Системата на тази самобръсначка следва точно контурите на лицето ви, намалявайки до минимум натиска и дразненето за гладко бръснене.
Hlavy holicího strojku GyroFlex 3D sledují všechny obrysy a přizpůsobí se každému záhybu na tváři, což minimalizuje tlak na pokožku a její podráždění.
Второто е, че убеждението често е по-добро от натиска.
Druhým poučením je, že přesvědčivost je mnohdy lepší než povinnost.
Поли ме натиска за работа, но не знае нищо за бокса.
A pořád po mně chce práci, přitom o boxu nic neví.
Ако някоя жена ми се натиска, аз не отказвам.
Pokud žena chce, abych ji svedl, obvykle to udělám.
Ако се огъне при натиска в онзи ад?
Co když v tom pekle pod tlakem zklame?
Ясно беше, че ти се натиска.
Copak nevidíš, že po tobě jede?
Мен ще ме натиска, а на теб ще ти се мазни.
Na mě přitlačí, na tebe jde jemně.
Удря, обвива се около теб, притиска те като любовица и чуваш костите ти да хрущят, преди вените ти да експлодират от натиска.
Anakonda vás obtočí. Stiskne vás silněji než milenec. Zaslechnete praskot vlastních kostí a pak vám puknou všechny žíly.
Това, което трябва да запомним е, че трябва да сме искрени към себе си и да устояваме на натиска на изкушенията.
I v lidské tragédii se skrývá poučení. Buďme věrni sami sobě a neštvěme se za prchavými zážitky.
Така че той натиска спусъка и какво става тогава?
Co když tě obejde a stiskne spoušt? Co se stane pak?
Мисля, че ще извърти нещата така, че аз да поема вината за нещо, което няма нищо общо с мен и с натиска, който командирите получават от кметството.
Podle mě chystá nějakou show. Abych odskákal něco, co se mě nijak netýká a co souvisí s tím tlakem na moje velitele, který šel z radnice.
За запис се натиска тук, за да го пуснеш - тук.
Tady zmáčknete nahrávání a tady přehrávání.
Натиска хората, когато иска резултати и е много изнервящо, знам, но не те мрази.
Tlačí na lidi, když chce výsledky. A je to flustrující, vím, ale má tě rád.
Ако се тормозиш, че се натиска с гаджето ти, не си го изкарвай на мен.
Jestli tě žere, že tráví čas s tvou holkou, nevybíjej si to na mně, chlape.
Гледам как идиотският ми братовчед се натиска на най-нормалния мъж тук.
sleduju mýho báznivýho bratránka, jak se snaží sbalit tamhle toho hetera.
Говорех за натиска за резултати, които изисква частният сектор.
Jen jsem poukazovala na ten tlak. Tlak na doručení výsledků, které, zdá se, soukromý sektor vyžaduje.
Вратата се натиска, не се дърпа.
Ty dveře se otvírají tam, ne sem. To je ono.
Джак натиска Дилей законът за минималната ставка да излезе от програмата.
Jack tlačí na DeLaye, aby se minimální mzda nedostala do jednání.
Жената на Мичъл натиска да се появиш на обяда по случай американската революция.
Potkal jsem Mitchelovu manželku, chce aby si se ukázal v "Dcerách Americké revoluce".
Просто се опитвах да я подготвя за натиска в твоя живот.
Chtěla jsem ji jen připravit na ten tlak, který ji s tebou čeká.
Те могат... ако деформират под натиска на историята.
Mohli by... když si pod tíhou příběhu podřežete žíly.
Онзи от офиса ти се натиска с изглеждащия като Ван Уайлдър пич.
Ten chlapík z tvojí práce se cucá na gauči s Vanem Wilderem.
Предполагам, че си мислите, че ще избера плика, за да може Дъгинс да ме натиска две минути в бъчвата.
Takže hádám, že si vybíráte Vybírám si obálku a vyhnu se tak kopáním a uhýbáním, když budu pod vodu. a topit mě, že?
Това не му пречи да натиска спусъка.
To mu ale nebrání v tom, aby spoušť zmáčkl znovu.
Без натиска на семейството ти, без да бъдеш такъв, какъвто всички очакват да бъдеш?
Žádný tlak od tvé rodiny, nemusel jsi být někým, kým tě všichni očekávají.
Единственият начин да облекча натиска е да оставя поривите да ме водят.
Jediný způsob, jak uvolnit tlak je otevřít stavidla a nechat to vytéct.
Хванала си мъжа си да натиска някоя мръсница, а той ти се е извинил с кроше.
Načapalas ho, jak brousí nějakou kravku a omluvil se ti tím, že ti jednu vrazil.
Момчето има пръсти, за да души и да натиска спусъка.
Chlapec má ruce, kterými muže škrtit a prsty na mačkání spouští.
На финалното изкачване трябваше да натиска спирачките в завоите.
Při posledním stoupání, v zatáčkách, musel dost brzdit, aby zpomalil.
"Стаут очевидно е продължил да натиска Ходжис за Буш."
"Staudt očividně tlačí na Hodgese kvůli Bushovi."
Чакай, Ема не трябваше ли да натиска за "невинен"?
Počkat. Neměla Emma hlasovat pro "nevinný?"
Англия натиска повече и може да вземе победата.
Je to Anglie, která vypadá, že ukradne vítězství.
Натиска ще помогне, но имаш нужда от шевове и антибиотици, за да не получиш инфекция.
Tlak by měl pomoct, ale potřebuješ stehy a antibiotika, abychom se ujistili, že nedostaneš infekci.
Роб го забави, но той ни натиска за отговор.
Robovi se to podařilo ho zdržet, ale tlačí náš s reakci.
Как да устоявам на натиска да правя секс?
Sex Co když mě někdo nutí k sexu?
Извитите храмове са проектирани така, че да пасват на лицето и да споделят натиска на ушите за удобно носене.
* Zakřivené chrániče jsou navrženy tak, aby vyhovovaly obličeji a sdílely tlak uší pro pohodlné nošení.
Комфортът, който музиката ми даде беше просто неописуем, и това беше истинското проглеждане за мен, и това промени изцяло моя поглед върху живота и ме освободи от натиска да се превърна в успешна цигуларка.
Útěcha, kterou mi hudba dala, byla nepopsatelná, a byla pro mě také poučnou zkušeností, která zcela změnila můj náhled na život a osvobodila mě z nátlaku na stanutí se úspěšnou houslistkou.
Така че аз не просто виждам хората пред мен, чувам звука на гласа ми или да усещам натиска на обувките ми върху пода, но те се повявят пред мен като част от едно по-високо съзнателно поле, което се разтяга напред и назад.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Трябва да помогнем на юношите да развият стратегии за преодоляване на натиска свързан с имиджа и да изградят самочувствието си.
Musíme mladistvým pomoct rozvíjet strategie pro překonání tlaků spojených s tím, jak mají vypadat a jak si budovat svoje sebevědomí.
И в същото време изпраща ментално съобщение на втория плъх, който въобще не е видял светлина и вторият плъх, в 70 процента от случаите, натиска левия лост и получава награда без ретината му някога да е била осветявана.
V téže chvíli odeslílá mentální zprávu druhému potkanovi, který žádné světýlko neviděl. Druhý potkan v 70 procentech případů zmáčkne levou páčku a dostane odměnu, aniž by kdy na jeho sítnici dopadlo světlo.
Смешното беше, че всъщност по онова време това беше една феминистка декларация на независимост от натиска, който усещах като 17-годишна, да се придържам към един перфектен и недостижим стандарт на красота.
Vtipné bylo, že pro mě hijab představoval feministické prohlášení nezávislosti od tlaku vpasovat se do dokonalého a nedostižného standardu krásy, který jsem jako 17letá pociťovala.
Имаше хора, които ме окуражаваха, но никой не знаеше за изискванията и натиска, пред които бях изправена, натиск, който стана особено силен, когато родих двете си прекрасни деца.
Cestou mě podporovali muži, ale nikdo neznal očekávání a tlaky, kterým jsem čelila, tlaky, které se staly akutními ve chvíli, když jsem měla své dvě krásné děti.
И така машината започва, преминава определено разстояние, реагира по пътя си, натиска старт на iPod или на касетофона или нещо подобно и започва плейбека.
Takže přístroj se měl spustit, urazit nějakou vzdálenost, reagovat během cesty, zmáčknout tlačítko na iPodu nebo na přehrávači nebo něco, co spustí přehrávání.
0.82856798171997s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hlavy holicího strojku GyroFlex 3D sledují všechny obrysy a přizpůsobí se každému záhybu na tváři, což minimalizuje tlak na pokožku a její podráždění. 