Мисля, че много си го харесвал и сега се обвиняваш за смъртта му.
Věřím, že jsi ho měl hodně rád a že si něco nalháváš o jeho smrti.
Не можеш да ни обвиняваш за действията му.
Částečně jsme za to, co dělá, odpovědni...
Защо мен обвиняваш, че сме още тук?
To tam jen budeš stát a pak mi řekneš, že jsme tu zkejsli kvůli mně?
Писна ми да ме обвиняваш за всичко!
Jo, jo, už se nemůžu dočkat tvého obvinění, že to je všechno moje vina.
Обвиняваш ме в изневяра и обиждаш актьорската ми игра?
Obviňuješ mě, že ti zahýbám, nebo urážíš můj výkon?
Мен ли обвиняваш за случилото се?
Ty mě viníš z toho, co se stalo?
Писна ми да ме обвиняваш, че не съм добра майка.
Neustále mě obviňuješ z toho, že jsem špatná matka.
Знам, че ме обвиняваш за смъртта на майка си.
A vím, že mi dáváš za vinu matčinu smrt.
Ако обвиняваш президента, кажи го открито.
Ne, když chcet prezidenta z něčeho obvinit, tak to zveřejněte, dobře?
Ако сега ти кажа, че те обичам, ще ме обвиняваш ли после?
Když ti řeknu, že tě miluju, budeš mi to zazlívat?
Не можеш да обвиняваш директора за това, че не вярва в лоялността на хора, които не са американци.
Promiň, ale těžko můžeš vinit ředitele za to, že pochyboval o loajalitě k Americe lidí, kteří jsou sami sotva američani. - Hej, tady bych se rád pozastavil a rozebral pár příčin, proč si podle mě takovej čůrák.
Може да обвиняваш когото си искаш, но докато не поемеш отговорност за себе си, нищо няма да се получи.
Můžeš vinit všechny kolem sebe, ale nakonec, dokud nepřevezmeš zodpovědnost sám za sebe, nic z toho ti nevyjde.
Не можеш да обвиняваш себе си.
Nemůžete si to dávat za vinu.
Ако ще ме обвиняваш в лъжа, бъди мъж и ми го кажи!
Jestli mě chceš obvinit, že lžu, buď chlap a řekni to nahlas.
Не искам да се обвиняваш за случилото се.
Nechci, aby ses obviňoval za to, co se stalo.
Ако я загубиш отново, можеш да обвиняваш само себе си.
Když ji znovu ztratíš, budeš moct vinit jedině sebe.
Престани да се обвиняваш за смъртта на Кристофър.
Je čas přestat se vinit za Christopherovu smrt.
Обвиняваш невинни хора за нещо, случило се преди 145 год.
Nevinné lidi viníš za něco, co se stalo před 145 lety.
Вместо да виниш себе си, обвиняваш тях.
Radši, než bys z toho, co se stalo, vinil sebe, tak viníš ostatní.
Можеш да обвиняваш само себе си.
A můžeš z toho vinit jen sám sebe.
Не беше ли "прекалено се обвиняваш"?
Myslel jsem si, že ten výraz je "příliš tvrdý".
Може би си готов да спреш да се обвиняваш.
Možná jsi připravený přestat se vinit z toho, co se stalo.
Обвиняваш ме в убийство, само защото е удушен с лява ръка?
Jen proto, že byl zaškrcen levou rukou, mě obviňuješ zvraždy?
Ще ме обвиняваш всеки път, когато си погледнеш главата.
Když to poseru, budu to mít pořád na talíři.
Обвиняваш мен, а криеш това в тайна?
Pouštěla ses do mě, že mám tajemství, zatímco sama jsi držela tohle?
Изкарваш се мъченик и обвиняваш мен за неудачите си.
Děláš ze sebe mučedníka a pak mě viníš ze svého zdánlivého neúspěchu.
Дойде да ме обвиняваш, че те лъжа за Гетисбърг.
Ty jsi přišla za mnou a obviňovala jsi mě, že jsem lhal o Gettysburgu.
Помисли си в какво ме обвиняваш... след това и кого обвиняваш.
Přemýšlej z čeho mě obviňuješ a pak přemýšlej koho obviňuješ.
Питаш ли ме или ме обвиняваш?
To se mě ptáte, nebo mě obviňujete?
Как смееш да идваш тук и да ме обвиняваш?
Jak se sem opovažujete přijít a takhle mě obviňovat.
Не смей да обвиняваш сестра ми!
Neodvažuj se z toho vinit sestru.
Но ако ме обвиняваш, че съм изкарал чудовището от този човек, няма да се извинявам.
Ale pokud mě viníte za to, že jsem v tom muži vyprovokoval tu věc, tak za to se nebudu omlouvat.
Татко, обещай ми, че няма да се обвиняваш за това.
Tati, jen mi slib, že se za to nebudeš vinit.
Всичко, в което ме обвиняваш, не съм сторила никое от тях.
Všechny ty věci, o kterých jsi tvrdil, že jsem udělala. Byly to hrozné věci a nic z toho jsem neudělala.
Джим, обичам те като брат, но спри да обвиняваш работата за станалото с теб и Лий.
Jime, mám tě rád jako bratra, ale měl bys přestat vinit práci za to, co se stalo mezi tebou a Lee.
Не съм сторила нищо от това, в което ме обвиняваш.
Neudělala jsem ani jednu věc, z kterých mě obviňujete. Ani jednu.
Да, няма да ме обвиняваш вече, че съм разглезен.
To je skvělé! Už mě nebudeš obviňovat, že jsem rozmazlený!
Днес показвам благост към дома на баща ти Саула, към братята му и към приятелите му, като не те предадох в Давидовата ръка, и пак ме обвиняваш днес за тая жена!
Dodnes jednám věrně s domem Saula, tvého otce, vůči jeho bratrům i vůči jeho příteli a nevydal jsem tě do ruky Davida. A ty jsi mě dnes obvinil kvůli ženě.
3.9411458969116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doufám, že mi to nemáš za zlé. 