Ще си спестиш доста неудобства, ако избегнеш Хъмсън.
Ušetříš všem spoustu nepříjemností, když z toho Humsona vynecháš.
Г-н Стромън, от името на органите на правния ред в Южна Каролина, бих искал да ви се извиня за причинените страдания и неудобства.
Pane Stroehmanne, jménem celého policejního sboru v Jižní Karolíně bych se vám chtěl omluvit za všechny nepříjemnosti, které jsme vám snad způsobili.
Това говори, че Земята има неудобства.
Přesto, Země má i své stinné stránky.
Много неща, който ще ти създадат доста неудобства.
Spoustu krámů, jak ti znepříjemnit život.
Съжалявам, че търсенето на истинската ми любов ви е причинило неудобства.
Omlouvám se, že vám mé hledání pravé lásky způsobuje tolik nepříjemností.
Заради това, се случват и някои неудобства, чревни проблеми, а понякога и обриви.
A protože se občas objeví u některých z nás zažívací problémy nebo sem tam nějaká ta vyrážka.
В замяна на гостоприемството ви и евентуалните неудобства ви предлагаме месечна вноска.
Na oplátku za vaši pohostinnost a možné potíže vám nabízíme měsíční odškodné.
Но ако се плашим от някои неудобства, мисля, че можем да се лишим от огромна радост.
A navzdory pár nevýhodám, myslím, že nám to může opravdu přinést obrovské množství radosti.
Съжалявам, че конфликтът ви причинява неудобства, но бунтът срещу короната си има последици.
Mrzí mě, jestli ti konflikt způsobil nepříjemnosti, ale vzpoura proti koruně má své následky.
Понякога те могат да причинят не само неудобства, но и силна болка.
Někdy mohou způsobit nejen nepříjemnosti, ale také silnou bolest.
След много други желания, които му причиняват много неудобства, доброволецът се отърва от Голошите на късмета.
Po mnoha dalších přáních, která mu způsobovala mnoho nepříjemností, se dobrovolník zbavil goloshů štěstí.
Възпалените стави причиняват много неудобства на човек, усложняват обичайния му живот.
Bolest kloubů způsobuje člověku mnoho nepříjemností, komplikuje jeho obvyklý život.
Моля извинете ни за причинените неудобства.
Upřímně se omlouváme za případné nepříjemnosti.
Това е много бърз и рентабилен начин за създаване на ново пространство без високи разходи и неудобства при преместването.
Jedná se o velmi rychlý a nákladově efektivní způsob, jak vytvořit nový prostor bez vysokých nákladů a nepříjemností při přemístění.
д) очакваните ползи за участниците или ползите за общественото здраве оправдават предвидимите рискове и неудобства, като се извършва постоянно наблюдение на съответствието с това условие;
e) předvídatelná rizika a obtíže jsou ospravedlnitelné očekávanými přínosy pro subjekty či pro veřejné zdraví a dodržování této podmínky je trvale sledováno;
Симптомите може да включват замаяност, гадене, рефлексни движения, загуба на сетивност, променено зрение, изтръпване, вцепененост или други неудобства.
Příznaky zahrnují závratě, nevolnost, bezděčné pohyby, ztrátu vědomí, dvojité vidění, brnění, snížení citlivosti nebo jiné příznaky nevolnosti.
Носенето на неподходящи очила за четене за дълго време не само ще донесе много неудобства за живота ви, но и ще ускори процеса на пресбиопия.
Nosit nevhodné čtecí brýle po dlouhou dobu nejen přinese mnoho nepříjemností pro váš život, ale také urychlí proces presbyopie.
ж) налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за недееспособния участник, която надхвърля свързаните рискове и неудобства.
g) na základě vědecky podložených důvodů lze očekávat, že účast v klinické zkoušce bude mít pro nezpůsobilý subjekt přímý přínos, který převáží nad souvisejícími riziky a zátěží.
Но такава прахосмукачка е тежка и по-голяма, има кабел, който може да причини неудобства при употреба.
Ale takový vysavač je těžký a větší, existuje kabel, který může způsobit nepříjemnost při používání.
За постоянно пътуване, особено на дълги разстояния, колата не се побира и причинява много неудобства.
Pro neustálou jízdu, zejména na dlouhé vzdálenosti, se vůz nehodí a způsobí mnoho nepříjemností.
В този случай самото нарязване на зеленчуците за хренодера не причинява много неудобства.
V tomto případě, pouhé sekání zeleniny pro hrenoderu nezpůsobí mnoho nepříjemností.
Когато костта достигне голям размер и донесе много неудобства, човек се опитва да се отърве от него по всякакъв начин.
Když kosti dosáhnou velkého rozměru a přinášejí spoustu nepříjemností, člověk se je snaží jakýmkoli způsobem zbavit.
Редовни нощни пробуждания носят много проблеми и неудобства за родителите - в края на краищата, те трябва да нахранят детето, ако се нуждае от храна по средата на нощта.
Pravidelné noční probuzení přinášejí rodičům spoustu problémů a potíží - koneckonců, musí jíst dítě, pokud potřebuje jídlo uprostřed noci.
И това не само доставя много неудобства при ходене, но става причина за развитието на различни дерматологични заболявания.
A to nejen přináší mnoho nepříjemností při chůzi, ale stává se také příčinou vývoje různých dermatologických onemocnění.
Жените могат да носят любимите си стилове, все повече носещи мини, а продължителното стоене на крака няма да създаде много неудобства и дискомфорт, неприятните нощни атаки на мускулни спазми и спазми ще изчезнат.
Ženy mohou nosit svá oblíbená jehlová bota, stále více nosí mini a dlouhé stání na nohou nezpůsobí mnoho nepříjemností a nepohodlí, nepříjemné noční záchvaty svalových křečí a křečí zmizí.
Необходимостта от използване на импровизирани инструменти също изчезна, като в повечето случаи доставя определени неудобства и отнема толкова ценно за съвременния човек време.
Potřeba používat improvizované nástroje také zmizela, ve většině případů přinesla určité nepříjemnosti a vzala čas tak vzácnému modernímu člověku.
Извинете ни за причинените неудобства и посетете този уеб адрес по-късно.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti a prosíme Vás, abyste to znovu zkusili později.
Това състояние дава много неудобства, но все още е възможно да се реши този проблем.
Tento stav způsobuje velké potíže, ale tento problém je stále možné vyřešit.
За човек това положение няма да причини неудобства или осъждане.
Pro muže tato situace nebude způsobovat nepříjemnosti nebo odsouzení.
Ако мъжът има простатит, тогава в началото той започва да изпитва леки неудобства при уриниране.
Pokud má muž prostatitidu, pak nejprve začne pociťovat mírné nepříjemnosti při močení.
Възрастни такива изненади доставят някои неудобства, а за децата също е много опасно.
Dospělí takové překvapení přinášejí určité nepříjemnosti a pro děti je také velmi nebezpečné.
Избелването на зъбите с метода е безболезнено и не причинява неудобства.
Bělení zubů metodou Air Flow je bezbolestné a nezpůsobuje žádné nepříjemnosti.
Приносим извинения за неудобства и Благодарим за понимание.
Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za trpělivost.
Много противопоказания и неудобства затрудняват почистването на лицето, а възможността за остатъчни ефекти спира нежния пол.
Mnoho kontraindikací a nepříjemností brání očistě obličeje a možnost zbytkových účinků brání spravedlivému sexu.
Извиняваме се за евентуално причинените неудобства.
Omlouváme se za případné problémy, které to může způsobit.
ж) налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за недееспособния участник, която надхвърля свързаните рискове и неудобства;
g) na základě vědecky podložených důvodů lze očekávat, že účast v klinické zkoušce bude mít pro nezletilou osobu přímý přínos, který převáží nad souvisejícími riziky a zátěží;
Заболяването води до много неудобства и страдания за пациента и е придружен от бърза умора на крака.
Toto onemocnění způsobuje pacientovi spoustu nepohodlí a utrpení a je doprovázeno rychlou únavou nohou.
Кратка хълцане (в рамките на 10 -15 минути) не е патология и не причинява на детето никакви особени неудобства.
Krátké rozhýbání (v rozmezí 10-15 minut) není patologií a nezpůsobuje dítě samotnému žádné zvláštní nepohodlí.
За да не изпитват неудобства, такива пациенти трябва да носят очила или да коригират зрението си хирургически.
Aby nedošlo k nepříjemnostem, musí tito pacienti nosit brýle nebo chirurgicky upravovat své vidění.
Ние правилно избираме бутилката на бебето, така че той носи само ползи и не създава неудобства.
Láhev správně zvolíme pro dítě: takže přináší pouze výhody a nevyvolává nepříjemnost.
Премахването на тези изисквания ще спести на гражданите и предприятията в ЕС до 330 милиона евро, без да се броят спестеното време и избегнатите неудобства.
Zrušením těchto požadavků ušetří občané a podniky v EU na 330 milionů eur, o úspoře času a nepříjemností spojených s obíháním úřadů ani nemluvě.
И били уморени от всички неудобства на Сиуксите.
A měli už dost všech těch potíží okolo Siouxů.
(Смях) Време за неудобства, злополуки, копнежи.
(Smích) To je čas pro potíže, nehody, truchlení.
Но приятният живот има три неудобства, поради което позитивната психология не е щастливология и не завършва тук.
Ale příjemný život má tři nedostatky, a to je důvod, proč pozitivní psychologie není štěstí-ologie a proč tady nekončí.
0.69845914840698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ušetříš všem spoustu nepříjemností, když z toho Humsona vynecháš. 