Řekl, že mi převzal klienty, protože potřeboval prachy.
Ако ти си Денис... Разбирам защо Кевин се е нуждаел от теб.
Pokud jsi to ty, Dennisi, chápu, proč tě Kevin potřebuje.
Мишел, ако някога съм се нуждаел от доверието ти, то е сега.
Podívej, Michelle, jestli jsem kdy potřeboval, abys mi důvěřovala, je to teď.
Никога не съм се нуждаел от бира повече от сега.
Nikdy jsem nepotřeboval pivo víc než právě teď.
Предполагам, че се е нуждаел от уединение.
Myslím, že pár lidí se tam vydalo, aby zmizelo.
Въпреки че съм на годините, на които и баща ми се е нуждаел от очила.
Dokonce ačkoli jsem stejně starý jako můj otec, když on potřeboval brýle.
Но си се нуждаел от второ убийство за да заблудиш полицията, че не Бет е извършителката.
Ale potřeboval jste druhou vraždu, abyste přesvědčil policii, že Beth není ten vrah.
Ако си се нуждаел от помощта ни, защо просто не ни попита?
Když jsi chtěl naši pomoc, proč ses prostě nezeptal?
Нуждаел се е от твоята закрила.
Potřeboval vás, aby jste ho chránila.
Предполагам, че не бих се нуждаел от тази промоционална кампания, ако можех да кажа пред пресата, че Трой Барнс играе футбол тук.
Předpokládám, že bychom tuhle kampaň nepotřebovali, kdybych oznámil tisku, že za nás bude hrát Troy Barnes.
Никой не е бил върнат когато се е нуждаел от дом.
Nikdo je neodehnal, když potřebovali domov.
Каза, че се нуждаел от помощта ми, а в замяна ще изчисти дълговете ми.
Řekl, že chce, abych mu s něčím pomohl. Slíbil, že smaže všechny tátovy dluhy.
Нуждаел се е от вас, затова е помолил любовницата си да използва баща си.
Potřeboval vás v kuchyni, tak požádal svou milenku, aby její mocný tatík udělal svá kouzla.
Плащал му е прилично, но когато рокерите са подгонили Дерек, той се е нуждаел от повече.
Peníze byly slušné, ale když po Derekovi začali jít ti motorkáři, potřeboval víc.
Каза, че ме е отвел там защото се нуждаел от помощта ми, за да оправи щетите от другата страна.
Takže AlterWalter mě tam vzal, protože tvrdil, že potřebuje, abych mu pomohl napravit škody na druhé straně.
Когато си сключила сделка с Джордж Локууд да ти помогне да инсценираш смъртта си ти каза, че си му дала нещо, от което се нуждаел.
Když jsi uzavřela dohodu s Goergem Lockwoodem, abys mohla fingovat svou smrt, tak jsi mi řekla, že jsi dala Georgovi něco, co potřeboval.
Казаха че бил луд, нуждаел се от "лечение".
Říkali, že je blázen a potřebuje "léčbu".
Нуждаел се е от лек за епидемията, убиваща феите, и е видял в теб някой, който може да му го осигури.
Potřeboval najít lék na tu nemoc, co vypukla a zpustošila fae a tebe viděl jako někoho, kdo by ho mohl poskytnout.
Някой ваш познат се е нуждаел от помощ.
Protože něco ve vás vědělo, že potřebujete pomoc.
От двама ни, аз винаги съм този, който се е нуждаел повече от помощ.
Poslouchej... Vždycky jsem tě potřeboval víc než ty mě.
Може би е следвал следа и се е нуждаел от защита.
Možná prověřoval stopu a potřeboval ochranu.
Поне никога не съм се нуждаел от еликсир, за да получа картички.
Já jsem aspoň nepotřeboval elixír lásky, abych dostal Valentýnky.
Той не е успял да отвлече съпруга но се е нуждаел от някой да я реже.
Nebyl schopen unést manžela, ale potřeboval někoho, aby ji řezal.
Може би от разбито сърце... може би просто се е нуждаел да избяга от мен.
Možná na zlomené srdce... možná proto, že potřeboval utéct ode mě.
Проблемът е бил, че се е нуждаел от време да напише подходящият код за всеки от тях.
Problémem bylo, že potřeboval čas, aby pro každou napsal vhodný kód.
Той се е нуждаел да върне Глория към примитивното преди да я убие.
Musel vzít Glorii do dřívější doby, než ji mohl zabít.
Намери вещиците, ще ти дам всичко от което някога си се нуждаел.
Najdi ty čarodějnice a já ti dám všechno, co kdy budeš potřebovat.
Нуждаел се от самопризние, нареди на Купър да го затвори в един хангар и да не го пуска, докато не признае.
Říkal, že potřebuje přiznání. Řekl Cooperovi, aby ho vyzvedl, přivezl ho do jednoho z našich hangárů a nepustil ho, dokud se nepřizná.
Той се нуждаел от помощ и я получил от човек, идващ от друг свят.
Potřeboval pomoc, a našel ji u někoho z odlišného světa.
Мисля, че е видял някой, който се е нуждаел от помощ и кой странеше от обществото и нейното приятелството, и мисля, че той искаше да се свърже с нея, да зная, че не е сама.
Myslím, že viděl někoho, kdo potřeboval pomoc a kdo se stranil společnosti a vztahů a myslím, že se s ní chtěl být v kontaktu, dát jí najevo, že není sama.
Защо Гибсън се е нуждаел толкова от останалите 6 часа, че да убие дете?
K čemu potřebuje Gibson šest hodin tak moc, že kvůli tomu musel ten kluk zemřít?
Нуждаел се е от пари и е казал на дилърите си да ме отвлекат.
Že potřeboval prachy a tak mě nechal unýst dealerama.
Нуждаел се е от бързи пари затова щял да продаде на момчетата в Редмънд отколкото да чака и да стане публично, както си искал.
Potřeboval rychle peníze, takže se radši nabídl klukům v Redmondu, než aby počkal a šel na veřejnost, jak jste chtěl.
Според полицейските записки, той се нуждаел от парите за да ги върне на руски дилъри, но той има основание да си го върне на ресторанта.
Podle policejních záznamů ty peníze potřeboval, aby zaplatil ruským drogovým dealerům, ale měl v úmyslu, to restauraci vrátit.
Навярно не се е нуждаел от повече очи, но е отвел Сянката до дома на дядо ти.
On sám už další oči nepotřebuje. Obávám se však, že přivedl Stvůru k tvému dědečkovi. Ano.
За негов късмет Хорхе отчаяно се нуждаел от готвач и не го е проверявал.
Měl jsi štěstí, že starý Jorge tak zoufale hledal šéfkuchaře, že se ani neobtěžoval s tím, aby je kontroloval.
Той се е нуждаел от побутване, а вие го изблъскахте.
Potřeboval postrčit, vy jste do něj pořádně vrazil. - Chytré.
Някой, който се е нуждаел от кеш, изхвърлен от бизнеса с дрога.
Smažka si potřebovala šlehnout a potkala se čelem s klimačkou.
И така нуждаел си се да я спасиш, защото си убил майка си.
A tys ji potřeboval zachránit, protože jsi zavraždil svou matku.
Сравнете банкера от 1900 г., който се е нуждаел само от добър счетоводител и информацията на кой може да има доверие в местната общност, че ще си изплати ипотеката.
Porovnejme bankéře z roku 1900, který potřeboval opravdu jen dobrého účetního a vědět, komu z místní komunity se dá věřit ohledně splácení hypotéky.
1.1566519737244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl, že mi převzal klienty, protože potřeboval prachy. 