Повече не искам да ви слушам. Простете за неуважението, но нашия свят е хуманен и цивилизован.
Ať tak či tak, nechci dál poslouchat vaše pohrdání lidskostí a normami světa, který považuji za civilizovaný.
Че изпитваш неуважението, което аз имам към тях?
Že máte pro mě stejné pohrdáníjako pro ně?
Разбираш ли, Сам, когато обичаш жена, без да я харесваш нощта може да е дълга и студена, а неуважението идва със слънцето...
Víš, Same, když miluješ ženskou a nemáš ji přitom rád, noc bývá dlouhá a chladná, a se sluncem přichází opovržení.
Аз съм толерантен човек, но не толерирам неуважението.
Jsem tolerantní člověk, ale co netoleruji je neúcta.
Tака наречените романи на Теренс Ман подкрепят разнородността, атеизма смесването на расите и неуважението срещу високопоставените служители на американската армия.
Tak zvané romány Terence Manna... propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům... armády Spojených států.
Кажи ми какво направих, за да заслужа неуважението ти?
Co jsem udělal, že jsem si zasloužil tvé urážky?
Бе аз какво ви разправях за неуважението бе?
Co sem ti říkal o zneucťování mech princezen?
Неуважението му към командирите не скрива способността му на водач.
Nedostatek ocenění od nadřízených, zastiňuje jeho schopnosti vedení.
Да, подобно на неуважението, което изразява вашето в момента.
Ano, jako to opovržení, které teď vy ukazujete mně.
На това ли се дължи неуважението ти?
Co s tím máš ty, že znevažuješ moji hru?
Писна ни от неуважението му към жените.
Máme už dost jeho neúcty k ženám.
Не ме е грижа за парите, а за неуважението.
Nezajímají mě peníze. To je... To je neúcta.
Удоволствие е да се запозная с неуважението ти, и ще чакам за напред да чуя от теб нещо, което искаш да споделиш с мен.
I tak se s tebou rád setkávám, a těším se až si promluvíme až budeš mít něco, co bys chtěl říct.
Талибаните вършат ужасни неща, но неуважението към жените е най-лошото.
Taliban dělal hodně strašných věcí. Ale to, že si nevážil žen bylo nejhorší.
Браво, трябва да се ожениш за курва, която няма нищо против неуважението на мъжете, вместо истинска дама като мен.
Tak to ses měl oženit s kurvou, který nebude vadit ponižování od chlapů, namísto pravý dámy, jako jsem já.
Бих казал, че неуважението е голямо прегрешение за него.
Nerespektování je asi na jeho seznamu porušení pravidel nejvýš.
Да им платим за цялата мъка, за сълзите и смъртта, за неуважението към нашата вяра!
Odplatit všechna ta krutá bezpráví! Slzy a smrt! Nerespektování naší víry!
Няма да те накарам да страдаш за неуважението ти.
Nedonutím tě trpět, za to, že mě nerespektuješ.
Мисля, суфражетке, че неуважението ви към тази институция отиде твърде далеч.
Myslím, že vy sufražetky to s tím svým nerespektováním autorit už opravdu přeháníte. (slečny jsou bojovnice za práva žen)
Истина е... исках да те убия за неуважението ти.
Pravda, chci tvou smrt jako odplatu za tvé činy.
Колко още трябва да страдам от неуважението ти?
Jak ještě dlouho budu muset strpět tvé urážky?
Неуважението на тази планета е престъпно.
Neúcta na tomhle kusu skály je vážně přímo zločinná.
Този вид разделение - вероятно свързан с уважението или неуважението - хора, които се чувстват гледани отвисоко...
Tento druh rozdělení. A možná s ním přichází i projev respektu a neúcty - lidé na spodku společnosti cítí, že je na ně pohlíženo shora.
Писна ми от неуважението на този човек.
Už mě nebaví jak mě ten chlap ponižuje. Dotcom, Grizzův nejlepší kamarád
Трябва да те убием, заради неуважението ти към нас.
Měli bychom tě vysát za tvou neúctu k nám.
Не бъркай неуважението на Д-р Янг с чувство за хумор.
Nepleťte si neúctu Dr. Yangové se smyslem pro humor.
Твоя баща е велик човек, аз не споделям неуважението ти към него.
Tvůj otec je velký muž, a nebudu tolerovat tyhle neuctivé řeči.
С риск да звуча оправдателно, намесих се заради неуважението.
Chystal jsem se, ale zrovna jste se objevil. Ačkoli to bude vypadat, že se snažím obhajovat, zasáhnul jsem jen proto, že nesnáším neuctivost.
Госпожице Матазано, искрено съжалявам за неуважението и лошото държане на братовчед ми.
Slečno Matazanová, upřímně se omlouvám. Můj bratranec jednal neuctivě a nemístně.
Как да се отнеса към неуважението й?
Jak si mám vyložit to její opovržení?
Не познаваш религията ни, затова ти прощавам неуважението.
Jelikož neznáš naše náboženství, tak ti odpustím za tvoji neúctu.
Не ме ли придружите, ще кажа на кана за неуважението ви.
Doprovoď mě, nebo řeknu chánovi o tvé neúctě.
Исках само да се извиня за неуважението.
Jen jsem se chtěl omluvit, že jsem vás nerespektoval.
Неуважението към баща ти няма да те направи мъж, Кори.
Tím, že tátu odvrhneš, se z tebe nestane muž, Cory.
Това ще покаже неуважението ви и отговорите ще изглеждат като научен скрипт.
Zobrazí to vaše neúcta a odpovědi budou vypadat jako naučený skript.
1.7858600616455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať tak či tak, nechci dál poslouchat vaše pohrdání lidskostí a normami světa, který považuji za civilizovaný. 