Признавам, че отвреме-навреме "оцветявам" историите си, за да ободря нещата, но Господ ми е свидетел, че видях как Том Парис използва свръхестествени сили, за да оправи колелото си.
Uznávám, že čas od času si nějaký ten příběh přibarvím, abych ho trochu oživil, ale Bůh je mi svědkem, že jsem viděl Toma Parise používat nadpřirozené síly, aby spravil rozlámané kolo.
Местните казаха, че тук ще мога да се ободря.
Pár místních mě informovalo že bych se tady mohl občerstvit.
Опитах се да ги ободря, като ги учех на фехтовка, но те се уморяваха след няколкоминутна практика.
Snažil jsem se je motivovat a učil je, jak bojovat s mečem ale po pár minutách je to cvičení přestalo bavit.
Имам нужда от глътка вино да се ободря.
Potřebuju kapku vína abych mohl dnes existovat.
Знаеш ли, ще поговоря с него, за да го ободря малко.
No, možná se za něj přimluvím. Aby se trochu vzchopil.
Трябваше да намеря начин да го ободря и да го изкарам от депресията.
Potřeboval jsem najít způsob, jak mu zlepšit náladu a dostat ho z té jeho depky.
И за да ви ободря, като видите стюардесите Манди и Санди да се появяват по пътеката, не се срамувайте да си поискате масаж.
Chystá se do důchodu. A pro povzbuzení, až uvidíte letušky procházet se mezi sedadlama, Mandy a Sandy, nechte si dát masáž, protože je to hustý.
Аз поне знам как да я ободря.
Jen mi pomoz s těmi medvědy.
Просто се опитах да те ободря.
Jen jsem ti chtěl zvednout náladu.
Чух какво е станало с парите му, за това се отбих да го ободря.
Slyšela jsem, co se mu stalo, tak jsem se zastavila ho povzbudit.
Дори ти взех бира да те ободря.
Dokonce jsem ti přinesl pivo, abych tě povzbudil.
Опитвах се да я ободря след пожара.
Že jsem jí chtěl po tom požáru trochu zvednout náladu.
Само се опитвам да те ободря.
Waltere, jenom se snažím tě rozveselit.
Понякога си пиша сама, за да се ободря.
Občas pošlu sama sobě povzbuzující smsku.
За да те ободря ти донесох някои неща от магазина за сувенири.
Čau. Přinesla jsem ti pár věcí z obchodu se suvenýry, aby ses rozveselil.
Бих сторила всичко, за да те ободря.
Udělal bych cokoli, abych ti zvedla náladu.
Карлийн, скъпа, опитах се да намина с малко бонбони да те ободря, но Кармелита каза, че не отговаряш.
Carlene, zlato, snažila jsem se zastavit s nějakými dobrotami, abych tě povzbudila, ale Carmelita mi řekla, že nikoho nepřijímáš.
Че трябва да говоря с приятелката си и да се опитам да я ободря.
Že si mám promluvit se svou kamarádkou a zkusit ji rozveselit.
И ще видя дали не мога да ободря това място малко повече.
A já ještě předtím zjistím, jestli tu dokážu žít.
Изпитвах съблазънта да се предам, но трябваше да ободря хората си.
Nyní jsem byl v pokušení se vzdát, ale probudil jsem v sobě muže.
За да се ободря. Ще заспя по средата на работата...
Chtěl jsem pustit tu kazetu, aby nás to trochu nakoplo...
"Няма по-добър начин да ободря племенницата ми."
"Jak rozveselit svou rozmrzelou neteř?" - Líbí se ti?
Чудесно.Имам изненада, с която да те ободря.
Dobře, mám pro tebe překvapení abych ti zvedl náladu.
Както и да е, стана ми мъчно за теб, и ти донесох малко сладки да те ободря.
Je mi tě líto, a tak jsem ti udělala sušenky, abych ti zvedla náladu.
Не исках да те разчувствам, а да те ободря.
Nechtěl jsem tě rozplakat. Chtěl jsem tě rozveselit.
Обзалагам се, че мога да го ободря.
Vsadím se, že bych ho mohla potěšit.
Всъщност, имам нещо, за да те ободря.
Vlastně... něco pro tebe mám, co ti zvedne náladu. Za prvé, zavři oči.
Имам нещо, с което ще те ободря.
Mám něco, čím ti zvednu náladu.
И така, бих искал да ви ободря с една от най-големите, макар и предимно неизвестни, истории за търговски успех през последните 20 години.
A proto bych Vám rád zvedl náladu příběhem jednoho velkého, ačkoliv nepříliš známého, komerčního úspěchu posledních dvaceti let.
1.2304201126099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neřekl jsem to, abych ho povzbudil. 