Překlad "неразумен" v Čeština


Jak používat "неразумен" ve větách:

26 И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
26 A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben muži pošetilému, který postavil svůj dům na písku.
Не защото си неразумен, безотговорен и глупав.
A není to proto, že jste iracionální, nevyrovnaný a často hloupý.
Не искам да съм неразумен - вие казахте 2000, аз - 500 000.
Podívejte, chci být rozumný. Vy říkáte 2000. Já 500 000.
Виж аз не съм неразумен човек, Торд Андерсон, но това е вторият шанс, който ти дадох.
Podívej, nejsem nerozumný muž, Thorde Anderssone ale tohle je druhá šance kterou jsem ti dal.
Но такъв мъж едва ли ще е разумен, а аз не бих обикнала неразумен мъж.
Ale takový muž by se nezamiloval do člověka, který nemá důvtip.
Влачиме почитан мъж през калта по думите на неразумен свидетел.
Špiníme tady jméno uznávaného muže na základě výpovědi sotva hodnověrného svědka.
Става неразумен и буен на публични места.
Začal být iracionální a násilnický na veřejnosti. Přesně toho chtěl Dutinkář docílit.
Хладнокръвен организатор, неразумен, недоверчив или колебаещ се.
Chladný manipulátor, bez svědomí, který nikdy nezaváhá a nemá strach.
Сара, страхът ти е неразумен и безпочвен.
Sarah, tvůj strach není na místě.
Не искам да съм неразумен, но има вълни.
Nechci se chovat nezodpovědně brácho, ale jsou tam vlny.
Ти си неразумен, мой доверчиви лейтенанте.
Jste nerozumný, můj věrný nadporučíku. Tady Alfa.
Карън, ти наистина си пагубен и неразумен човек, и не искам никога да те виждам или да разговарям с теб.
Karen, jsi opravdu bezcitný a bezohledný člověk a už tě nechci nikdy v životě vidět, ani s tebou mluvit.
Шумът около Дейвис Блуум е неразумен.
Každodenní umísťování Davise Blooma na titulní stránku je bezohledné.
Не бих искал да бъда неразумен, нали?
Jo, a já bych měl bejt moudrej, že?
Той иска твоя дълг, неразумен или не.
Jeho požadavky jsou tvou povinností, nesmyslné nebo jiné.
Не му пука за нея, просто е неразумен.
Ta kytara ho vůbec nezajímá. Jen přehání.
Даваш нещата на татко на непознат, а аз съм неразумен?
Dáváš věci mého táty úplně cizímu člověku a já přeháním?
Аз съм неразумен гадняр, с проблеми с гнева.
A já jsem vzteklej iracionální paličák.
Бил си неразумен, но си безценен за мен.
Jednal jsi pošetile, ale pro mě jsi nedocenitelný.
"Невъзможно да се разсъждава с неразумен човек. "
"Je nemožné mít důvod s bezdůvodnou osobou."
Приятел ви е, но е неразумен и е обречен, ако не го спасите.
Vím, že je tvůj přítel, ale blázen. A prokletý, pokud ho nezachráníš.
Каза, че правим един неразумен избор.
Řekl, že jsme udělali nezodpovědnou volbu.
Нямаше законни грешки в изслушването, но мислих, че ще се хванат на неразумен резултат.
V celé proceduře nejsou žádné chyby, doufala jsem, že uspěji s neodůvodněným rozsudkem.
Когато бях млада, брат ми беше неразумен и го загубих, заради това.
Hugo, když jsem byla malá, můj bratr byl lehkomyslný a na dlouhou dobu jsem o něj přišla.
Защо би искал да си неразумен?
Přece nebudeš lehkomyslný i teď, ne?
Понеже бе достатъчно неразумен да кръстиш злодея "Джак Донаги", мога да те съдя за клевета.
Z neopatrnosti jsi svoji postavu pojmenoval Jack Donaghy, Můžu tě žalovat pro urážku na cti.
И всеки, който чуе тия слова Мои и не ги изпълнява, се оприличива на неразумен човек който е построил къщата си на пясък. "
A každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku."
Може би баща ви, когото аз наистина не помня, е бил неразумен.
Možná tvůj otec, kterého si namouduši nevybavuju, nebyl rozumný.
Ако Амелия е замесена, може да е неразумен и дори саморазрушителен.
Jak se objeví Amélie, ztrácí rozum a má sebezničující myšlenky.
И своеволен и неразумен и... арогантен извън допустимото..
A byl panovačný a bezohledný a... nadmíru arogantní.
Това е моят глас да говори, когато съм разстроен с неразумен човек.
To je můj normální hlas, když se hádám s nerozumnou osobou.
Ще ги намерим и ще им покажем защо гневът им е неразумен.
Najdeme je a ukážeme jim, že jejich vztek není rozumný.
Защото е инат и неразумен на върха на кръвожадните убиващи лунатици.
Protože krom toho, že je krvežíznivý, vraždící magor, je i tvrdohlavý a nezodpovědný?
Мислиш, че шефа ти е неразумен?
Myslíte, že váš šéf je přísnej?
Казах на Руслан че е малко в повече, но той може да е доста мелодраматичен, да не споменавам и насилствен и напълно неразумен.
Řekl jsem Ruslanovi, že je to přehnané, ale umí být melodramatický. to nezmiňuju, že je násilný a naprosto nerozumný.
Контролира апетита, притъпява чувството за неразумен глад;
Ovládá chuť k jídlu a utlumuje pocit nepřiměřeného hladu;
И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
Mt 7:26 Ale každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži bláznivému, který postavil svůj dům na písku.
неразумен отказ да наемат, да обучават и развиват професионални умения;
nepřiměřené odmítání pronájmu, školení a rozvíjení odborných dovedností;
И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се уприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
A každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.
4:13 По-добре беден, но умен момък, нежели стар, ала неразумен цар, който не умее да приема съвети;
13 Lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
Всеки спор, причинен от това, е неразумен.
Jakýkoli spor způsobený tímto je nepřiměřený.
Ако дизайнът на талията на пелените е неразумен, той ще дръпне бебето, но активността не е удобна, но дишането не е гладко.
Pokud je design pleny v pase nepřiměřený, bude to dítě tahat, ale aktivita není pohodlná, ale dýchání není hladké.
Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.
Bolesti rodičky přijdou na něj; jest syn nemoudrý, sic jinak nezůstával by tak dlouho v životě matky.
1.1215698719025s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?