Знаеш ли, винаги съм се смятала за много находчиво момиче.
Víte, vždycky jsem se považovala za chytré děvče.
Мислех си, че е доста находчиво да накараш умрелите да работят.
Myslela jsem, že nejnápaditější je dát mrtvým práci, dalo by se říct.
Бърк го доказа толкова находчиво... така че когато другите не се погрижиха за него... аз прехвърлих Сендмън там.
Burk se ukázal tak schopný. Ve vězení se o něho nikdo nedovedl postarat... tak jsem povolil přesun Sandmana.
О'Конърс излязоха с находчиво решение на проблема като направиха тематично парти на дъщеря си Алис "Задушаване".
O'Conneriovi pøišli s vynalézavým øešením,... že uspoøádají pro jejich dceru Alici debutantský veèírek "DUŠENÍ".
Както казах, Мери Ан беше находчиво момиче, не дама като вас.
Jak jsem řekl, Mary Ann byla velmi nápaditá dívka, ale ne dáma, jako jste vy.
Казано е, че изобретателят е човек, който находчиво подрежда колела, ръчки и пружини и вярва, че това е цивилизация.
Říká se, že vynálezce je osoba, která důmyslně uspořádá kola,...páčky a zdroj, a civilizace v ni uvěří."
Действал е находчиво, но ние все пак сме по-добри.
Je chytrý, ale my můžeme být chytřejší.
И тогава осъзнах колко находчиво е тялото ми да образува разделящ механизъм.
A pak jsem si uvědomil, jak geniální je, že mé tělo tvoří oddělený mechanismus.
Достойният ми колега от Пенсилвания говори много находчиво и красноречиво.
Můj ctihodný kolega z Pennsylvanie mluvil s velkým důvtipem a řečnickým uměním.
Колко находчиво, да запазиш същата маса!
To bylo od tebe chytré, zamluvit ten samý stůl.
Но Бърд много находчиво го вмъкнал, за да напомня на хората за стария режим.
Byrd to tedy velmi chytře vpašovával do podvědomí lidí z tehdejšího režimu.
Този инцидент бил кръстен находчиво "Пражка дефенестрация".
Tento incident byl skvěle pojmenován jako "pražská defenestrace".
Запазил спокойствие, действал находчиво и внимавал да не изхвърли стоката в дълбоки води. Изчакал да минат над рифа и се погрижил товарът да не бъде забелязан.
Říká, že byl velice chytrý, velice opatrný, aby nevysypal zboží do hluboké vody, ale počkal, když byli za útesem a s velkým vypětím zajistil, aby nespatřili náklad.
Не само находчиво, но и необходимо.
Nejen, že je to od tebe hezké, ale znamená to i větší bezpečnost.
Може ли да е било находчиво решение на вековен проблем.
Mohlo by to představovat důmyslné řešení jednoho dlouholetého problému?
Дори сте си сложили нейния дезодорант, находчиво, като се замисля.
Dokonce použít její deodorant. Mistrovský tah, když o tom přemýšlíte.
Мислех, че от Флийт Стрийт ще могат да измислят по-находчиво прозвище от "Мъжа с балоните", но ми харесва немарливата препратка към И.И.Къмингс.
Rád bych si myslel, že by Fleet Street přišlo s vynalézavější přezdívkou, než je Muž s balónky, ale užívám si ten neúmyslný odkaz na E.
Но ще те предам на СИЗ с това много находчиво и много незаконно оръжие, за което моят приятел ще каже, че е открил у теб.
Ale udám tě strážím za držení této ilegální a inventivní zbraně, kterou jsme, jak mi spříznění Atriánci potvrdí, našli u tebe.
Много находчиво, но това не е важно.
Hodně relevantní, ale o to nejde.
Това мазе е доста находчиво място да се копае.
Tenhle sklep je pravděpodobně hodně chytré místo, kde kopat.
Беше находчиво, а аз се държах лошо.
To bylo pozorné. A já byl netaktní.
Това решение беше умно и находчиво.
Toto rozhodnutí bylo chytré a vynalézavé.
Клубът може да бъде организиран забавно и находчиво в училище.
Klubová zábavná a vynalézavá akce může být organizována ve škole.
Именно такива случаи на находчиво прикрита злоупотреба с власт не бивало общо да се извеждат извън обхвата на правния контрол чрез така формулирано правило.
Jedná se přesně o případy inteligentně vymyšleného zneužití pravomoci, které by neměly na základě takto stanoveného právního pravidla uniknout právnímu přezkumu.
Беше на теория, и да се надяваме на практика, находчиво онлайн списание за секс и култура.
Teoreticky to byl - a snad i prakticky, kvalitní online magazín o sexu a o kultuře.
0.85745310783386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, vždycky jsem se považovala za chytré děvče. 