Каквото и да правите, не скачайте на темата за обвързването.
Ať uděláte cokoliv, nebuďte do vztahu příliš žhaví.
Но това за обвързването и вярата в нещата е точно, както аз го чувствам.
Ale všechno to, co jsi řekla o závazku a víře ve věci. Takhle to cítím já!
Обадиха се над 50 души, на избрах една жена, която споделяше възгледите ми за любовта и обвързването:
50 lidí volalo, ale já si vybrala jedinou ženu, - která sdílela můj pohled na lásku a závazky: Camillu.
Аз съм егоист, несериозен, който не обича обвързването.
Jsem sobecký, promiskuitní chlap, který se bojí závazků.
Трябва да кажа, че не обичам обвързването.
Jo, chtěl jsem ti říct, éé... já vážně nerad jím z jednoho.
Трябва да го изведем и да отпразнуваме обвързването, което той и Том ще си сторят.
Musíme ho vzít ven a oslavit závazek který se s Tomem chystají vytvořit.
Да, тука ли ще празнуваме обвързването между мен и Том?
Tady budeme slavit závazek který se s Tomem chystáme vytvořit?
Ето тази клетка представлява обвързването ви.
Vidíš, tak klec reprezentuje tvůj závazek.
Мислех си, че ще се омъжа за последното си гадже, но този тип имаше проблеми с обвързването.
Myslela jsem, že si vezmu svého posledního přítele, ale řeknu ti, jak ten se bál závazků.
Обвързването е само обвързване, защото няма срок на годност.
Závazek je závazek... protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.
Обвързването ми към Исус, хвала Нему, ме заставя да не припознавам вида й.
Kvůli mé věrnosti Ježíši Kristu, chvála jeho jménu, nepřinutíte mě uznat její druh.
Сгоди се за Дъг, защото беше свестен и преуспял и осъзнаваше красотата на обвързването.
Zasnoubila se s Dougem, protože byl slušný a úspěšný a rozuměl kráse oddanosti a závazku. Ano...
Излез за малко от света на компютрите и се насочи към света на обвързването.
Dej ruce pryč z digitálního světa a dej je pro změnu na nějaké atraktivní lidské představy. Trošku se pobav.
Нося я у себе си три месеца, имам проблем с обвързването.
Nosím ji v peněžence celý ty tři měsíce. Mám problémy se závazkama.
Казах ти, имам бляскавия живот на заместник учител и съм алергична към обвързването.
Žiju úžasný život suplující učitelky a na závazky jsem smrtelně alergická. Věděl jsi, že to tak dopadne.
Какво каза за проблемите с обвързването?
Zapomněla jsem, co to říkají o problémech se závazky?
Даяна каза ли ти за обвързването?
Říkala ti Diana o tom spoutání kruhu?
След обвързването можем да правим само колективни магии.
Myslím, že teď, když jsme spoutali kruh, můžeme používat jen společnou magii.
Знаехме, че обвързването може да привлече внимание.
Ale vždy jsme věděli, že spoutání Kruhu může přivodit nežádanou pozornost.
Като изключим обвързването ти с друг, срещата мина чудесно.
Tedy, až na to že jsi při tom posunula svůj vztah s někým jiným na vyšší úroveň, to bylo hezké.
А ти май си изгубила магията си, след обвързването на кръга.
A já si zase myslím, že jsi ztratila svou magii poté, co jste spoutali Kruh.
Помислих си, че обвързването ми с теб може да ми даде някаква утеха.
Myslela jsem, že spojit tebe s tvojí by mi mohlo zajistit trochu útěchy.
Защо обвързването трябва да бъде ексклузивно?
Proč si musíš ve vztahu vždycky vybrat jen jednu?
Да си обвързан е трудно, защото всички се страхуваме да не открием, че сме сгрешили с обвързването, но няма нищо срамно в постъпката на Трой.
Oddání se je těžké, protože se všichni bojíme, co se stane, když zjistíme, že jsme se oddali špatné věci, ale není ostuda v tom, co udělal Troy.
И си решил да избягваш обвързването?
A rozhodl ses, že se budeš milostným pletkám vyhýbat?
Осъзнаваш, че обвързването те прави слаб. Затова внимаваш да не се обвържеш.
Věříte, že blízké vazby vás mohou učinit zranitelným, tak jste opatrný, abyste žádné neměl.
Ако не знаех по-добре, бих казал че имаш проблеми с обвързването.
Kdybych tě neznal líp, řekl bych, že bojíš závazků.
За Бащата Обвързването може да започне още при раждането
Pro otce může sbližování začít už při narození.
Майка ти ще разбере след време. И ще ти благодари за почтеността и обвързването ти.
Tvá máma to časem pochopí a poděkuje ti za tvou čestnost a oddanou povinnost.
Първо полицейската академия, после обвързването с Еди, а сега това.
Nejdřív to byla policejní akademie, pak můj vztah s Eddiem a teď tohle.
Аз-аз имам проблем с обвързването, не го разбирам.
Mám problémy se závazky, jakože jim nerozumím.
Забележката ми за обвързването... смути ли ви?
Zoe, to... to o tom vztahu... Vystrašilo vás to?
Обвързването означава, че един участник оставя целия контрол на другия.
Bondage znamená, že jeden účastník opustí celou kontrolu na druhé.
Същата схема на разпределение се прилага и за финансиране на европейски политически фондации въз основа на обвързването им с европейска политическа партия.
Stejný způsob rozdělování se použije pro přiznání financování evropským politickým nadacím na základě jejich přidružení k některé evropské politické straně.
ДИТ Пропърти АДСИЦ ви предлага тези връзки само за удобство, и включването на някоя връзка не означава обвързването на ДИТ Пропърти АДСИЦ със сайта или някаква връзка с неговите оператори.
Společnost Microsoft poskytuje tyto odkazy pouze jako užitečnou pomoc a zahrnutím odkazu nepředpokládá podporu stránky společností Microsoft nebo jakýkoliv vztah s provozovateli.
Бош подкрепя обвързването на науката и изследванията по цял свят.
Bosch podporuje celosvětové propojení vědeckých a výzkumných aktivit.
Ако нещо не е наред с обвързването, вместо това ще видите синя или червена икона.
Pokud je u vazby něco špatně, uvidíte místo toho modrou nebo červenou ikonu.
Осъзнах ясно, съдейки по личния ми опит, от работата с умиращи хора и обучаването на грижещи се за тях, че обвързването ми с евентуалния изход и развой на събитията би разрушило способността ми да присъствам пълноценно по време на бедствието.
A velmi jasně jsem viděla, přinášejíc svou vlastní zkušenost z práce s umírajícími a ze školení pečovatelů, že jakékoli očekávání výsledku by značně narušilo mou schopnost být plně přítomna tomu celému neštěstí.
Като се присъединявате към OECD, потвърждавате обвързването си към демокрация, открити пазари и свободна търговия.
A připojením se k OECD deklarovaly společný závazek směrem k demokracii, otevření trhů a volnému obchodu.
1.4120571613312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať uděláte cokoliv, nebuďte do vztahu příliš žhaví. 