Překlad "опасявам" v Čeština


Jak používat "опасявам" ve větách:

Опасявам се, че имам лоша новина.
Obávám se, že mám špatné zprávy, pane.
Опасявам се, че не мога да ви помогна.
Obávám se, že si N't vám pomůže.
Опасявам се, че новините не са добри.
Můžu už tu věc spálit? Obávám se, že nemám dobré zprávy.
Опасявам се, че това е невъзможно.
Obávám se, že je to nemožné.
Опасявам се, че това няма да стане.
Obávám se, že to se asi nestane.
Опасявам се, че няма да стане.
V tuto chvíli je to nemožné.
Ако е станало това, от което се опасявам, аз ще замина веднага.
Jestli se teď stalo, co si myslím, ještě v noci odjedu.
Опасявам се, че ще се наложи.
Obávám se, že bude muset být.
Опасявам се, че това не е възможно.
Obávám se, že to ale nebude možné.
Опасявам се, че трябва да тръгвам.
Obávám se, že už musím jít.
Опасявам се, че не е така просто.
Obávám se, že tak jasné to nebude.
Опасявам се, че нямаме време за това.
Obávám se, že na tohle nemáme čas.
Опасявам се, че не е тук.
Je mi líto, ale není tu.
И ако не успееш да го намериш опасявам се, че няма да има бъдеще за никой от нас.
A když tu odpověď nenajdeš, obávám se, že se nikdo z nás nedočká zítřka.
Да, но се опасявам, че не е достатъчно да рефинансира дома ви.
Ano. Ale ani to na refinancování vašeho domu nebude stačit.
Опасявам се, че не е толкова просто.
Obávám se, že to tak jednoduché nebude.
Опасявам се, че имам лоши новини.
Obávám se, že nesu strašné zprávy.
Опасявам се, че е станало недоразумение.
Žij. Myslím, že došlo k nedorozumění.
Опасявам се, че новините са лоши.
Je to spíše špatné zprávy, obávám se.
Опасявам се, че не е възможно.
Obávám se, že to nemůžeme dovolit.
Опасявам се, че в момента е зает.
Obávám se, že v této chvíli je velmi zaneprázdněn.
Опасявам се, че не мога да ви кажа.
Obávám se, že to vám nemůžu říct.
Опасявам се, че работата ви тук не е приключила.
Obávám se, že vaše práce ještě není u konce, pane a paní Connellovi.
Опасявам се, че няма да мога.
Obávám se, že nemohu. Dlouhá cesta zpět.
Опасявам се, че имаме лоши новини.
Obávám se, že máme špatné zprávy.
Опасявам се, че нещо ще се случи.
Mám strach... že se možná něco blíží.
Опасявам се, че имам лоши новини за вас.
Obávám se, že mám pro vás špatnou zprávu.
Камъните са от времето на крал Ерис, а се опасявам, че днешните зидари не могат да държат чуковете на бащите си.
Kameny byly naposledy spojovány za vlády krále Aeryse a obávám se, že dnešní zedníci neunesou kladiva svých otců.
Опасявам се, че нося лоши новини.
Obávám se, že mám opravdu špatné zprávy.
Опасявам се, че не мога да помогна.
No, obávám se, že vám nemohu pomoci.
Опасявам се, че и аз имам вина.
Obávám se, že na tom nesu také vinu.
Опасявам се, че никой извън Окръг 2 не осъзнава срещу какво сме изправени.
Ale nejsem si jista, zda někdo mimo Dvojku tuší, proti čemu stojíme.
Опасявам се, че и двамата бяхме изиграни.
Obávám se, že z nás obou udělala blázny.
Аз просто приех съвета му, но се опасявам, че се е пошегувал.
Dal jsem na jeho radu, ale teď se bojím, jestli to nebyl žert.
Опасявам се, че Хънт не мисли така.
Myslím, že Ethan Hunt by s tím nesouhlasil.
Опасявам се, че отговорността за това е моя и на директор Хънли.
Pane premiére, za tuto situaci jsem s ředitelem Hunleym spoluzodpovědný.
Опасявам се, че не се боя от вас.
Obávám se, - že se moc nebojím.
Опасявам се, че има толкова вода, че може да ни върне обратно.
Dostáváme tolik vody uvnitř, že váha Naše Sandbank může odrazit.
Опасявам се, че е прекалено късно.
Bojím se, že na to už je pozdě.
Опасявам се, че няма да разрешите нещата с момчета с жилетки.
Nebo snad počítám špatně? Při vší úctě, tohle s vojáky a kvéry nevyřešíte.
Опасявам се, че вчера така и не ни запознаха.
Obávám se, že nás včera nepředstavili.
Опасявам се, че не мога да го направя.
Obávám se, že ti nemohu pomoci.
И отново, опасявам се, ще струва пари.
A znovu musím říct, že to bohužel bude něco stát.
той е мъртъв. (Смях) По-стар няма да стане, опасявам се.
je už mrtvý. (Smích) Tak starý, jak jen to jde, řekl bych.
1.050940990448s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?