Уж всички мразят Горен Ийст Сайд, но като дойде време за продаване, все за там се натискат.
Všichni chtějí do West Side. Ale když jde o prodej bytů, všechno v East Side je hned pryč. Co je tak zvláštního na West Side?
Мацките сами ще ни се натискат.
Jsme prváci, kde se všechny holky pouští k vodě.
Те ще се натискат на сцената после ще ходят на партита и той ще се опита да ми подлее вода.
Po vášnivém hereckém vystoupení budou chodit na večírky, a on se mě pokusí zesměšnit.
Двуноги натискат бутони... двуноги сменят релета, двуноги правят диагностика.
Dvounožce, jak mačkají tlačítka, dvounožce, jak vyměňují relé, dvounožce, jak dělají diagnostiky.
Руснаците сигурно те натискат да го вкараш в екипа.
Určitě je to taky kvůli tomu, že Rusové na tebe tlačí, abyste ho do týmu zařadil.
Мислех че е шега, но доста ме натискат.
Myslel jsem, že to byl vtip, ale je tam velký tlak.
Мисля, че идва щъркелът, пробива ти дупка в главата и навсякъде има кръв, и тогава ти натискат пъпа и задникът ти пада и ти си хващаш задника и трябва да копаеш и намираш малкото бебе.
Myslím, že čáp... on ho upustí a... pak se ti udělá díra v hlavě a je všude krev. A pak si zmáčkneš pupík a pak ti upadne zadek... A pak ten zadek držíš a musíš hrabat a najdeš tam miminko.
А от Япония ни натискат да върнем крака на Сайто.
Dokonce je tu i tlak od Japonska k vrácení Saitova torza nohy.
Химикалките ги карат да натискат, а тогава пишат като маймуни.
Na kuličková pera musí tlačit. A když na ně tlačí, píšou jako opice.
Сега ми помогнете да кажем на всички да престанат да натискат бутони.
Prozatím mi pomůžete, aby i ostatní přestali mačkat tlačítka.
Да, ако бях джамия, а аз не съм, тогава всички щяха да се натискат зад носа ми, напъвайки да излязат и да се вдигнат на бой.
Jasně, kdybych byl mešita, což ale nejsem, pak by se vsichni umírnění za mým nosem, bouříli k povstání.
Ако ще ни натискат здраво, ще се случи сега.
Pokud se pokusí o razantní útok, bude to teď.
Само неколцина мога да натискат вратата едновременно.
Protlačí se tam možná tak šest mrtvoláků naráz.
Повечето състезатели просто се качват и натискат газта, но аз искам да знам как работи мотора.
Většina závodníků si jen sedne a přidá plyn, ale já chci vědět, co se dělá na motorce, jak co šlape.
Скъпи немски представители, парите ви натискат спусъка на всяка пушка на Цин срещу нас.
Mí nejváženější němečtí delegáti, pokaždé, když na nás Qingská vláda vystřelí ze zbraně, vaše peníze stláčejí spoušť.
Прекарах нощта, гледайки как Дани и Бриджит се натискат.
Právě jsem celou noc sledovala Dannyho a Bridget, jak se na sebe uculují a ksichtí.
Политиците ни натискат за изтегляне от Афганистан.
Politici tlačí na kompletní stažení jednotek z Afganistánu.
Откакто нае Ромео, натискат яко Ти Джей и другите за парите и дрогата.
Od tý doby, co najal Romea, dávaj TJovi a ostatním pořádně zahulit, co se drog a peněz týká.
Какво лошо има да се натискат?
Co je sakra špatnýho na troše skotačení?
Какво напояване, щом фашистите натискат с чатала?
Není moc co zavlažovat, když ti fašisti dupou na krk.
Поставен на клавиатурата щеше да покаже, кои 4 копчета се натискат.
Jejím narafičením na klávesnici jsem zjistil, která čtyři tlačítka byla zmáčknuta.
От снощи агентите му натискат да се разгледа кандидатурата му.
Včera večer ho jeho zástupci protlačovali, aby se o něm uvažovalo.
Кой няма да хареса две мацки да се натискат?
Kdo se rád nepodívá, jak si to dvě kočky rozdávají?
Дали вади тръбичката от носа си, когато се натискат?
Myslíš, že si vyndá tu věc z nosu, když se budou líbat?
Вътрешните, те натискат стария ти приятел Азарело по поне дузина стари дела за убийство.
Víš, něco jsem se doslechl. Vnitřní prověřuje tvého starého kámoše Azarella ve spojitosti s tuctem starých vražd.
Като всичко в тази страна, и "Дипломатическия Клуб" е място да се натискат.
Jako všechno v téhle zemi, Klub diplomatů je jen další záminka, jak se dostat pryč.
гадно ми е да го споменавам отново, но те наистина ме натискат за отговор.
Nerada to zase vytahuju, ale opravdu na mě tlačí kvůli odpovědi.
Чака от една година да се натискат на задната седалка на вана.
Čekal celý rok na to, aby se s ní mohl vyspat na zadních sedadlech.
Видяхме как Джаспър и Алекса се натискат в коридора.
Právě jsme viděli Jaspera a Alexxu, jak se muchlují na chodbě.
Водещият дава отговора, виждаме ги да натискат много бързо бутона и нищо.
Jan Rosák čte otázky. Vidíme, jak rychle mačkají svá tlačítka.. ale nic.
Натискат Бюрото да приключи бързо с този случай.
Na FBI lidi vyvíjejí velký tlak, abychom ten případ rychle vyřešili.
Поривите са добре и добре, когато са зад гърба ви, но когато ви буфетират отстрани или се натискат срещу вас отпред, те могат да ви разрушат забавлението и дори могат да бъдат потенциално опасни.
Nárazy jsou v pořádku a dobré, když jsou za vámi, ale když vás bufetují ze strany nebo tlačí proti vám zepředu, mohou zničit vaši zábavu a dokonce mohou být potenciálně nebezpečné.
За да се отделят един от друг, повечето производители играят лумена игра, като натискат изхода на по-големи и по-големи височини... и няма оплаквания тук.
Chcete-li se od sebe navzájem oddělovat, většina výrobců hraje hra s lumenem, která tlačí výstup na větší a větší výšky... a žádné stížnosti zde.
Децата растат бързо, а дрехите за бебета трябва да бъдат пригодени, за да не се натискат в тялото на бебето и да не задържат движенията му.
Děti rychle rostou a oblečení pro kojence by mělo být přizpůsobeno tomu, aby se vešly, nemělo by v žádném případě stlačit tělo dítěte a nepochopit jeho pohyby.
Ние непрекъснато създаваме статии, за да покажем как да създаваме картинки, които натискат плика на работа.
Neustále píšeme články, abychom ukázali, jak vytvořit storyboardy, které posouvají obálku v práci.
За клавишни комбинации, в които се натискат два или повече клавиша едновременно, клавишите са разделени със знака "плюс" (+).
V případě klávesových zkratek, při kterých je nutné současně stisknout dvě nebo více kláves, jsou klávesy odděleny znaménkem plus (+).
Това, което откриваме е, че хората, които вървят от висок към нисък избор, натискат бутона "по подразбиране" отново и отново.
Co jsme objevili je, že lidé, kteří jdou od vysokého počtu možností k nízkému, vybírají předvolenou možnost zas a znovu.
Вратите се отварят, децата се струпват около масата с краката, и пипат и ръчкат, и мърдат пръстите, и натискат с цяло тяло върху протезата за бягане за да видят какво ще стане.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
Раковите клетки мутират, започват да отделят голямо количество от ангиогеннни фактори, естествените торове, които натискат везните в полза на разрастването на кръвоносните съдове към раковото образувание.
Rakovinné buňky mutují a získávají schopnost uvolňovat spoustu angiogenních faktorů, toho přirozeného hnojiva, jehož působením se jazýček vah vychýlí a cévy do nádoru proniknou.
1.0373990535736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všichni chtějí do West Side. Ale když jde o prodej bytů, všechno v East Side je hned pryč. Co je tak zvláštního na West Side? 