí.
Тя мислеше, че ако ме спаси, ще и простя всичко.
Krizová opatření také zprostí autority jejich povinnosti dodržovat nepřerušované dodávky elektřiny.
Регулациите ще облекчат органите на електроенергия и тяхната отговорност.
Najděte obhájce, který zprostí naší klientku viny.
Намерете защита, която ще оневини клиентката ни.
Podle výzkumů porota častěji zprostí viny obžalovaného, když ho uslyší říct "jsem nevinný".
Проучване показва, че съдиите са по-склонни да оправдаят подсъдимия ако са чули обвиняемия да казва "Невинен съм".
A máme důkaz, který vás zprostí viny na masakru v San Martel.
И има доказателство можете оневиняващи От клането в Сан Мартел.
Poskytne ti stravu, nocleh a zprostí tě nevolnictví.
Ще получиш храна, подслон и писмо за освобождение.
I když tohle dokonale vyjde, když najdeme toho za odměnou, zprostí tě obvinění, Grace Roseová zmizí, nemůžeme se vrátit ktomu, co jsme měli.
Дори всичко да мине по вода, да намерим Купувача, да те оневиним, Грейс Роуз да млъкне - няма да си върнем, каквото имахме.
Chce zjistit, co se doopravdy stalo Hillovi, a pokud to dokáže, zprostí tě obvinění a my oba získáme svou svobodu.
Иска да разбере какво точно стана с Хил, и ако успее, ще те оневини и ще си върнем свободата.
Mysleli byste, že co nás zprostí obvinění, díky oceněnému dokumentu na Netflixu, a pustí z blázince, že se z Chanelek stanou hrdinky.
Сигурно си мислите че, веднъж бъдем ли освободени от всепризнатата документалка и излезем от лудницата, Шанелите ще са герой.
Máš čtyři roky na to, aby ses osvědčila, pokud mě zprostí viny.
Ще имаш четири години, за да докажеш способностите си, ако ме оправдаят.
Soud prozkoumá shromážděné důkazní prostředky a poté rozhodne, zda je obžalovaný vinen či nikoli a buď mu uloží trest, nebo jej zprostí obžaloby.
След като разгледа събраните доказателства, съдът решава дали подсъдимият е виновен и или го осъжда, или го оправдава.
0.78472304344177s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?