Jak používat "svobodné" ve větách:

Stabilní verzeToto je stabilní verze 1.1 definice svobodné tvorby.
Номерът на версията ще се обнови, когато дефиницията претърпи развитие.
Tyto "volné radikály" projevovaly náznaky svobodné vůle, tvořivosti, a dokonce toho, čemu říkáme "duše".
Неочаквано свободните радикали оформят свободна воля, креативно мислене и дори нещо, което можем да наречем "душа".
Zároveň vás vybízíme k užívání log a značek svobodné kultury, která jsou k dispozici jako volná díla (public domain).
Също така ви насърчаваме да използвате логата и бутоните, които са в сферата на общественото достояние.
Navzdory těmto zákonům mohou autoři ze svého díla udělat svobodné tím, že zvolí z široké palety právních dokumentů známých jako [[w:cs:licence|svobodné licence]].
Въпреки тези закони, авторите могат да освобождават произведенията си като избират между огромен набор от правни документи, известни като свободни лицензи.
V Brazzaville je posádka Svobodné Francie.
Бразавил е под властта на Свободна Франция.
V průběhu dalšího století ho vyvezli z Evropy a utvořili nové bratrstvo, svobodné zednáře, jako poctu stavitelům velkého chrámu.
През следващия век те го изнесли тайно от Европа и сформирали братството на Свободните масони, в чест на строителите на величествения храм.
Ty ženy ve vanách byly všechny mladé a svobodné.
Убитите във ваната винаги са млади и сами.
a připomenete mu, jaké má štěstí, že je svobodné.
И да му напомняте, какъв късмет има... Че е свободен.
Například ty, máš nezdravou dávku svobodné vůle.
Ти, например, имаш неприятен запас от свободна воля.
A jste tady, není to špatné pro dva svobodné chlapy.
Не е зле като за двама ергени.
Na svobodné vůli není nic špatného, Matte.
Няма нищо лошо в свободната воля, Мат. Вярвай ми.
Přišel jsi sem ze své vlastní svobodné vůle?
По своя воля ли дойде тук?
Pokud budu nalezena mrtvá, vězte, že jsem vsoupila do této země z mé vlastní svobodné vůle, vědoma si toho, že trestem za překročení hranice je pohřbení po krk v písku s kamennou zdí svrženou na vaší hlavu.
Ако аз съм намерен мъртъв, моля, знам, че съм влязъл тази страна на собствената си свободна воля, Напълно знаейки, че наказанието за виновен тук. Е погребан до шията в пясък и със скална стена избутана върху теб.
Tyhle peníze znamenají pracovní místo, které lze nabídnout svobodné matce či čerstvému absolventovi.
Тези пари са едно работно място което можем да дадем на самотна майка или на току0що завършил студент.
Věřili, že neobsahuje pouze zdroj první lidské neposlušnosti, ale také samotný klíč ke svobodné vůli.
Тя не олицетворява само първородния грях, а и свободната човешка воля.
Zároveň vám doporučujeme užívat [[logos and buttons|loga a značky svobodné kultury]], které jsou k dispozici jako volná díla (public domain).
Също така ви насърчаваме да използвате buttons|логата и бутоните]], които са в сферата на общественото достояние.
(1) za účelem výkonu práva na svobodný projev a svobodné informace;
при упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
(1) k výkonu práva na svobodné vyjadřování a informace;
За упражняване на правото на свободно изразяване и информация; б.
Vždy máte právo na svobodné informace o vašich uložených osobních údajů, jejich původu a určení a účelu zpracování údajů a právo na opravu, zablokování nebo výmaz těchto údajů.
5. Права на клиента Вие имате право на безплатна информация относно Вашите съхранени лични данни, както и право на корекция, блокиране или заличаване на данните, както и да оттеглите Вашето съгласие.
Navzdory těmto zákonům mohou autoři ze svého díla udělat svobodné tím, že zvolí z široké palety právních dokumentů známých jako svobodné licence.
Автоите могат да освободят произведенията си, като направят своя избор между известен брой правни документи, известни като лицензи.
16 A nutí všechny, malé i veliké, bohaté i chudé, svobodné i otroky, aby měli na pravé ruce nebo na čele cejch, 17 aby nemohl kupovat ani prodávat, kdo není označen jménem té šelmy nebo číslicí jejího jména.
16. И той ще направи, щото на всички - малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби - да се даде белег на дясната им ръка или на челата им,
Udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů je dobrovolné a svobodné.
Предоставените съгласия могат да бъдат оттеглени по всяко време.
V roce 1950 proběhly v Turecku první svobodné volby, které ukončily předchozí sekulární autokratický režim, který stál u zrodu Turecka.
През 1950 Турция провежда първите свободни и честни избори, с които приключва по-авторитарния светски режим, който беше началото на Турция.
Jsme věřící muslimové, ale chceme žit jako svobodní lidé ve svobodné společnosti."
Ние сме мюсюлмани, но искаме да живеем като свободни хора в свободни общества."
A tak je to postaru klasifikace podle zaměstnání otce, takže svobodné matky mají vlastní kategorii.
И така анахронистично е класификация по професиите на бащите, така че самотни родители са отделно.
Protože věřím, že společnost nemůže být svobodná, dokud ženy v této společnosti nejsou svobodné.
Защото вярвам, че едно общество не може да е свободно, ако жените в него не са.
Mechanicky mohou tleskat ze své vlastní svobodné vůle.
Те могат да пляскат механично по свое собствено желание.
Tak si zakládáme na své svobodné vůli a nezávislosti, že vyhlídka ztráty těchto hodnot a čelení nepředvídanému zahrnuje mnoho našich nejhlubších společených obav.
Ние отдаваме толкова голямо значение на свободната си воля и независимостта си, че възможността да загубим тези качества заради невидими сили, извиква много от най-дълбоките ни социални страхове.
I bude pole to, když svobodné vyjde léta milostivého, svaté Hospodinovo, jakožto pole posvěcené; knězi bude v dědictví jeho.
а когато се освободи нивата в юбилея, ще бъде Света Господу като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.
Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?
Не това ли е постът, който Аз съм избрал, - Да развързваш несправедливите окови, Да разслабваш връзките на ярема, Да пускаш на свобода угнетените, И да счупваш всеки хомот?
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
тъй щото всеки да пусне на свобода слугата си и всеки слугинята си, евреин или еврейка, та да не държи никой брата си юдеин за слуга.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
И всичките първенци и всичките люде бяха послушали, които стъпиха в завета да пусне на свобода всеки слугата си и всеки слугинята си, тъй щото да не ги държат вече за слуги; бяха послушали и бяха ги пуснали;
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
Но отметнахте се и осквернихте името Ми, като накарахте всеки слугата си и всеки слугинята си, които бяхте пуснали на свобода по волята им, да се върнат, и подчинихте ги да ви бъдат слуги и слугини.
Ale ten z služebnice podle těla se narodil, tento pak z svobodné podle zaslíbení.
За туй, братя, ние не сме чада на слугиня, а на свободната.
A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.
Това убеждение не беше от Онзи, Който ви е призовал.
3.2452049255371s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?