s ohledem na Úmluvu Organizace spojených národů pro vzdělání, vědu a kulturu (UNESCO) o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů ze dne 20. října 2005,
като взе предвид Конвенцията на Юнеско за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване от 2005 г. (Конвенция на Юнеско за културното многообразие),
SDG 4: Zajistit rovný přístup k inkluzivnímu a kvalitnímu vzdělání a podporovat celoživotní vzdělávání pro všechny
Цел 4: Осигуряване на приобщаващо и равностойно качествено образование и стимулиране на възможностите за учене на всички през целия живот.
Amerika na vzdělání vydává víc peněz než většina dalších zemí.
Америка плаща повече пари за образование от повечето други държави.
Lidé však mohou ztratit ohavnou spoustu času debatami o vzdělání, aniž by se vůbec bavili o učení.
И хората прекарват ужасно много време в обсъждане на образованието без никога да обсъждат ученето.
Byli tam 3 volné řádky po střední škole na napsání jiného dosáhnutého vzdělání.
Имаше три празни реда след "гимназия", за да изброя "други обучения".
16.01.1997 / 19.07.1999: Výbor pro kulturu, mládež, vzdělání a sdělovací prostředky
16.01.1997 / 19.07.1999: Комисия по външни работи, сигурност и отбранителна политика
mít přiměřené technické a odborné vzdělání týkající se všech úkolů třetí strany v postupu posuzování a ověřování stálosti vlastností v příslušném rozsahu, pro které byl subjekt oznámen; b)
задълбочено техническо и професионално обучение обхващащо всички задачи като трета страна в процеса на оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели в съответния обхват, за който органът е бил нотифициран; б)
Vzdělání: Střední škola, Vyšší škola, Ing., Škola života
Моето образование: Средно училище, Висше училище, Училището на живота
Tak i vy, poněvadž jste horliví milovníci duchovních věcí, toho hledejte, abyste se k vzdělání církve rozhojnili.
обаче, в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език.
A mluvil o spoustě nádherných věcí, které KIPP dělá, aby děti z chudých čtvrtí nasměroval k vysokoškolskému vzdělání.
И той говори за много от прекрасните неща, които KIPP прави, за да насочи към колежите деца от по-крайните квартали.
Vzdělání: Střední škola, Vyšší škola, Magistr
Моето образование: Средно училище, Висше училище, Колеж
Když testujete muže a ženy, a zeptáte se jich na otázky ohledně naprosto objektivních věcí jako je vzdělání, muži se mírně přeceňují a ženy se mírně podceňují.
Ако тествате мъжете и жените, и им зададете въпроси за съвсем обективни критерии, като среден успех, мъжете допускат грешка, като леко се надценяват, а жените допускат грешка, като леко се подценяват.
Jedno bych chtěl zdůraznit, nepovažujeme to za úplné vzdělání z matematiky.
И искам да поясня, че ние не считаме това за пълен курс по математика.
Koneckonců, nejlepšího vzdělání – podle posledního světového hodnocení univerzit – se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.
В крайна сметка, най-доброто образование -- според Световната ранглиста на университетите -- може да бъде получено в университетите във Великобритания и САЩ.
Každý chce tedy přirozeně mít anglické vzdělání.
Така че всеки иска да има английско образование, естествено.
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
(Ръкопляскания) Това ми напомня за заглавие, което видях наскоро: "Образованието: Голямата пропаст."
A aby toho děti dosáhly, potřebují západní vzdělání.
И за да сторят това, те се нуждаят от западно образование.
Což znamená, že čím vyšší inteligence nebo dosažené vzdělání, tím menší pravděpodobnost, že bude člověk věřící."
С други думи, колкото по-високо е нечие ниво на интелигентност или на обучение, толкова по-малко вероятно е те да са вярващи."
Dostalo se mi skvělého vzdělání, na nic si nestěžuji -- ale neměl jsem přístup ke všem těmto galeriím a uměleckým dílům.
Получих страхотно образование -- не се оплаквам -- но нямах достъп до много от тези музеи и тези произведения на изкуството.
Vzdělání patří k hlavním událostem, které mohou ve městech nastat.
Основно събитие в градовете е образованието.
A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině, který kdy získal nějaké vzdělání.
А баща ми – ето го – е бил първият образован човек в семейството си.
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
Международната общност много ни помогна с разходите за образование, уроци по английски, съвети за търсене на работа и прочие.
Vzdělání založené na Žádné dítě nezůstane pozadu není založeno na odlišnostech, ale konformitě.
Обучението под "Нито едно дете изоставено" се базира не на разнообразие, а на съответсвие.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Хората може да мислят, че е лесен успех, но това се случи, защото в предходните 17 години аз приемах живота и образованието сериозно.
Pro nás je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si ani neumíme představit.
Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем.
Ani jediný člen týmu bratří Wrightů neměl vysokoškolské vzdělání, dokonce ani Orville nebo Wilbur.
Нито един човек от екипа на братя Райт не бил учил в колеж, нито дори Орвил и Уилбър.
Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli.
Но виждате ли, има неща в образованието, към които сме приковани.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
Мислех, че студентите, които постъпват при нас с най-високите възможни оценки в Шведската образователна система, може би знаят всичко, което щях да им преподавам.
Protož následujme toho, což by sloužilo ku pokoji a k vzdělání vespolek.
Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.
Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste.
Не знаете ли, че сте храм на Бога, и че Божият Дух живее във вас?
Kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.
Има, може да се каже, толкова вида гласове на света; и ни един от тях не е без значение.
Nebo bychť se pak i ještě hojněji chlubil mocí naší, kterouž nám dal Pán vzdělání a ne k zkažení vašemu, nebuduť zahanben;
така щото да проповядваме благовестието и от вас по-нататък, а не да се хвалим с готовото в чужда област.
Protož toto nepřítomný jsa, píši, abych snad potom přítomen jsa, nemusil býti přísný, podle moci, kterouž mi dal Pán k vzdělání, a ne k zkáze.
Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят (Или Век) според волята на нашия Бог и Отец.
Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,
Но вие не сте така познали Христа;
Z kteréhožto všecko tělo příslušně spojené a svázané po všech kloubích přisluhování, podle vnitřní moci v míru jednoho každého údu, zrůst těla činí, k vzdělání svému v lásce.
и да се облечете в новия човек, създаден по образа на Бога в правда и светост на истината.
Žádná řeč mrzutá nevycházej z úst vašich, ale ať jest každé promluvení dobré k vzdělání užitečnému, aby dalo milost posluchačům.
Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец, (който е идолопоклонник), няма наследство в царството на Христа и Бога.
Ani oblibovati básní a vypravování rodů, čemuž konce není, odkudž jen hádky pocházejí, více nežli vzdělání Boží, kteréž jest u víře,
при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;
0.84359002113342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
като взе предвид Конвенцията на Юнеско за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване от 2005 г. (Конвенция на Юнеско за културното многообразие), 