Těchto 27 souborů vnitrostátních pravidel může zapříčiňovat vznik vyšších nákladů na transakce, absenci právní jistoty pro podniky a nedůvěru spotřebitelů.
27-те различни набора от национални норми могат да доведат до допълнителни разходи по сделките, липса на правна сигурност за предприятията и до липса на потребителско доверие.
To omšelé klišé s hodinkami,... které ukazují čtvrt na dvě,... mělo sloužit pouze k tomu, aby vzbudilo mou nedůvěru.
Недодяланото клише със счупения часовник, отбелязващ един и петнайсет, беше нагласено преднамерено, за да ме обърка.
Každá změna, kterou uděláme, pouze prohloubí nedůvěru... ze strany FBI... a to nemluvím o vyšetřování doktora Lloyda pojišťovnou.
Появата на нещо странно и нередно тук... само ще затрудни разследването на ФБР... във връзка със застраховката на д-р Лойд.
Když cítí z okolí nedůvěru, připustí, že jsou hloupí.
Не намират учители, които да вярват в тях. Убеждават ги, че са глупави.
Promiň nám tu nedůvěru, ale jak si můžeš být jist tím, že jsi se stal průhledným?
Простини за недоверието, но чудя се, откъде си сигурен, че изобщо си постигнал прозрачността.
Nechť svět ví to, navzdory této hrozné události, že dva moudří vládci v jejich nekonečné moudrosti spolu otevřeně hovoří, aby zdolali vzájemnou nedůvěru
Нека Вселената знае, че въпреки този ужасен инцидент двамата мъдри монарха откровено са се изяснили и всички подозрения са изчезнали.
Doufáme, že se nám podaří překonat jakoukoli nedůvěru, která se snad mezi námi vytvořila, tak abychom mohli vytvořit dlouhotrvající přátelství mezi našimi národy daleko do budoucnosti.
Надяваме се, можем да премахнем недоверието, което евентуално е възникнало между нас, за да можем да основем дългосрочно приятелство между народите ни.
Takoví jako vy mi nebudou vyslovovat nedůvěru, pane Twiggu.
Не позволявам да ме разпитват, не и такива като вас, г-н Туиг.
Můžem ji nechat rozšířit, že se maj lidi bát spíš banditů... než Indiánů, zaseje nedůvěru mezi bělochy... po celým zasraným táboře.
Да я оставим да разкаже на хората да се пазят повече от белите, отколкото от индианците, да внесе недоверие сред целия лагер.
Pro tu vaši neukojitelnou nedůvěru, a pro váš sklon ke krytí všech svých základen.
Заради непрестанното ти недоверие и склонността да проверяваш всичко.
Chápu vaši nedůvěru, ale já skutečně jsem Elizabeth Weirová.
Разбирам скептицизма ви, но аз съм Елизабет Уиър.
Máte znepokojující nedůvěru ve vaše spoluobčany, pane A a též sám v sebe, pokud mohu soudit.
Имате странна липса на вяра в сънародниците си. И в себе си, ако мога да добавя.
Dobře, když pominu mou vážnou nedůvěru v Brainiaca, v čem ten krystal pomůže?
Не че не се съмнявам в методите на Интелигентното същество, но как ще помогне кристалът?
Dal jste hlasitě najevo svůj odpor ke mně, vaši nedůvěru ke všemu, za čím si stojíme.
Толкова силно разгласи позицията си срещу мен, безверието ти във всичко, в което вярваме.
Vzhledem k jejich dlouhé minulosti zneužívání mají indiáni nedůvěru zakořeněnou v genech.
Предвид дългата история на експлоатация, индианското недоверие се е вкоренило в гените им.
Viděl jsem nedůvěru v jejich očích, když jsem jim ukázal kompas.
Видях скептицизма в очите им, когато им показах компаса.
Uvědomujete si, že izolace posiluje její nedůvěru v autoritu a dělá ji méně pravděpodobnou, že se otevře.
Наясно ли сте, че изолацията ще засили недоверието й към властите и ще се затвори още повече в себе си?
A jaká je Vaše reakce na průzkumy, které ukazují místní nedůvěru v policii u latinskoamerické komunity a pomalý a neustálý nárůst kriminality v této oblasti?
Проучванията сочат ендемичен спад на доверието сред латиносите и бавен, но стабилен ръст на престъпността всред тях.
No, to vysvětluje mojí hlubokou nedůvěru ženám.
Това обяснява недоверието ми към жени.
Oceňuji tvou možná nezdravou nedůvěru k velkým institucím, ale co kdybychom dali tvé konspirační teorie stranou a soustředili se na nalezení vraha?
Ценя нездравословното ти недоверие към големите институции, но нека оставим заговорите и да намерим убиеца?
Zamořuje mysl, vytváří nedůvěru vůči úmyslům ostatních a vůči vlastnímu vnímání.
Инфектира ума, създава недоверие в мотивите на хората и на собствените възприятия.
Choval jsem k lidem takovou nedůvěru že jsem si je držel v uctivé vzdálenosti, od prahu mého osobního hotelu...
Бях толкова недоверчив към хората, че ги държах на строга дистанция от границите на моя личен хотел.
Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena.
Не ти вярвам не защото си жена.
Odpusťte prosím moji nedůvěru, ale myslím, že se přidám.
Моля те, прости ми скептицизъма, но мисля да се присъединя.
Arcadiaňané mají přirozenou nedůvěru k cizincům.
Хората от Аркадия имат вродено недоверие към външните хора.
Tu kompletní nedůvěru vůči Nealovi jsem zahrál skvěle.
Мисля, че напълно убих доверието и в Нийл.
Ale někdy se chová divně a já našel něco, co ve mě vzbuzuje nedůvěru.
Но понякога се държи странно и намерих нещо, което ми породи съмнения.
Nic nevyjádří nedůvěru víc, než pomlouvání vlastního tchána.
Как да ни вярват, щом плюеш тъста си?
Až si příště budete stěžovat na nedůvěru mezi námi, vzpomeňte si na to.
Следващият път, когато се оплакваш за недоверието между нас, си го спомни.
To manželství by pomohlo zklidnit náboženské násilí a nedůvěru.
Бракът ви ще помогне да се смекчи религиозното насилие и недоверие.
Pokud se k tý radě nevyjádřím, nebo co hůř, pokud budu proti, zaseje to nedůvěru a obavy mezi moje kolegy.
Ако си замълча за този съвет, дори по лошо, се противопоставя, това ще засили недоверието и борби между колегите.
Vidím únavu v tvých očích, tu nedůvěru.
Виждам несигурността в очите ти, недоверието.
Jak tuhle naši vzájemnou nedůvěru vyřešíme?
И как ще се справим с това взаимно недоверие?
Myslela jsem si, že jsi svou nedůvěru k Victorovi překonal... a také k androidům obecně.
Мислех, че си преглътнал недоверието си към Виктор и андроидите като цяло.
Jak vidíte, neexistují žádné obzvláště neznámé látky, které by mohly způsobit jejich nedůvěru jejich jmény.
Както можете да видите, няма особено непознати вещества, които биха могли да причинят недоверие към тях.
Pro ty, kteří mají velkou nedůvěru, můžete zakrýt část čísla na přední straně a 3místný kód CVC na zadní straně.
За тези, които имат голямо недоверие, можете да прикриете частта от номера от предната страна и 3-цифрения код на гърба.
Ukazuje nám to obecnou nedůvěru k vládě nebo vládním institucím, které v minulosti postrádaly transparentnost.
Показва общо недоверие в правителството и в институции, подкрепяни от правителството, които нямаха прозрачност в миналото.
Vybírají si daň promeškaných příležitostí a nerealizovaného potenciálu a vyvolávají nejistotu a nedůvěru tam, kde hledáte naplnění a pouto.
Те ви таксуват чрез пропуснати възможности и нереализиран потенциал и пораждат несигурност и недоверие, когато търсите себереализация.
0.9189658164978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27-те различни набора от национални норми могат да доведат до допълнителни разходи по сделките, липса на правна сигурност за предприятията и до липса на потребителско доверие. 