13. И като гледаха смелостта на Петър и Йоан, и като разбраха, че са хора неграмотни и обикновени, зачудиха се и ги познаха, че бяха с Иисуса.
13 Když tedy viděli Petrovu a Janovu smělost a shledali, že jsou [to] neučení a prostí lidé, divili se a poznali na nich, že byli s Ježíšem.
13 А те, като гледаха с дързост на Петра и Йоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.
13 Když pozorovali Petrovu a Janovu otevřenost a shledali, že jsou to lidé neučení a prostí, žasli; poznávali je, že bývali s Ježíšem.
Може да са неграмотни, но не са слепи.
Mohou být nevzdělaní, ale nejsou slepí.
Мислят ни за неграмотни дрипави селяндури, които се тъпчат с шкембе и царевичен хляб по цял ден.
Všichni jsou tu vodrbaný, opožděný, negramotný, jedí vepřový a kukuřičný vdolky třikrát denně.
Защото си мислят, че вие сте неграмотни, боси, бедни и тъпи селяни, които не могат да им сторят нищо.
Protože myslí že jste nevzdělaní zaostalí ubozí hlupáci kteří nemají peníze ani moc, aby se jim postavili.
Тези неща са им необходими защото продавачите са неграмотни
a láká zákazníky na slevy a kafíčko. Delají to proto, že jejich prodavači v živote nečetli knihu.
ФОТ имаха изобилие от оръжие и неграмотни селяни за войници.
EL T má zbraně a zásobu chudých negramotných vojáků.
Всички са неграмотни и склонни към насилие.
Jsou negramotní, a jejich jediným východiskem je zločin.
Само без играта Скрабъл®, защото са неграмотни и не могат да четат.
Až teda na Scrabble, protože si myslí, že asi neumí číst.
Заради хора като теб се боря с неграмотни есета от Сандра Ловел за нейното пони.
Kvůli lidem, jako jsi ty. S kterými se prodírám negramotnými esejemi Sandry Lovellové a jejím poníkovi.
Междувременно, уредил си се с много елитно училище, докато децата в Кранфорд остават неграмотни.
Zatímco ty se budeš povalovat ve škole, zbytek cranfordské mládeže zůstane negramotný.
Според предишните тестове мажоретките са неграмотни.
Will udělal malý průzkum... a podle výsledků testů je většina tvých roztleskávaček prakticky negramotná.
Много е трудно да ги убедиш, особено, когато са неграмотни.
Je velmi obtížné se s nimi domluvit, obzvlášť když jsou negramotní.
Винаги ни показват като мафиоти или като неграмотни работници, но не ни пука, защото сме успели в обществото.
Podívej se na Italy! Označují nás za špagetožrouty a špinavý Taliány, ale je nám to putna, protože jsme úspěšnými členy společnostmi.
Не съм виждал по-неграмотни рецепти от тези на вещиците от Мередор.
Čarodějnice z Meredoru jsou nejhorší autorky receptů, jaké znám.
Надживян от съпругата си и двете си дъщери, които, както бащата на Шекспир, са били доказано неграмотни.
Zůstaly po něm manželka a dvě dcery, které byly, stejně jako Shakespearův vlastní otec, podle nezvratných důkazů negramotné.
Не казвам, че всички възрастни, които са технически неграмотни, трябва да бъдат замеряни с камъни, но дадем ли за пример един или двама, може да стимулира останалите.
Neříkám, že by všichni senioři, kteří nezvládnou práci s technikou, měli být veřejně zbičováni, ale kdybychom použili jeden dva exemplární případy, mohlo by to ostatní motivovat, aby se více snažili.
Досието ви казва, че сте функционално неграмотни, когато сте признали за убийството.
Vaše složka říká, že jste byl funkčně negramotný, když jste se přiznal k vraždám.
Искаш Ей Си Ен да печели толкова, колкото ти позволят тези наивни финансово неграмотни журналисти.
Chceš ACN, které vydělává tolik peněz, kolik ti tihle naivní, finančně negramotní novináři dovolí vydělat.
Този ваш Исус не е нищо друго, освен лъжепророк за неграмотни рибари.
Tenhle váš Ježíš není ničím jiným, než pouhopouhým falešným prorokem nevzdělaných rybářů.
Тези условия могат да се развият от неграмотни лекарства, тяхното неправилно приемане.
Tyto podmínky se mohou vyvíjet z negramotných drog a jejich nesprávného přijetí.
И ако сте необразовани, неграмотни, слушайте.
A pokud nejste vzdělaný, pokud jste negramotný, tak poslouchejte.
50 % от гражданите на ЕС са компютърно неграмотни или имат само елементарни компютърни умения – нито броят, нито нивото на умения на потребителите на ИКТ са се подобрили през изминалата година.
50 % občanů EU má nulové či chabé počítačové dovednosti — stejně tak se v uplynulém roce nezlepšil objem ani úroveň uživatelských znalostí informačních a komunikačních technologií (IKT).
В Раджастан, Индия, едно необикновено училище обучава жени и мъже от провинцията - много от тях неграмотни - как да станат соларни инженери, занаятчии, зъболекари и лекари в собственото си село.
Radžastánu, v Indii, učí v neobyčejné škole vesnické ženy a muže — mnoho z nich negramotných — stát se solárními inženýry, řemeslníky a lékaři v jejich vlastních vesnicích.
Но хората, които измислиха печка със слънчево-захранване са жени, неграмотни жени, които създадоха най-сложната слънце-захранвана печка.
Ale ti lidé, co sestrojili ten solární vařič, jsou ženy, negramotné ženy, které skutečně sestrojily ten nejsofistikovanější solární vařič.
От 2001 г. сме интервюирали стотици хиляди хора - млади и стари, мъже и жени, образовани и неграмотни.
Od roku 2001 jsme vedli rozhovory se stovkami tisíci lidí -- mladých a starých, mužů a žen, vzdělaných a negramotných.
Дете: Родителите ни са неграмотни и искаме да ги научим да четат и да пишат.
Dítě: Naši rodiče jsou negramotní a my je chceme naučit číst a psát.
Повечето деца там имат родители, които са неграмотни.
Rodiče většiny dětí, které tuto školy navštěvují, jsou negramotní.
Афганистан е една от най-бедните страни в света, и 70 процента от хората са неграмотни.
Afghánistán je jednou z nejchudších zemí světa, kde 70 procent obyvatel je negramotných.
А те, като гледаха с дързост на Петра и Йоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
2.2913789749146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Když tedy viděli Petrovu a Janovu smělost a shledali, že jsou [to] neučení a prostí lidé, divili se a poznali na nich, že byli s Ježíšem. 