Vaše osobní údaje již nepotřebujeme pro účely, pro které jsme je zpracovávali, ale Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
Колежът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът ги изисква за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Nepotřebujeme, aby se tady objevili policajti, protože tvůj taťka našel jeho číslo na telefonním účtu.
Последното нещо от което имам нужда е тук да се появи полицай, защото баща ти е видя номера в сметката за телефона.
Již osobní údaje nepotřebujeme pro účely zpracování, ale vy jako subjekt údajů je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
АТЛИЯ ЕООД не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
My jako správce vaše osobní údaje pro účely zpracování již déle nepotřebujeme, vy jako subjekt údajů je však potřebujete pro uplatnění, výkon nebo obhájení právních nároků.
вече не е необходимо да се обработват личните данни, но те се изискват за установяване, упражняване или защита на правни искове;
Nepotřebujeme policejní stát, abychom bojovali proti terorismu.
Нямаме нужда от полицейски режим в страната за да се борим с тероризма.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Не мисля, че имаме нужда от субсидия от Националната фондация за наука, за да разберем че принудителното забулване е лоша идея -- но в някакъв момент ще можем да сканираме мозъците на всички въвлечени и да ги разпитаме.
Paní Baylocková, my psa nepotřebujeme, a kdyby snad ano, vyberu si ho sám.
Г-жо Бейлок, нямаме нужда от куче. А ако имаме, ще го избера лично.
Pane můj... toho chlapce už nepotřebujeme.
Господарю... сега вече нямаме нужда от момчето.
Nepotřebujeme ho ovládnout, ale pustit ze řetězu.
Достатъчно е да бъде правилно насочен.
My to nepotřebujeme, není to potřeba.
Просто не ни е нужна, Крис.
Eddie říká, že vaši pomoc nepotřebujeme.
Анди казва, че не ни е нужна помощ.
Ty nepotřebujeme, když tě na sedadle drží G-Force.
Не са ни нужни. Скоростта ще те държи на мястото ти.
Nepotřebujeme nějakou noční můru u veřejnosti jako Američané v Iráku.
Не ни трябва кошмара, който американците направиха в Ирак.
Jsme uprostřed choulostivé operace a nepotřebujeme žádné nové bělochy.
На средата на много деликатна мисия сме и не ни трябват нови лица.
Felicity, Oliver a já vztahového poradce nepotřebujeme.
На двама ни с Оливър не ни трябва брачен консултант.
Ale teď už nepotřebujeme další konstruktéry.
В момента нямаме нужда от повече инженери.
Mám pocit, že tlumočníka už nepotřebujeme, Amagle.
Мисля, че повече не ни е нужен преводач, Амал.
Nepotřebujeme nic, abychom si ho pamatovali.
Не се нуждаем от нищо за спомен.
To je sranda, protože odkud pocházím já, nepotřebujeme ženský, který potřebujou zachránit.
Много смешно, защото откъдето съм аз, не се нуждаем от жени, за да се спасим.
c) pokud již osobní údaje nepotřebujeme pro účely zpracování, ale subjekt údajů je požaduje pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
„Елкомед“ ЕООД не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Obecně nepotřebujeme váš souhlas jako právní základ pro zpracování vašich osobních údajů, avšak budeme vyžadovat váš souhlas před zasláním přímého marketingu třetí strany prostřednictvím e-mailu nebo textové zprávy.
Имаме право да обработваме Ваши лични данни само ако разполагаме с правно основание за това и обработката отговаря на легитимни цели. Целите, предвидени в настоящата политика, са:
Pokud vaše Osobní údaje nadále nepotřebujeme pro účel, za kterým byly shromážděny, nebo nevyžaduje-li zákon jiné zpracování, budou tyto údaje smazány a/nebo vám budou vráceny v souladu s platnými zákony.
Когато вашата Лична информация вече не е необходима за целта, за която е била събрана, или не е изисквана от приложимите закони, тя ще бъде изтрита и/или ще ви бъде върната в съответствие с приложимите закони.
Tyto signály jsou ve skutečnosti tak silné, že nepotřebujeme ani vědět, že tu byl někdo cenzorován.
Тези сигнали са толкова силни, че не ни трябва да знаем, че някой е бил цензуриран.
Nepotřebujeme boha ani vládu, kteří nám budou říkat co máme dělat.
Нямаме нужда от Бог или правителство, да ни казва какво да правим.
ale doopravdy poslouchá -- protože nic víc nepotřebujeme -- ukážu vám chlapa, který udělal spoustu práce.
а просто наистина слуша - защото това е всичко, което е необходимо - и аз ще ви покажа мъж, който е направил адски много.
Tento zdroj můžeme ovlivnit. Nepotřebujeme k tomu novou materiální vědu. Stačí nám jen aplikovat behaviorální vědu.
Можем да впрегнем този източник без ново материалознание само като прилагаме поведенчески науки.
My to nepotřebujeme. Nám se to nelíbí.
Нямаме нужда от това. Не ни харесва.
Nepotřebujeme tedy nové. Máme úžasné návrhářské nástroje
Нямаме нужда от нови бази данни. Имаме великолепни инструменти за дизайн,
0.65131402015686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Колежът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът ги изисква за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции; 