И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове.
A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.
И той проговори на облечения в ленено мъж, казвайки: Влез между търкалящите колела под херувимите, напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите, и пръсни ги върху града.
Tedy promluviv k muži tomu oděnému rouchem lněným, řekl: Vejdi do prostřed kol pod cherubíny, a naplň hrsti své uhlím řeřavým z prostředku cherubínů, a roztrus po městě.
Ти беше херувим, помазан, за да засеняваш; и Аз те поставих така, щото беше на Божия свят хълм; ти ходеше всред огнени камъни.
Jakž jsem tě za ochránce představil, na hoře svaté Boží jsi byl, u prostřed kamení ohnivého ustavičně jsi chodil.
3 и явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.
3 I ukázali se jim rozdělení jazykové jako oheň, kterýž posadil se na každém z nich.
Божията воля е изписана на небето с огнени пръсти.
A vůle Boží psána na nebesích a oheň z oltáře na zem svržen jest.
Падна от небето с огнени криле.
Něco spadlo z oblohy, mělo to ohnivá křídla.
Да минаваш през огнени стени и шифровани файлове отнема малко време.
No, dostávání se do serveru, který má firewall a šifrovací protokol, zabere trošku času.
Aз нямам проблем с вас, Огнени, стига да останете трезви.
Já proti Del Fuegos nic nemám, pokud zůstanete střízliví...
Видях как паднаха на земята като огнени топки, хванаха една жена и...
Jo, viděl jsem roboty, co začali střílet, pak se snesli a uškvařili jednu ženskou...
В купчината има: 4 огнени оръжия, трол, две орки и камъкът на Озирис.
Karty, které zůstávají nevyloženy, jsou čtyři ohnivé zbraně, trol, dva zlobři a Osiridův drahokam.
Ей Джабъруоки с огнени очи и с нокти хищни, зъби що раздират.
"Tu z huňatého lesa tlachapoud šumohvizdně vtrhnul tam!
Връзките в гимназията са огнени и чезнат бързо.
Je mi to líto. Středoškolské románky jasně vzplanou, rychle vyhoří.
Дори да са нужни смели саби и огнени морета, аз ще спася Сусу!
I kdybych musel tasit meče a zažehnout hromady ohňů já Susu zachráním.
Мако използва известните си ниски огнени атаки.
Mako nám mezitím předvádí svůj neporazitelný obranný styl.
Студенти с огнени умове и сърца, които да променят проклетия свят! Добре, Порша.
Studenty s bystrou myslí a horlivým srdcem, kteří změní ten zatracený svět. Dobře, Portio. Výborně!
Щом е толкова мъдър, за какво са му огнени топки?
Aha... Jestli je tak moudrý, k čemu potřebuje firebally?
Добре де, сигурно си се наслушал на черен хумор, бъзици с огнени глави и тем подобни.
Jasně, černého humoru už máte asi dost díky démonovi s hořící hlavou a tak.
10:1 И видях друг, силен Ангел да слиза от небето, обгърнат от облак, над главата му дъга, и лицето му като слънце, а нозете му като огнени стълбове;
1 I viděl jsem jiného anděla silného, sstupujícího s nebe, oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla, a tvář jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupové ohniví.
3 И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.
3 A ukázaly se jim jakoby ohnivé jazyky, rozdělily se a na každém z nich spočinul jeden;
1 И видях друг силен ангел, които слизаше от небето, облечен в облак, на главата му имаше дъга, лицето му беше като слънцето, и краката му като огнени стълпове.
1 Viděl jsem jiného anděla silného, sstupujícího s nebe, oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla, a tvář jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupové ohniví.
И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
A tak otevřel Hospodin oči služebníka toho, a viděl, a aj, hora ta plná koňů, a vozové ohniví okolo Elizea.
А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;
Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.
Преминавайки през внушителното преддверие със стъклен покрив, пред мен, украсена с хералдически знаци, изникна изписаната с огнени букви прочута заповед на Марк Аврелий: "Щом не е вярно, не го казвай; щом не бива, не го върши."
Když jsem procházel jejich působivým proskleným atriem, na stěně naproti mně byl písmeny barvy ohně vepsán slavný soudní příkaz Marca Aurelia: 'Pokud to není pravda, neříkej to; pokud to není správné, nedělej to.'
И така, къщата ми падна, получих първия си патент срещу дървояди, термити и огнени мравки.
A tak můj dům spadl a já získal můj první patent proti dřevokazným mravencům, termitům a ohnivým mravencům.
От святкането пред Него Огнени въглища са разпалиха.
Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.
И докато те още ходеха и се разговаряха, ето огнена колесница и огнени коне, които ги ръзделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушката на небето.
Takž stalo se, že když předce jdouce, rozmlouvali, aj, vůz ohnivý a koni ohniví rozdělili je na různo. I vstoupil Eliáš u vichru do nebe.
Из устата му излизат запалени факли, И огнени искри изкачат.
Nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.
Приготвил е против него и смъртоносни оръжия; Прави стрелите си огнени стрели.
Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
О святкането пред Него Преминаха през облаците Му Град и огнени въглища.
Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.
И гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си, Град и огнени въглища.
Od blesku před ním oblakové jeho rozehnáni jsou, krupobití i uhlí řeřavé.
Защото, ето, Господ ще дойде с огън, И колесниците Му ще бъдат като вихрушка, За да излее гнева Си с ярост, И изобличението Си с огнени пламъци,
Nebo aj, Hospodin v ohni přijde, a jako vichřice budou vozové jeho, aby vypustil v prchlivosti hněv svůj, a žehrání své v plameni ohně.
Гледах, додето се положиха престоли, и Древният по Дни седна, чието облекло беше бяло като сняг, и космите на главата му като чиста вълна, престолът му огнени пламъци, и колелата му пламенен огън.
Hleděl jsem, až trůnové ti svrženi byli, a Starý dnů posadil se, jehož roucho jako sníh bílé, a vlasové hlavy jeho jako vlna čistá, trůn jako jiskry ohně, kola jeho jako oheň hořící.
Тялото му бе като хрисолит, лицето му като изгледа на светкавица, очите му като огнени светила, мишците и нозете му бяха наглед като лъскава мед, и гласът на думите му като глас на много народ.
Tělo pak jeho jako tarsis, a oblíčej jeho na pohledění jako blesk, a oči jeho podobné pochodním hořícím, a ramena jeho i nohy jeho na pohledění jako měď vypulerovaná, a zvuk slov jeho podobný zvuku množství.
и явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.
I naplněni jsou všickni Duchem svatým, a počali mluviti jinými jazyky, jakž ten Duch dával jim vymlouvati.
И от престола излизаха светкавици и гласове и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове.
Nebo pravíš: Bohatý jsem, a zbohatl jsem, a žádného nepotřebuji, a nevíš, že jsi bídný, mizerný, a chudý, a slepý, i nahý.
0.76019382476807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích. 