Моят старeц ми е казвал, че Торн правят собствени шапки защото не се продават достатъчно големи за огромните им глави.
Táta povídal, že si Thornové vyrábějí vlastní klobouky, protože neseženou dost velké na své velké hlavy.
В момента ние притежаваме най-страховитата сила на света по отношение на огромните земеделски усилия.
Máme dnes... potenciálně... nejimpozantnější sílu na světě pro zemědělské podnikání ve velkém.
Погледнете - огромните сгради, построени от мен.
Podívejte se ven - stavím tam rozsáhlý komerční komplex.
Ето го и г-н Стивън Рейн в един от огромните си апартаменти.
Tamhle je! Pan Steven Reign. Žije si na vysoký noze v luxusním bytečku.
Огромните огньове правят намирането на евентуални оцеляли от полет 221 все по-невероятно.
Z trosek vypukl v okolí požár, což stěžuje práci záchranářů při pátrání po možných přeživších z letu 221.
Искам да видя папагалите и огромните пеперуди.
Chtěla bych vidět papoušky a ty obří motýly.
Надявам се, че си с онези огромните гащи.
Bože, doufám, že máš na sobě ty obří kalhotky.
Я кажи, при рязането на лента, успяваш ли да вдигнеш онези огромните ножици?
Když přestřiháváš pásku, můžeš si nechat ty obří nůžky?
ще излезе пред вас с огромните си зъби.
Jakoby se na vás řítil obrovský, špinavý kamion se zuby.
Разправят, че ви влекат огромните камиони.
Proslýchá se, že tě zajímají monster trucky.
Вижте как дебелото черво се е оформило като дъга, а огромните топки на овена са като очи.
Když se podíváte na střeva, má tlusté střevo do oblouku a ty dvě obří ovčí koule jsou jako oči.
А после се случи нещо чудесно и от Америка при нас дойде човек, който запълни огромните обувки на отсъстващия.
A pak se stalo něco úžasného. Výměnou jsme dostali z Ameriky člověka, který se ukázal jako více než schopný nástupce.
"Сам слага огромните си дрехите в пералнята."
"Sam hodí svoje velké oblečení do pračky."
Оная секси французойка с огромните цици.
Ta super sexy Francouzka s neuvěřitelně velkýma prsama?
Огромните нокти и 60-те остри зъба могат да нанесат големи поражения.
Obrovské drápy a 60 vroubkovaných zubů může vyústit v ohromnou újmu.
За да поддържа огромните си размери, той трябва да изяжда до 30 кг дневно.
K udržení své obrovské velikosti musí zkonzumovat až 30 kilo potravy denně.
Може да почакате но така ще нахраните огромните комари.
Je to na Vás. Můžete počkat, jestli chcete. Také můžete nakrmit obrovské moskyty.
В тези кадри ще видите гмуркането на океанографите сред огромните изоподи.
Jak můžete vidět na tomhle záběru oceánografové se potápěli přímo k několika stejnonožcům.
Цял уикенд пращам твои снимки на бракониери на слонова кост, които да забогатеят, ако продадат огромните ти зъби на черния пазар.
Strávila jsem víkend zasíláním fotek tvých zubů překupníkům se slonovinou, kteří by mohli vydělat majlant na tvých bělostných zubech na černém trhu.
Господа, исках да представя този план за преустрояване лично поради огромните му възможности
Pánové, chtěl jsem vám to představit osobně a to kvůli obrovskému poli působnosti.
Ето откъде са огромните ти предмишници.
Jo. - Od toho máš tak namakaný předloktí.
Ще те спънат огромните ти мъжки крака.
To nebude jeho vina, ale chlupatýho chlapa s velkým zadkem.
Развяваш се из кралството ни с огромните си ботуши, унищожавайки всичко.
Razíš si to naším královstvím ve svých obřích křuskách, ničíš vše, co si stojí v cestě.
Д-р Айзъкс създал мощен изкуствен интелект, който да му помага да контролира огромните интереси на "Ъмбрела".
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Всеки мисли, че този е най-опасен с огромните си щипки.
Řekla byste, že nejnebezpečnější bude tento, když má tak obrovská klepeta.
Огромните вълни налитат, а пингвините сърфират, блъскани върху големите каменни блокове.
Míří sem obrovské vlny. Tučňáci na nich surfují a mlátí sebou o ta velká skaliska.
Огромните шийни мускули им позволяват да изровят 5 тона сняг за ден.
Mohutné krční svaly jim umožňují odhrabat až pět tun sněhu denně.
Всеки член на групата е признат лидер в своята област, допринасяйки за огромните ресурси на широките възможности за проучване и разработка, и забележителните стратегически предимства.
Každý člen této skupiny je uznávaným lídrem ve svém oboru, který přispívá k obrovským zdrojům, rozsáhlému výzkumu a vývoji a jedinečným strategickým výhodám skupiny BenQ Group.
Проблемът при строежа беше, че когато местните работници видяха огромните планове, попитаха: “Какво е това?”
Problém při stavění nastal, když přišli balijští dělníci, uviděli kvanta plánů, podívali se na ně a řekli: "Co to je?"
и от времето, откакто Галилей насочи онзи елементарен телескоп към небесните тела, известната Вселена е идвала при нас чрез светлината през огромните ери космическа история.
a od chvíle, kdy Galileo zamířil svůj primitivní dalekohled na nebeská tělesa, nám světlo přinášelo známý vesmír, napříč celými věky vesmírné historie.
10 000 години изключително вещи пастири са скупчвали и премествали своите животни, създавайки огромните пустини по света.
Máme za sebou 10 000 let jako znalí pastevci ženoucí houfy zvířat, ale vytvořili obrovské člověkem vytvořené pouště světa.
Бил е основан през 18-ти век, най-голямата психиатрична болница в щата Кънектикът, освен огромните обществени болници, които съществуваха по това време.
Byl založen v osmnáctém století, jako největší psychiatrická léčebna ve státě Connecticut, kromě těch obřích veřejných nemocnic, které tehdy existovaly.
Но едно от нещата, които си напомням за огромните възможности, е да се учим от визионерите от други градове.
Ale jednou z možností, které si připomínám, je poučení od vizionářů v jiných městech.
Преди 20-30 години само големите професионални астрономи гледаха към космоса с огромните си телескопи.
Před 20 - 30 lety mohli pouze profesionální astronomové s velkými teleskopy vidět daleko do vesmíru.
Една от огромните иронии на модерните хранителни системи е, че са направили точно онова, което са обещали да улеснят, много по-трудно.
Jedna z největších ironií současných potravinových systémů je, že místo slíbeného zjednodušení to celé ztížili.
Ами ако съквартирантката ми знаеше за Ноливуд, пълен с новатори, които правят филми въпреки огромните технически препятствия?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o Nollywoodu, plném průkopníků, tvořících filmy navzdory technickým nedostatkům?
Номинираният за Нобелова награда Ернандо де Сото признава, че от основна важност за икономиката на повечето развиващи се страни е да се навлезе в огромните количества некапитализирана земя.
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
А какво е нужно на огромните градове от Третия свят да се превърнат в благоприятни зелени мегаполиси?
Takže co musíme udělat, abychom změnili rozvojové megapole v Čistě ekologická velkoměsta?
На практика, когато дадем на раково болни анти-ангиогенно лечение -- като това експериментално лекарство за глиома, което е вид мозъчен тумор -- виждате огромните промени, които се проявяват, когато спрем храната на тумора.
Takže pokud pacientům s rakovinou nasadíme protiangiogenní léčbu -- v tomto případě pokusný lék proti gliomu, což je jeden z mozkových nádorů -- můžete vidět, že došlo k dramatickým změnám, když necháváme nádor hladovět.
Отново, в съответствие с вижданията ви, че Китай е под военен строй и е готова да мобилизира огромните си войски.
Zase, bijící do očí jaký má Čína militantní režim a je připravena mobilizovat ohromnou sílu.
В огромните размери на астрономическото пространство и геологичното време това което изглежда невъзможно в Средния свят може да се окаже неизбежно.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
Тези две неща са огромните промени във властта в нашия век.
Tyto dvě změny jsou největším přesunem moci v našem století.
2.4594049453735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Táta povídal, že si Thornové vyrábějí vlastní klobouky, protože neseženou dost velké na své velké hlavy. 