A není to proto, že jste iracionální, nevyrovnaný a často hloupý.
Не защото си неразумен, безотговорен и глупав.
Jsem tady, protože jsem psychicky nevyrovnaný.
Ама че глупаци! Тук съм, защото съм луд!
Po mém předchozím manželství jsem hodně nedůvěřivý a... jsem nevyrovnaný v životě, i v práci.
Страх ме е от моят брак.....не съм се оправил с живота си, с работата.
A já říkám, že jste nevyrovnaný, panovačný, psychopat, diktátor, egomaniak, frigidní blázen a kretén!
А аз мисля, че си арогантен, психопатичен, диктаторски, егоцентричен, фригиден задник!
Je to zatracená zvrhlost, ¨ pro sexuálně nevyrovnaný účetní.... a studenty s příliš velkým množstvím plakátů Betty Blue, Blues Brothers a Big Blue na jejich zatracený a modrý zdi!
Това е перверзия за сексуално обременени счетоводители и за студенти с прекалено много плакати на Бети Блу, "Блус Брадърс" и "Големият Блу" по техните скапани сини стени.
Petere, ten muž je evidentně nevyrovnaný.
Питър човекът очевидно не е стабилен.
Víš, možná jsi trochu duševně nevyrovnaný, ale v mnoha věcech máš pravdu.
Знам, че си малко объркан вътрешно, но ти беше прав за много неща.
Jen jsem tě držela, abych tě uklidnila, když jsi byl nevyrovnaný a rozrušený.
Просто те прегръща докато беше болен, за да те успокоя.
Jsi na dně, nevyrovnaný, kromě toho když lovíš, pak jsi naprosto děsivý.
На ръба си, безотговорен си, освен когато гониш злото, но тогава ужасно ме плашиш.
Jsi na dně, nevyrovnaný, kromě toho, když lovíš, pak jsi naprosto děsivý.
На ръба си, рискуваш много, освен когато си на лов - тогава направо ме плашиш.
Na druhé straně tu máme herce, který je očividně nevyrovnaný.
От друга страна тук имаме един актьор, очевидно ядосан на света.
Tvůj nový materiál je tak.. nevyrovnaný.
Новите ти неща са много... обикновени.
Nenechám ovládat společnost chlapcem. Je to dobrodruh, nevyrovnaný.
Не мога да оставя контрола на момче като Ларго: неуравновесен авантюрист.
Starší lékařský záznamy naznačujou že Tommy mohl být citově nevyrovnaný.
Медицинските картони показват, че е бил емоционално неустойчив.
Co se stalo... stal jsi se... nevyrovnaný když přišlo na to to ukončit, ne?
Какво става, може би, ти си... несигурен, когато дойде време да приключиш, така ли?
Nyní je mnohem více nebezpečný, když je duševně nevyrovnaný.
Сега е много по-опасен заради състоянието си.
Věčný student bez života, schovaný za svými knihami, vystrašený z reality a psychicky nevyrovnaný.
Вечен скучен студент, скрит зад книгите си, уплашен от реалността, а още повече, и физически непривлекателен.
Skoro nikdo neví, že jsem emočně nevyrovnaný.
Повечето от хората не знаят, че съм притеснителен.
Pořád byl nevyrovnaný a pořád lítal v problémech s přestupky.
Винаги е бил неуравновесен и с проблеми със закона.
Tyto děti mohou být v nebezpečí a Jason je nevyrovnaný člověk.
Тези деца може да са в опасност. а, Джесън е един разстроен младеж.
Vím, že poslední dva roky byly těžké... a já to moc nezvládal... byl jsem nevyrovnaný a na všechno nasraný.
Не се справях добре с... знаеш. Бях непостоянен и нервен без причина.
Jsem emocionálně nevyrovnaný a ty jsi trochu divná.
Не ме бива с емоциите, а ти си малко странна.
Takže, tvůj otec, bylo mnoho spekulací o tom, že byl psychicky nevyrovnaný.
Така, баща ти, имаше много спекулации, че той е психически нестабилен.
Jestli jsem nevyrovnaný, tak je to tvoje chyba.
Ако не съм нестабилен, вината е твоя.
Nevyrovnaný student se vloupe do Oválné pracovny a Bílý dům na to zareaguje tak, že uvězní jeho bývalého profesora ve jménu národní bezpečnosti.
Един нестабилен колежански студент влиза в овалния кабинет, и Белия дом отговаря, затваряйки неговия бивш професор в колежа, в името на националната сигурност?
Nebo možná nepotřebujete motiv, Marku, protože jste prostě takový nevyrovnaný.
Или пък нямаш нужда от мотив, Марк, просто защото си нестабилен.
Důvěrně, oba víme, že generál Clinton umí být trochu nevyrovnaný.
Конфиденциално, и двамата знаем, че генерал Клинтън може да е малко капризен.
Bull teriér, jehož charakter je nevyrovnaný nebo nervózní, ani na výstavách, není povolen: předpokládá se, že se jedná buď o chyby mistra ve výchově, nebo o zabíjení plemene.
Бул териер, чийто характер е небалансиран или нервен, дори на изложби не е позволен: смята се, че това са или грешките на майстора в отглеждането, или избиването на породата. Силен характер
V některých oblastech, jichž se závěry dotýkaly, došlo k pokroku, nepodařilo se však splnit všechny cíle a pokrok jednotlivých členských států byl nevyrovnaný.
В някои области, разгледани в заключенията, е постигнат напредък, но не всички цели са постигнати и държавите членки са постигнали различни степени на напредък.
0.730633020401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не защото си неразумен, безотговорен и глупав. 