Духалото изгоря; оловото се изпояде от огъня: Разтопителят напразно разтопява, Защото злите не се отделиха.
Prahnou měchy, od ohně mizí olovo, nadarmo ustavičně přepaluje zlatník; nebo zlé věci nemohou býti odděleny.
Както събират всред пещта среброто и медта, желязото, оловото, и калая, за да раздухат огъня върху тях та да ги стопят, така в гнева Си и в яростта Си ще ви събера, и ще ви туря там и ви разтопя.
Jakž se shromažďuje stříbro a měď, železo, olovo i cín do prostřed peci, k rozdmýchání ohně vůkol něho a k rozpouštění: tak shromáždím v hněvě a v prchlivosti své, a slože, rozpouštěti vás budu.
22 Само че златото, среброто, медта, желязото, оловото и калая,
22 Ovšem zlato, stříbro, bronz, železo, cín a olovo,
Ще ти извадят оловото от крака. Ще ти дам 2- 3 дни да напуснеш Територията.
Vyndají ti kulku z nohy a já ti dám 2 nebo 3 dny na to, abys opustil teritorium.
Когато оловото зашиба тези скали, как ни виждаш да се скрием зад сочното й задниче?
Až tady začne hvízdat olovo, to se jako schováme za tou její fešnou prdýlkou?
Други са 100 трилиона пъти по-плътни от оловото.
Jiné jsou 100 bilionkrát hustší než olovo.
Затова Да Винчи изобретил машина, която да превръща оловото в бронз.
A tak Leonardo sestrojil stroj, co přeměňoval obyčejné olovo v bronz.
Трябва да имам оловото на монаха, за който говори Бъфи.
Možná bysme mohli začít s tím mnichem, se kterým mluvila Buffy.
Век по-късно, открили, че оловото е опасно и ги заменили с медни.
za sto let zjistili, že škodí zdraví, tak tam dali měděný.
Но монетите остават непокътнати... защото са по-твърди от оловото.
A navíc... mincím se nic nestane, protože jsou tvrdší než měkké olovo!
PCB и оловото, които намерихме в колагена показват, че жертвата е от северния край на Чесъпийк, вероятно близо до Анаполис.
Polychlorované bifenyly a olovo, které jme našli v kolagenu, znamená, že oběť pochází ze severního konce Chesapeake, zřejmě z okraje Annapolis.
Мислих, че оловото ще я прикрие.
Myslel jsem, že olovem zabrániš detekci.
Предизвиква фотолуминесценция при оловото и антимона.
No, díky kyselině chlorovodíkové začne olovo a antimon světélkovat.
Тетраетиловото оловото беше високооктанова добавка в бензина, която си отиде с неутрализаторите и беоловния бензин.
Tetraethylolovo je běžným aditivem v benzínu, které se přestalo používat s nástupem katalyzátorů a bezolovnatého benzínu.
Известна е с това, как търси да промени оловото в злато, но в действителност е една обширна наука, която използва свои термини и символи.
ALCHYMISTÉ:5000př.n.l-současnost - Ta byla proslavená svýmu pokusy přeměnit olovo na zlato. Ve skutečnosti se ale jedná o mnohem širší vědní disciplínu.
В момента, в който взех оловото, трима стрелци нахълтаха в магазина.
Hned jak jsem měla ty náboje, tři desperáti se vřítili do prodejny a vytasili bouchačky.
Мескиканско билково лекарство за стомашни проблеми, но само в случай, че оловото е билка и отровата е лекарство.
Mexický bylinný lék na žaludeční problémy, ale jen vpřípadě, že je chroman olovnatý bylina a jed lék.
Аз съм от титан, оловото не ми действа.
Kámo, já jsem z titanu. Olovo mi neublíží.
Дори в гръцката война за независимост обсадените османски войски се опитаха да разтопят оловото в колоните на Партенона за куршуми.
I během řecké války za nezávislost, v obležení osmanských sil, se pokoušeli vytavit olovo ze sloupů Parthenon... To je tak nudné.
Така че предполагам че оловото е другата половина от кутията?
Předpokládám, že tvoje vodítko je ta druhá půlka hlavolamu?
Второ: един леден куршум е само една трета от гъстота на оловото.
Druhý: ledová kulka má třikrát menší hustotu než olovo.
Повърхността е по-гореща от фурна с температура, топяща оловото.
Její povrch je rozpálenější než pec, Dost horký k roztavení olova.
Защо оловото е толкова отровно за нас?
Proč je pro nás olovo tak jedovaté?
Трябваше да си по-умен и да приемеш среброто вместо оловото
Měl jsi být chytrý, jako tvoji muži a vzít si... stříbro místo kulky.
Там е това място за рециклиране на батерии което беше затворено наскоро заради многото арсен. оловото и сярата, които излъчват.
Je tam recyklační zařízení na baterie, které nedávno zavřeli kvůli arsenu, olovu a síře, které z něj emitovali.
Превърнах стоманените стрели в пепел, но реши, че с оловото ще е различно?
Změnil jsem ocelové šípy na prach a ty myslíš, že ti pomůže olovo?
Оловото ще прекъсне връзката му със стригоите.
Olovo přeruší jakoukoliv komunikaci mezi Pánem a jeho armádou strigoiů.
Да, но ако е съхранен в среброто, а комуникативната му способност е притисната от оловото в кутията, тогава е напълно безсилен.
Ano, ale pokud bude uvězněn ve stříbře a schopnost jeho komunikace potlačí olovo ve schránce. Bude zcela bezmocný.
Доста могъщ е, но има алергия към оловото.
Je silný, ale má velmi silnou alergii na olovo.
Чух, че си алергичен към оловото.
Slyšel jsem, že jsi alergický na olovo.
Топлопроводимост: Графитът на люспите е сто пъти по-проводим от обикновения неметален и неговата топлопроводимост е не само по-висока от тази на стоманата, желязото, оловото и други метални материали.
Tepelná vodivost: Vločkový grafit je stokrát vodivější než běžné nekovové materiály a jeho tepelná vodivost není pouze vyšší než tepelná vodivost oceli, železa, olova a jiných kovových materiálů.
Оловото се съдържа в сплави с калай, от които се правят бижута за деца, съдове за готвене, ястия.
Olovo je přítomno v slitinách s cínem, z něhož jsou vyrobeny šperky pro děti, nádobí, nádobí.
Оловото е друг замърсител, с който законодателството се справи успешно.
Další látkou, kterou se díky právním předpisům daří omezovat, je olovo.
Капацитетът от задвижване към земя става по-голям, което показва, че оловото се придвижва към външния корпус, а капацитетът на изхода към земята става по-малък, което показва, че оловото се движи към намотката.
Kapacitní odpor mezi vodičem a zemí se zvětšuje, což naznačuje, že se vodič pohybuje směrem k vnějšímu pouzdru, a kapacita mezi vodičem a zemí se zmenšuje, což znamená, že se vodič pohybuje směrem k vinutí.
В допълнение към оловото съдържат калай (5-7%) и антимон (2%).
Kromě olova obsahují také cín (5-7%) a antimon (2%).
Вносителите също така трябва да знаят дали техните продукти съдържат химикали, които са били ограничени в Европа — например, оловото в бижутата.
Dovozci musí rovněž vědět, zda jejich výrobky obsahují chemické látky, které byly v Evropě omezeny – například olovo ve špercích.
Сулфатирането се получава, когато сярата от електролита се комбинира с оловото върху плочите и образува олово-сулфат.
K sulfataci dochází, když se síra z elektrolytu kombinuje s olovem na deskách a vytváří síran olovnatý.
Авангардните материали са съкратили времето за зареждане и са заменили материалите, които са редки на планетата ни като лития или са много токсични като кадмия, оловото или живака.
Moderní pokročilé materiály umožnily snížit dobu nabíjení a nahradily materiály, které jsou na naší planetě vzácné (např. lithium) nebo které jsou toxické (jako kadmium, olovo nebo rtuť).
Медът е положителният електрод, оловото е отрицателният електрод, токът е от мед до олово и след това електролитът се връща към медта, за да образува затворена верига и да се разтовари.
Měď je kladná elektroda, olovo je záporná elektroda, proud je z mědi na olovo a poté se elektrolyt vrací do mědi, aby vytvořil uzavřený obvod a sám se vybil.
4.5685999393463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prahnou měchy, od ohně mizí olovo, nadarmo ustavičně přepaluje zlatník; nebo zlé věci nemohou býti odděleny. 