Tady žádná rodina není, jsem tu jenom já a tři neschopní.
Беше ми нужна цяла година, за да се откача от Ласард и онези неудачници.
Trvalo mi rok, než mě přeložili od Lassarda a jeho bandy ztroskotanců.
Всеки ни мисли за неудачници, но ние не се отказахме от вас.
Všichni nás považují za neschopné, ale my jsme vás neopustili.
А вие сте само шайка тъпи неудачници!
Co jste vy pitomci jiného než banda flákčskejch poserů?
Как се решиха да сключат сделка с неудачници като нас?
Chci říct, zamysli se nad tím proč by chtěla IBM udělat obchod s takovu badnou týpků jako jsme my?
Когато тези деца се завърнат при вас, те ще са потопили пръст в езерото на културата, преди да приемем тяхната съдба на неудачници.
Než se ta vaše drzá verbež vrátí zase domů a naplní své poslání poskoků někde v prádelně, smočí si aspoň trochu čumáky v obrovském zřídle kultury.
Не искаме да им натякваме какви са неудачници.
Přece jim nebudeme říkat jaký jsou to nuly.
Има два типа хора - победители и неудачници.
Na světě jsou dva druhy lidí, vítězové a poražení.
Общо взето, само чешити и неудачници правят нещо интересно с живота си.
Nicméně, jak já to vidím jsou to podivíni a blázni ti, kdo pokračují v dělání podivných věcí se svými životy.
Кажи на тези неудачници какво надушваш.
A řekni tý bandě volů, co cítíš.
Те са просто неудачници и отхвърлени.
Jsou to jen ztroskotanci, vyvrhelové a odpadlíci.
Направи ли са си лагер за неудачници.
Otevřeli si tu tábor pro chudáčky.
Не знам какво е регистър, но аз си платих моето, и проклет да съм, ако колата ми остане в неудачници като вас.
Nevím, o jaký knížce mluvíš, ale já jsem tady v právu! A pěkně se naštvu, jestli si vy dva ubožáci necháte moje auto.
Наистина ли са ти казали, че си падаш по неудачници?
Tvoje terapeutka fakt říkala, že tě přitahujou lůzři?
Или наистина си падаш по неудачници.
Nebo tě možná fakt přitahujou lůzři.
Треньорът каза, че те са за неудачници.
Trenér říká, že drogy jsou pro chudáky.
Естествено, това означава да прекараш остатъка от дните си в снимане на всякакъв пълнеж и неудачници.
Samozřejmě to bude znamenat, že strávíš zbytek života vymýšlením bulvárních keců z druhé baseballové ligy.
Майка ми беше като магнит за неудачници.
Moje máma měla fakt dar, tahat se s idiotama.
Не сме свирили от 30 години, ние сме едни неудачници.
Už jsme 30 let nehráli. Patříme do starého železa.
Бяхме пасмина неудачници, задружни като семейство.
Parta ztracených existencí Jako jedna rodina.
Повечето неудачници не намират цел в живота си.
Většina chudáků nikdy nepřijde na to, jaký je jejich pravý smysl života.
В момента в който се докоснем щорите ще се вдигнат и шест досадни, но обичани неудачници ще ни зяпнат.
Jakmile se dotkneme, ty žaluzie se odtáhnou a šest otravných nedorozumění bude zírat přímo na nás.
Добре, върни се при директорката и й кажи, че не може да говорим утре, защото и двамата сме безработни неудачници.
Jo. No, možná by ses tam mohl vrátit... a říct ředitelce Duganové, že ani jeden z nás nemůže řečnit, protože jsme oba nezaměstnaní ubožáci. Hej, hej.
Лоис, Кларк е много мил, ако си падаш по неудачници, но не е като Петното.
Lois... Clark je pěkný a tak, když chceš tedy investovat do opráváře, ale není Šmouha.
Разваля атмосферата в тази мрачна тъмница за неудачници.
Uchází se o místo štamgasta v téhle ponuré kobce plné babralů.
Историята е пълна с неудачници като теб.
Dějiny jsou plné břídilů jako ty.
В смисъл, не че Моли не е водила вкъщи неудачници.
Neznamená to, že by si Molly domů nikdy nepřivedla pár takových zoufalců.
Ако искаш да движиш с неудачници, защо не се забиеш с моя приятел?
Pokud ráda trávíš čas s chlapy, kterým se nedaří. Proč se nedáš dohromady s mojím smolařským kámošem?
Маршал, няма да ходиш на лов в Орегон с група неудачници.
Marshale, nepojedeš znovu do Oregonu na lov Yettiho s bandou podvodníků.
Трябва да призная, че ви смятах за неудачници, но бях в голяма грешка.
Musím přiznat, myslel jsem si, že jste banda budižkničemů. Ale to jsem se teda mýlil. A nyní pozdravte Oozma Kappa.
На 13 бях агент на всички неудачници.
V 13 jsem dělal agenta každému trosečníkovi.
Дали тези хора са неудачници, защото са останали в Риджфийлд?
Mám na tebe dotaz, Leigh. Myslíš si, že jsme tady strašní žabaři, protože jsme nikdy neodešli z Ridgefieldu?
Да разкаваш проблемите си на банда неудачници в някоя ужасна всекидневна в долината.
A nemusela říkat své problémy bandě ztroskotanců v nějakém hnusném obýváku v Údolí.
Те са абсолютни аутсайдери и неудачници, каквито бяхме ние.
Jsou uplní outsideři a nikam nezapadají, což byla naše věc.
Загубени завинаги са няколко сцени, обясняващи защо Уил Шустър изостави Вашиннгтонските си мечти да се върне и да обучава веселата си дружинка от злодеи и неудачници.
Navždy je také ztraceno několik scén vysvětlujících, proč se Will Schuester vzdal svého washingtonského snu, aby se vrátil a učil svou veselou kapelu lumpů a břídilů.
Трябва да бъдеш номер 1, не искам неудачници в това семейство.
"Musíš být jednička. "V táhle rodině poražené nestrpím.
Затова реших да се върна при вас, неудачници.
Tak jsem se s klidem vrátil, abych mohl být tady s vámi zoufalci.
Искаш ли да се присъединиш към нашата група от неудачници?
Nechceš se připojit k naší smutný skupince vyvrženců?
Може би те учудва, но не искат да ги асоциират с палячовци и неудачници.
Kupodivu netouží být spojovány s absurdními šaškárnami a porážkou.
Ние сме екип от аутсайдери и неудачници, затова не ни наричайте герои.
Jsme skupina vyhnanců a psanců, tak nás, prosím, nenazývejte hrdiny.
Ние сме екип от аутсайдери и неудачници, така, моля, не ни се обадете герои.
Jsme skupina vyhnanců a psanců, tak nás prosím nenazývejte hrdiny.
0.9123740196228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prohrávají ostatní. Ty jsi na tom dobře. 