Klasický rám z horských kol z hliníkové slitiny, vlastní forma, nezávislý vývoj, patentovaný design.
Класическа рамка за планински велосипед от алуминиева сплав, собствена форма, независима разработка, патентен дизайн.
Společnost DTTL a každá z jejích členských firem představuje samostatný a nezávislý právní subjekt.
ДТТЛ и всяко дружество - член са юридически самостоятелни и независими лица.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
За да бъде постигнато това трябва да се сформира независима, постоянно действаща комисия за контрол над корупцията.
Chtěl jsi být nezávislý od každého.
Искаш да се освободиш от всички.
Povolal jsem tě sem, protože jsi mi slíbil bezpečný a nezávislý systém na ukládání dat a nyní zjišťuji, že v Pandořině skříňce je díra.
Господа Доведох ви тук, защото бях обещал защита и самостоятелна система за съхранение, но разбирам, че има недостатък в кутията на Пандора.
Stojíme tu dnes jako jeden pyšný nezávislý národ.
Днес сме се изправили като една горда независима нация.
Výjimkou nezůstal ani parlament Východoslovanské republiky, když se prohlásil za samostatný stát, nezávislý na sovětské nadvládě.
Парламентът на Източната славянска република ги последва, декларирайки суверенен статус на държавата. даващ й независимост от СССР.
21. den okupace, to ráno, kdy nezávislý stát Zubrowka přestal oficiálně existovat, jsme jeli s monsieur Gustavem do Lutzu.
На 21-ия ден на окупацията, в утрото, когато независима Зубровка официално престана да съществува, пътувахме с мосю Густав към Луц.
Kurýr byl nezávislý zhotovitel zakázky, vůbec netušil, že peníze byly od nás.
Куриерът е бил независим предпиемач без идея, че парите дойдоха от нас
Nezávislý dohled nad všemi orgány a institucemi vykonává evropský inspektor ochrany údajů (viz články 41 až 45 nařízení).
Европейският надзорен орган по защита на данните действа като независим надзорен орган за всички институции (вж. членове 41—45 от Регламента).
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 44 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přenosové soustavy pro účely oddílu 3.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Nezávislý průzkum ukázal, že může existovat spojení mezi úrovní stresu a tvorbou mléka.
Независимо изследване показва, че е възможна връзка между нивата на стрес и отделянето на мляко.
Srovnávání strojů provádí systém Spec Check, nezávislý zdroj dat o konkurenčním prostředí.
Сравнения на машините с помощта на независим източник на конкурентни данни.
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, k jejichž vykonávání jsou oznámeny.
Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка или почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
Pro tento účel působí nezávislý provozovatel soustavy jako provozovatel přenosové soustavy v souladu s tímto oddílem.
За тази цел независимият оператор на система действа като оператор на преносна система съгласно разпоредбите на настоящия раздел.
Pokud se domníváte, že v důsledku zpracování osobních údajů došlo k porušení Vašich práv, můžete předložit stížnost evropskému inspektorovi ochrany osobních údajů, který v této oblasti vykonává nezávislý dohled.
Ако считате, че Вашите права са били нарушени при обработка на лични данни, можете да подадете жалба до европейския надзорен орган по защита на данните, който е независимият надзорен орган.
Více mléka: Nezávislý průzkum ukázal, že může existovat spojení mezi úrovní stresu a tvorbou mléka.
Повече мляко: независимо изследване показва, че е възможна връзка между нивата на стрес и отделянето на кърма.
V každém členském státě by měl být stanoven nezávislý kontrolní mechanismus, aby byla zaručena kvalita certifikátů energetické náročnosti a inspekce otopných soustav a klimatizačních systémů v celém Společenství.
С цел да се гарантира качеството на сертификатите за енергийни характеристики и на инспекциите на отоплителните и климатичните инсталации в целия Съюз във всяка държава-членка следва да бъде създаден механизъм за независим контрол.
Jako nezávislý novinář s ní sympatizuji.
Като журналист на свободна практика, я разбирам.
Takže opět, hobojista je naprosto nezávislý, a proto šťastný a pyšný na svou práci, tvořivý a tak dál.
И отново - изпълнителят на обой е напълно автономен и поради това щастлив и горд с работата си, креативен и така нататък.
Poté vykopeme jámu a uložíme do ní nádrž na dešťovou vodu abychom měli nezávislý zásobník na zavlažování.
След това изкопахме голяма дупка, за да поставим резервоар за дъждовна вода, за да направим нашия двор независим от водата.
1.119530916214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Класическа рамка за планински велосипед от алуминиева сплав, собствена форма, независима разработка, патентен дизайн. 