Г-н Линкълн, пенсиониран от Конгреса и практикуващ адвокат, осъзна, че Югът ще води битка, за да оформи новите и необвързани територии по свой собствен образ.
Pan Lincoln, který odešel z Kongresu a vedl nyní právní praxi, věděl, že Jih bude bojovat, aby nová a neutrální území přetvořil k obrazu svému.
Има 1.3 милиона необвързани мъже в Ню Йорк... 1.8 милиона необвързани жени.
VNew Yorku je 1, 3 miliónů svobodných mužů a 1, 8 miliónu svobodných žen.
В Плейбой пишеше, че този фестивал е на първо място по забавление за необвързани в Латинска Америка.
Playboy zvolil Fiesta de las Margaritas... jedničkou Latinský Ameriky pro nezadaný. Ale já...
Бяхме 13 човека, повечето на около 20 години, неженени... необвързани, без деца - готови на всичко за малко пари.
Bylo nás třináct, měli jsme od 20 do 30 let, byli jsme nezávislí, svobodní, bezdětní a byli jsme odhodlaní udělat cokoliv za málo peněz.
Има смесени двойки, необвързани, повечето са бели, майки на средна възраст и съпрузите им с млади, преуспели чернокожи, като мен.
Mícháme páry, jednotlivce, převážně bílé maminy středního věku a jejich manžely s jinými mladými, úspěšnými černochy, jako jsem já.
Нека позная: взимаш всички необвързани жени?
Budu hádat, ty budeš mít svobodné ženy?
Тя е много религиозна и понеже сме необвързани и млади, според нас не е правилно да оставаме сами в гаража.
Ona je věřící, a protože jsme oba mladí a svobodní, tak není správný, - abysme byli v garáži spolu sami.
И двамата сте големи хора, необвързани, а и няма да излезе с теб.
Jste oba dospělí, oba svobodní....a co je nejdůležitější, ona s tebou nepůjde.
И двамата сме необвързани, в трийсетте, не срещали половинката.
Oba svobodní, po třicítce... Na nikoho jsme nenarazili.
Тогава чух за тази програма, "Необвързани заедно".
A pak jsem slyšel o programu Dva svobodní spolu.
Ще ме накарат да се запиша в "Необвързани заедно".
Donutili by mě se zapsat do Dvou svobodných spolu.
Колкото и невероятно и да е, повечето мъже тук са необвързани.
Bylo až neuvěřitelné, ale většina mužů tu byla svobodných.
Казвам, само че в Лос Анджелис има около 2 млн. необвързани дами.
Podívej, já jen říkám, že tam venku musí být, tak... dva milióny holek v tomhle Městě Andělů.
Стискате ли палци да спечелите среща с любимите необвързани водещи Кейт и Раян?
Držím vám palce, aby vám vyšlo rande s Cate nebo Ryanem. Vašimi dvěma oblíbenými a nezadanými radio hlasateli.
Пазя номерата на много необвързани от рождения ден на сестра ти.
A měl jsem i tunu svobodných z oslavy narozenin tvé sestry.
В предградията са необвързани само педофили, лесбийски и психолози.
Jo, jediný nezadaný na předměstí jsou pedofilové, lesbičky a výchovní poradci.
Време е всички необвързани дами да излязат отпред.
A teď je čas, aby se tu shromáždily všechny svobodné dívky.
Наоми.Срещнах я на парти за необвързани организирано от Джон.
Naomi. Potkal jsem ji na party nezadaných, kterou pořádala Johnova firma.
Проверих компаниите в района една от които планира довечера парти за необвързани.
Prošla jsem společnosti v oblasti a jedna dnes pořádá party pro nezadané.
Ужасно рано за четири необвързани жени като нас.
Hrozně brzo pro čtyři svobodná děvčata jako jsme my.
Дребни риби, наркомани, необвързани с банди.
Malý ryby, feťáci. Žádné napojení na gang.
Тук съм и гъмжи от необвързани приятелки, и това е супер депресиращо.
Jsem tady s partou nezadaných kamarádek a je to vážně depresivní.
Да, тук си с още две готини и необвързани мацки.
Jsi tu s dvěma dalšíma, neuvěřitelně sexy nezadanýma holkama. Když to říkáš takhle...
Най-много да влязат три необвързани момичета, които да удавят мъката в нещо.
Přinejlepším přijdou 3 opuštěný holky, co se toulají nocí, aby bulely nad nějakou tapiokou. Pravda.
Почти на една възраст са, необвързани, разочаровани от децата си и от децата на децата си.
Mají zhruba stejný věk, jsou svobodné, obě jsou hluboce zklamané svými dětmi a dětmi svých dětí.
Все още не, но доста необвързани хора имат кучета.
Ještě ne, ale spousta svobodných lidí má psa.
Тази година за Свети Валентин, решихме да направим купон за самотните сърца, за всичките ни необвързани приятели.
Tento rok jsme se rozhodli uspořádat valentýnský večírek osamělých srdcí, pro všechny naše nezadané kamarády.
Ще ме сложат на маса с красиви необвързани дами.
Prej budu sedět u stolu s nezadanejma holkama.
Кари каза, че ще бъда на маса с необвързани жени, така че...
Carrie říkala, že budu sedět u stolu nezadanejch žen, takže...
Има парти за необвързани и тази бивша дебелана си търси богато татенце.
Chodí jsem svobodní lidé a tahle napravená tlusťoška hledá sladkého tatínka.
Ще има ли необвързани дами, които да искат да си ползват палците?
Budou tam nějaké svobodné slečny? které by chtěly využít mé protichůdné palce?
Аха Помниш ли, Джейсън когато всички казахме, че ще останем необвързани
Jasone, pamatuješ si, když jsme si řekli, že zůstaneme sami?
Не, това е за необвързани, Вивиан е омъжена.
Ne, to je pro nezadané, Viviane je vdaná.
Ще бъда погребана в частта за необвързани в гробището.
Budu pohřbená scizími lidmi na místě, kde pohřbívají lidi, co zůstali sami.
Първите му жертви са били необвързани но последните две са омъжени.
Jeho první oběti byly svobodné, ale poslední dvě už vdané.
Маса с необвързани, на нашата възраст, браво!
Stůl nezadaných našeho věku. Dobrá práce.
Нали го наричаше "Коледа за необвързани"?
Jak ho vždycky nazýváš? "Vánoce pro nezadanýho raziče"?
Държавите членки могат освен това да предвиждат общата информация да се предоставя от необвързани кредитни посредници.
Členské státy mohou navíc stanovit, aby všeobecné informace zpřístupňoval rovněž zprostředkovatel úvěru, který není vázaným zprostředkovatelem.
Чати, флиртувай, намери приятели или необвързани симпатяги, където и да си.
Můžete si povídat, flirtovat a najít nové přátele ať už jste kdekoli.
Необвързани потребители в района ви ще ви намерят за секунди чрез профила.
Prostřednictvím vašeho profilu vás mohou nezadaní ve vašem okolí najít mrknutím oka.
Pan Lincoln, který odešel z Kongresu a vedl nyní právní praxi, věděl, že Jih bude bojovat, aby nová a neutrální území přetvořil k obrazu svému. 