Překlad "независим" v Čeština


Jak používat "независим" ve větách:

Вие се съгласявате, че “Независим берковски форум” има правото да премахва, променя, премества или затваря всяка тема, по всяко време и по собствена преценка.
Souhlasíte s tím, že členové vedení fóra “” mají právo kdykoliv odstranit, upravit, přesunout nebo zamknout jakékoliv téma, které poruší uvedené podmínky fóra.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Независим берковски форум”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Během procházení fórem “MOTOKOLAři.CZ” můžeme také vytvořit cookies externí k phpBB softwaru, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen stránkami vytvořenými phpBB softwarem.
Ако не сте съгласни с всички правила, моля не влизайте и/или използвайте “Независим берковски форум”.
Svým přístupem na „autodraha-forum.cz“ souhlasíte s následujícími podmínkami. Pokud nesouhlasíte, neprodleně opusťte „autodraha-forum.cz“, nevstupujte na něj a nepoužívejte jej.
Най-посещаваният независим сайт за резервиране на езикови курсове в света, Испански уроци & Испански езикови курсове & Испански програми за изучаване на езика в чужбина в Испански школи в Мексико.
Celosvětově nejnavštěvovanější nezávislá stránka pro rezervace jazykových kurzů, lekcí jazyka Španělština a tříd pro výuku jazyka Španělština a programů výuky jazyka Španělština v zahraničí na školách vyučujících jazyk Španělština v zemi/zemích Mexiko.
Всяка информация освен Вашето потребителско име, Вашата парола и Вашият емейл адрес въведена по време на регистрацията може да бъде задължителна или незадължителна по преценка на “Независим берковски форум”.
Jakékoliv jiné informace požadované od „Metal Fórum“ kromě vašeho uživatelského jména, vašeho hesla a vašeho e-mailu při registraci, můžeme zvolit jako povinné nebo dobrovolné.
Искате ли независима Индия и независим Пакистан или искате гражданска война?
Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?
Единствено знаем, че е финансово независим, добре образован и напълно луд.
Víme o nìm teï jen to, že je finanènì nezávislý, dobøe vzdìlaný a úplnì šílený.
От независим източник бе обявено за теч на газ, Ваша Чест.
Bylo nezávisle potvrzeno, že šlo o únik plynu, vaše ctihodnosti.
Целта ми е да проектирам град, независим от външните източници.
Mým cílem je postavit zcela soběstačné město. Nezávislé na vnějších zdrojích.
Той беше независим наемник, работеше за Компанията 10 години.
Byl to nezávislý pracovník, který asi 10 let pracoval pro Společnost.
Ако наистина имат независим изкуствен мозък, ще им трябва само механично тяло, в което да го сложат.
Pokud je to pravda... Tedy, pokud opravdu mají funkční nezávislý umělý mozek, - To nemůže být pravda.
Толкова ми се искаше да съм независим.
Chtěl jsem být tak zoufale znovu nezávislý.
Поканихме представител на компанията производител на "Абликса", за да обсъдим тази трагедия, но той не дойде и поканихме независим лекар.
Zvali jsme zástupce od Sadlera, výrobce Ablixy, aby přišli a zde s námi diskutovali tento tragický příběh, ale odmítli.
Знам че всеки клон е независим.
Vím, že každá pobočka je nezávislá.
Искате да сте финансово независим, но се борите всеки месец само да си платите сметките?
Sníte o tom být finančně nezávislí, ale máte potíže každý měsíc platit účty?
А и си представях, че мога да съм независим човек.
A já se snažila předstírat, že jsem ten typ člověka, který se nemusí na nikoho spoléhat.
Куриерът е бил независим предпиемач без идея, че парите дойдоха от нас
Kurýr byl nezávislý zhotovitel zakázky, vůbec netušil, že peníze byly od nás.
Той е независим тип като теб.
Pro pár. Je to nezávislý typ, asi jako ty.
Аз съм независим изпълнител с 14-годишен опит.
Paní, já jsem nezávislý podnikatel se 14ti letou praxí.
Виж, Винсънт, съвсем независим съм, но не съм много фен да бъда сам.
See, Vincent, jsem zuřivě nezávislý, ale já nejsem velký fanoušek ze samoty.
Независим бизнесмен, който иска да постигне нещо.
Jen nezávislý obchodník, co se snaží prorazit.
Не мога да не се усмихна и на иронията, защото се водя независим.
Musím se smát té ironii, protože jak víte... Jsem registrovaný jako nezávislý.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 14 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přepravní soustavy pro účely kapitoly IV.
Права на възрастните хора Като възрастен човек имате право да водите достоен и независим живот и да участвате в социалния и културния живот.
Práva starších osob Jako starší osoba máte právo vést důstojný a nezávislý život a podílet se na společenském a kulturním životě.
Тези системи са предмет на вътрешен контрол и независим одит;
Uvedené systémy veřejných účtů podléhají vnitřní kontrole a nezávislému auditu.
Моля, попълнете формуляра по-долу и с Вас ще се свърже Независим Член на Хербалайф, за да научите повече за невероятната възможност на Хербалайф.
Vyplňte, prosím, níže uvedený formulář a budete kontaktováni prostřednictvím Nezávislého Člena Herbalife, aby vám řekl více o neuvěřitelné Herbalife příležitosti.
888 е независим портал за онлайн игри, който предоставя актуална и точна информация за света на мобилните казина.
Live Casino Rank je nezávislý online herní portál, který poskytuje aktuální a přesné informace o světě mobilních kasin.
Най-посещаваният независим сайт за резервиране на езикови курсове в света, Френски уроци & Френски езикови курсове & Френски програми за изучаване на езика в чужбина в Френски школи в Швейцария.
Celosvětově nejnavštěvovanější nezávislá stránka pro rezervace jazykových kurzů, lekcí jazyka Angličtina a tříd pro výuku jazyka Angličtina a programů výuky jazyka Angličtina v zahraničí na školách vyučujících jazyk Angličtina v zemi/zemích Anglie.
Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес.
Však předce odstoupil Edom od království Judského až do tohoto dne.
„Надзорен орган“ означава независим публичен орган от държава членка на Европейския съюз, отговорен за наблюдението на прилагането на правилата за защита на личните данни.
Správcem ve smyslu GDPR, ostatních zákonů o ochraně osobních údajů platných v členských státech Evropské unie a jiných ustanovení majících charakter ochrany osobních údajů je:
Независим анализ от анонимни работници в техните отчети.
Nezávislá analýza dotazníků od anonymních zaměstnanců.
Йемен Таймс вече има силна репутация в Йемен като независим англоезичен вестник.
Yemen Times už mají silné jméno v Jemenu jakožto nezávislé, anglicky píšící noviny.
Това е независим вестник, но кажете това на хората на власт.
Jedná se o nezávislé noviny, ale říkejte to lidem, kteří jsou u moci.
Трябва да бъде рекламирано общественото оценяване чрез прозрачност и независим преглед от неправителствени и международни организации, ако е възможно.
Veřejná zodpovědnost musí být prosazována skrze transparentnost a nezávislé hodnocení nevládními a mezinárodními organizacemi dle potřeby.
Той ми каза: "Трябваше да кажа на родителите ти тази прогноза, че никога няма да вървиш и никога да имаш вида мобилност, която имат другите деца или какъвто и да било независим живот, и оттогава нататък ти ме превърна в лъжец."
On mi řekl:"Já jsem tvým rodičům musel dát prognózu, že již nikdy nebudeš chodit a že nikdy nebudeš schopna toho pohybu, jaký maji tvý vrstevníci a už vůbec nebudeš moc být samostatná, a od té doby ze mě děláš totálního lháře."
След това изкопахме голяма дупка, за да поставим резервоар за дъждовна вода, за да направим нашия двор независим от водата.
Poté vykopeme jámu a uložíme do ní nádrž na dešťovou vodu abychom měli nezávislý zásobník na zavlažování.
Живеем в свят, които всеки знае, че е независим, но недостатъчен по три основни начина.
Žijeme ve světě, který se, jak víme, nachází ve stavu vzájemné závislosti, ale který má tři zásadní nedostatky.
Започнахме да си говорим, казах му с какво се занимавам, и му казах доста самоуверено, че имам намерение да основа "Независим дипломат" в Ню Йорк.
Začali jsme se bavit a on řekl – řekl jsem mu, co dělám a trochu velkolepě jsem naznačil, že se chystám založit Independent Diplomat v New Yorku.
"Независим дипломат" се опитва да внедри някои от нещата, които съм научил в "?What If!
Independent Diplomat se do své práce snaží začlenit něco, co jsem se naučil u?What If!.
"Независим дипломат" е част от тенденция, която възниква и вече е факт навсякъде по света, и това е разделянето.
Independent Diplomat je součástí trendu, který se rozvíjí a je patrný po celém světě – svět se rozděluje.
И "Независим дипломат" е пример за това донякъде.
Independent Diplomat by toho mohl být ukázkou, byť ne tak docela.
2.2090239524841s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?