Ако пред него е поставен въпросът за вот на недоверие относно дейността на Комисията, Европейският парламент провежда гласуване не по-рано от три дни след поставянето на този въпрос и то само чрез явно гласуване.
Byl-li podán návrh na vyslovení nedůvěry Komisi pro její činnost, může Evropský parlament o tomto návrhu rozhodnout až po uplynutí tří dnů od jeho podání, a to pouze veřejným hlasováním.
Разбера се, все-още имало голямо недоверие между тях.
Samozřejmě, mezi nimi bylo stále ještě hodně nedůvěry.
Вие можете да поискате вот на недоверие за канцлера Валорум.
Mohla byste prosadit hlasování o nedůvěře kancléři Valorumovi.
Предлагам вот на недоверие за канцлера Валорум.
Navrhuji hlasovat o nedůvěře... k osobě kancléře Valoruma.
Недоверие, не те харесва... не може да те понася.
Nedůvěřuje, nemá rád... nechce ani vidět.
Подозрение и недоверие, това е животът на военният, нали?
Podezřívavost a nedůvěra, to je podstata vojenského života, že?
Откакто съм роден съм бил в среда на подозрение и недоверие.
Od narození jsem vyrůstal v prostředí plném nedůvěry.
Въстанието, което започнах срещу Гоа'улд, породи недоверие в децата на Джаффа.
Povstání, které jsem začal, přimělo Goa'uldy, aby nevěřili jaffům ohledně jejich dětí.
Много гледат на Таури с такава степен на недоверие, все едно е враг.
Mnozí se dívají na Tau´ri nedůvěřivě jako na možného nepřítele.
Връзките ни с Комунистическата партия вдъхват недоверие у хората.
Z našeho vztahu s Komunistickou stranou jsou lidé ještě stále nervózní.
Изпитвахте недоверие към мен и преди този случай!
Už před tou událostí jste ke mně měla zásadní nedůvěru.
Събранието обсъжда вот на недоверие срещу вас.
Kvórum zvažuje hlasování o vyslovení nedůvěry vaší vládě.
Трябва да ви кажа, г-н Аск, с мъка на сърцето, че след вашето заминаване се разпространиха много слухове и се появи силно недоверие към краля и съвета му.
Musím vám říct, pane Askeu, ačkoli mě to rmoutí, že od doby co jste odjel, se začaly šířit zvěsti a všeobecná nedůvěra v krále a jeho radu.
Това също е недоверие към мен.
To je nejnedůvěryhodnější věc jakou jsem kdy viděla.
Според свещения ти кодекс, който е супер скучен, петима родители могат да внесат вот на недоверие на президента.
Podle té tvé posvátné knihy pravidel, která je mimochodem pořádným žvástem, může skupina 5 rodičů požadovat hlasování o nedůvěře prezidentovi.
Нашето недоверие към вице канцлерът е бездънно.
Naše nedůvěra ve vicekancléře je bezedná.
Знаех, че въпреки примирието, между двете ни страни има голямо недоверие - голяма част от него е насочено към мен.
Věděl jsem, že napříč dohodě, zůstala mezi našimi světy spousta nedůvěry a znepokojení... Většina z toho směřována na mě.
Утре ще се гласува вот на недоверие относно моето лидерство.
Na zítřek je naplánováno hlasování o důvěře... Referendum o mém vedení.
Доста прилича на вот на недоверие на местната полиция в способността им да водят разследване на убийство, не мислите ли?
Dost to vypadá jako neprostá nedůvěra v severoirskou policii a její schopnost vést vnitřní prověrku vyšetřování vraždy, nemyslíte?
То вдъхва толкова надежда у много от вас, и толкова недоверие у други.
Mnoha z vás dává tolik naděje. A v tolika jiných vzbuzuje nedůvěru.
Михаресва, Loganбеподсилен от ярост и недоверие
Stejně jako já byl Logan poháněn vztekem a nedůvěrou.
Джордж Хънтър е убедил съвета да отстрани Алекс Лонгшадоу като вожд, след вот на недоверие.
George Hunter podněcuje Radu do kampaně s cílem vystrnadit Alexe Longshadowa z pozice náčelníka formou hlasování o důvěře.
Затова ми е мъчно, че трябваше да предложа този вот на недоверие срещу Алекс Лонгшадоу като вожд.
A proto, s těžkým srdcem, dávám hlasovat o vyslovení nedůvěry Alexi Longshadowovi ve funkci šéfa kmene.
Проведохме вот на недоверие, единствено ти не даде гласа си.
Pozdrželi jsme hlasování o nedůvěře, váš hlas byl jediný, který se nepočítal.
Просто казвам, че тайните пораждат недоверие.
Jen říkám, tajemství vedou k nedůvěře.
Те са толкова недоверие цифри мъжки орган.
Jsou tak nedůvěřivý, co se mužskýho vedení týče.
Нищо освен векове наред недоверие и завист
Nic kromě staletí nedůvěry a roztrpčení.
Днес свикваш спешен вод на недоверие?
Svoláváš na dnešek bleskové hlasování o nedůvěře?
Приятелят ми храни недоверие към религията, но всички сме лоялни поддръжници на кралицата.
Můj přítel je zdravě skeptický vůči náboženství, ale jsme všichni oddanými stoupenci královny.
Арнолд винаги е приемал хората с недоверие.
Arnold na lidi vždy shlížel s jistým despektem.
Как се стигна до това недоверие?
Taková nedůvěra. Tak daleko jsme došli?
Опозицията сега го нарича вот на недоверие.
Opozice chce vyvolat hlasování o nedůvěře vládě.
За тези, които имат голямо недоверие, можете да прикриете частта от номера от предната страна и 3-цифрения код на гърба.
Pro ty, kteří mají velkou nedůvěru, můžete zakrýt část čísla na přední straně a 3místný kód CVC na zadní straně.
Показва общо недоверие в правителството и в институции, подкрепяни от правителството, които нямаха прозрачност в миналото.
Ukazuje nám to obecnou nedůvěru k vládě nebo vládním institucím, které v minulosti postrádaly transparentnost.
За да се радва на измамата, публиката първо трябва да отложи своето недоверие.
Pro radost ze svého podvedení musí publikum nejprve potlačit své pochyby.
Всички ние сме много добри в отлагане на нашето недоверие.
Všichni jsme velice dobří v potlačení svých pochyb.
Точно обратното, имаше порочен кръг от страх, отбягване, недоверие и неразбиране, и това беше битка, в която се чувствах безсилна, и неспособна да установя мир или примирие.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
Маргaрeт била красива, амбициозна и безскрупулна в опазването на властта си и изпитвала най-голямо недоверие към Ричард Йоркски.
Markéta byla krásná, ctižádostivá a nelítostná, pokud někdo ohrožoval její moc. Nejvíce nedůvěřovala Richardovi z rodu Yorků.
Ебола, като всички заплахи за човечеството, се съпровожда с недоверие, объркване и разделение.
Ona totiž Ebola, stejně jako jiné věci ohrožující lidstvo, je podporována nedůvěrou, rozptýlením, rozdělením.
Те ви таксуват чрез пропуснати възможности и нереализиран потенциал и пораждат несигурност и недоверие, когато търсите себереализация.
Vybírají si daň promeškaných příležitostí a nerealizovaného potenciálu a vyvolávají nejistotu a nedůvěru tam, kde hledáte naplnění a pouto.
2.6020750999451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten strach a nedůvěra byly nakažlivé. 