Ако намерим дрехи на огнените, ще сме в такава безопасност, в каквато ще сме в пещерата...
Jestli seženeme převleky Ohnivého národa budeme tak bezpeční, jako kdybychom se skrývali v jeskyni.
От много голямата ти търговия напълниха всичко всред тебе с насилие, и ти съгреши; затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм, и те изтребих отсред огнените камъни, херувиме засеняващи!
16 Pro množství tvého obchodování se tvé nitro naplnilo násilím a zhřešil jsi. Tu jsem tě zbavil svatosti a vykázal z Boží hory a vyhladil jsem tě, zastírající cherube, zprostřed ohnivých kamenů.
14 Ти беше херувим помазан за да засеняваш; и Аз те поставих така щото беше на Божия свет хълм; ти ходеше всред огнените камъни.
14 Ty jsi cherubem od pomazání. Jakž jsem tě za ochránce představil, na hoře svaté Boží jsi byl, u prostřed kamení ohnivého ustavičně jsi chodil.
Огнените ветрове достигат скорост до 200 км/ч и температура 300 градуса.
Vítr při těch bouřích přesahuje rychlost 200 km/hod a teplota je až 300C.
Огнените изпитания, които трябва да преодолеем, ще ни огреят със слава или падение до последното поколение.
Zkouška ohněm, která stojí před námi..... zůstane jako vzpomínka na nás, na slávu či hanbu... až do poslední generace.
Когато то беше в мен видях огнените птици, умиращи на Орион 7.
Kdyľ to bylo ve mně viděl jsem zápas ohnivých ptáků na Orion 7.
Смяташ да използваш огнените топки, за да привлечеш вниманието на Фийби?
Jaký řešení, vyhýbat se ohnivým koulím, aby jsme poslali vzkat Phoebe?
Но без огнените му писания Америка можеше да не се освободи.
Ale bez jeho plamenných spisů by možná Amerika nikdy nebyla svobodná.
Ела с нас, най-велики сред огнените.
Veď nás, velký a ctěný Plameňáku.
Използвай огнените кълба, за да направиш дупка в стената.
Super. A teď vystřel firebally proti tý zdi, udělají díru.
Слънцето ще се скрие изцяло от луната и Огнените ще са безпомощни.
Slunce bude celé zastíněno měsícem a firebendeři budou bezmocní.
A Огнените се правят на истински рокери!
A Del Fuegos na nás dělali ramena.
Огнените мравки в екосистемата наоколо ще са опустошителни
Zavedení těchto mravenců do místního ekosystému by bylo velmi devastativní.
Видяхме няколко кораба на огнените, но те не ни закачат.
Viděli jsme pár lodí, ale ani jedna nám nedělala problémy.
Знае се, че червените дракони са имунизирани срещу огнените топки и други запалителни атаки.
Všichni ví, že rudí draci jsou imunní vůči ohnivým koulím, stejně jako proti jiným ohnivých útokům.
Това е слънчев календар, като тези в огнените храмове.
To je nebeský kalendář. Přesně takový mají Ohnivý mudrci v jejich chrámech.
Нали ми обеща, че никога няма да забравиш нощта при Огнените извори?
Slíbil jsi, že nikdy nezapomeneš na tu noc u Ohnivých pramenů.
Тя ще даде на Огнените повелители най-висшата сила, умението да създават огън от собственото си чи.
Dovolí všem vládcům ohně dosáhnout úrovně těch největších mistrů. Dovolí jim využít vlastní Chi k vytvoření ohně.
"Кейп скочи от покрива, едва избягвайки огнените езици, струящи от ръкавиците на Подпалвача.
"Cape seskočil ze střechy, " "sotva se vyhýbal proudům ohně, " "které vycházely z rukavic Žháře."
Огнените кучета са изблъскани в зона 2 и Тигрите броненосци напредват.
Ohnivé Fretky jsou zahnány do druhé zóny a Tygropové získávají výhodu.
Огнените кучета печелят рунда в последните секунди.
A v závěrečných vteřinách Ohnivé Fretky vyrovnávají skóre.
Изглежда Огнените кучета са си намерили нов воден повелител.
Vypadá to, že Ohnivé Fretky na poslední chvíli sehnaly náhradního ovladače vody.
Между другото, присъединих се към Огнените кучета и скоро ще участваме в шампионата!
Jo a mimochodem, tak nějak jsem se přidala k Ohnivým Fretkám a za pár týdnů budeme hrát v turnaji!
Обещавам, че Огнените кучета ще дадат всичко от себе си.
Slibuju, že Ohnivé Fretky z téhle příležitosti vytěží maximum.
Огнените кучета не владеят само елементите, завладяха и ума ми!
Fire Ferrets neovládají jen živly, ovládají i mé myšlenky!
Огнените кучета работят като добре смазана машина.
Fretky spolupracují stejně výborně jako dobře namazaný stroj.
Болин изблъсква Али във втората зона и Огнените кучета напредват.
Bolin shazuje Ali zpět do třetí zóny a Fretky postupují přes zelenou čáru.
От самото начало Огнените кучета се борят за живота си.
Ohnivé Fretky bojují pouze o přežití už od zaznění gongu.
Огнените кучета са най-лошият си враг в момента.
Fretky jsou teď sami sobě svým nejhorším nepřítelem.
Мечтата на Огнените кучета да стигнат финал е в ръцете на Аватар.
Sen Fretek dostat se do finále je nyní už jen a jen na Avatarovi.
А как ще се почувства от огнените стрели и катапултите?
No, a jak se asi bude cítit mezi planoucími šípy a katapulty?
И огнените камъни, които падат от небето.
A na ty hořící šutry padající z oblohy.
Силата й е дар, способен да унищожи огнените създания.
Její síla je dar pro člověka, ale dokonce zředěná může ublížit těm z ohně.
"Пътят ви е под огнените криле."
"Pod hořícími dvojčaty najdeš svou cestu."
Известни със захапката си, но огнените мравки са и архитекти.
Mravenci ohniví, proslulí svými kusadly, jsou pozoruhodní architekti.
Вашите родители, Бодлер, искаха да ви изгледат в спокоен свят, далеч от огнените несправедливости, които са ни заплашвали всички нас.
Vaši rodiče vás chtěli vychovávat v klidném světě, Baudelairovi. Daleko od ohňů bezpráví, které nás všechny ohrožují.
въздушните хора, пералните хора, електрическите хора и огнените хора.
letečtí lidé, pračkoví lidé, žárovkoví lidé a ohňoví lidé.
1.4431397914886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli seženeme převleky Ohnivého národa budeme tak bezpeční, jako kdybychom se skrývali v jeskyni. 