Този уебсайт (наричан по-долу “Уебсайтът“) е разработен от Байер България ЕООД (наричан по-долу “ние” или “нас”).
Tyto internetové stránky (dále jen „Internetové stránky“) poskytuje Bayer s.r.o. (dále jen „my“).
Тогава Тома, наричан Близнак, каза на съучениците: да идем и ние да умрем с Него.
16Tomáš, jinak Didymos, řekl ostatním učedníkům: „Pojďme i my, ať zemřeme spolu s ním!“
Пилат им каза: а какво да сторя с Иисуса, наричан Христос?
Pilát jim řekl: "Co tedy mám učinit s Ježíšem zvaným Mesiáš?"
Заради многото му самоличности, той бива наричан Ордата.
Kvůli jeho mnoha osobnostem je označován jako Horda.
А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.
Tomáš, jeden ze Dvanácti, zvaný Blíženec, nebyl s nimi, když Ježíš přišel.
като взе предвид преамбюла на Договора за Европейския съюз (по-нататък наричан Договор за ЕС), по-специално тире 2 и тирета 4—7 от него,
s ohledem na preambuli Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“), zejména na druhý, čtvrtý, pátý a sedmý bod odůvodnění této preambule,
И тъй, дохожда в самарийския град, наричан Сихар, близо до землището, което Иаков бе дал на сина си Йосифа.
Na té cestě přišel k samařskému městu jménem Sychar, v blízkosti pole, jež dal Jákob svému synu Josefovi; tam byla Jákobova studna.
И като вървеше покрай Галилейско море, видя двама братя, Симона, наричан Петър, и брата му Андрея, да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари;
Jednou se procházel podél Galilejského jezera a uviděl dva bratry, jak házejí síť do vody. Byli to rybáři Šimon (později zvaný Petr) a jeho bratr Ondřej.
Кралят на Шотландия умря, без да остави син, а този на Англия, жесток езичник, наричан Едуард Дългокракия, реши да узурпира шотландския трон.
Skotský král zemřel bez syna. A anglický král, krutý pohan známý jako Edward Dlouhán, si nárokoval skotský trůn pro sebe.
Луи ХVI е носел изумителен камък, наричан Синият диамант на Короната.
Ludvík XVI. Nosil nádherný drahokam, Modrý korunní diamant.
Решението на Комисията за борба с опасни създания е хипогрифът Бъкбийк, наричан още "осъденият", да бъде екзекутиран при залез слънце.
Komise pro likvidaci nebezpečných tvorů rozhodla, že hipogryf jménem Klofan má být dnešního dne při západu slunce neprodleně popraven.
Чикаго е наричан още "вторият град, защото след пожара през 1871 е бил построен цял нов град върху руините на стария.
Chicago nazývají druhým městem, protože po požáru roku 1871 bylo postavené prakticky znovu. Město se stalo lepším a krásnějším než bylo předtím.
Трябва да ми кажеш какво знаеш за човека, наричан "Наблюдателя".
Potřebuju abys mi řekl všechno co víš o muži, kterého nazýváme Pozorovatel.
Забранявам Еврейския мечок да бъде наричан "Еврейски мечок".
Toho zdegenerovaného Žida, známého jako "Medvědí Žid", už nikdo nikdy nenazve "Medvědím Židem"!
Не искам да бъда наричан злият "М" повече!
Už nechci, aby mě dál nazývali zlý M!
Елис и Радж, наричан понякога Раджата.
Ellis, Roger, občas mu říkají Malej Raj.
Джон, Елис и Роджър Бритъл, наричан понякога Радж.
Ano, John, Ellis a Roger. Občas mu říkají Malej Raj.
След като ни брадва, ни копие, ни меч, успя да докосне сина ми днес, той ще бъде наричан Бьорн Безстрашния.
Jelikož se mého syna dnes nedotkla jediná sekera, oštěp či meč, bude známý jako Železný Bjorn.
Наричан съм най-добрия и най-лошия на света.
Chválí mě jeden z největších grázlů.
Държа да отбележа, че Рудолф Иванович Абел, полковник Абел, както е наричан, дори от тези, които го арестуват, а нашата грешка в тази битка.
Nevěřím, že Rudolf Ivanovič Abel, plukovníkl Abel, jak je nazýván, dokonce i těmi, jež ho zatkli, je naším nepřítelem v bitvě.
Искам да ви представя Еди Едуардс, наричан понякога Еди Орела.
Představuji vám Eddieho Edwardse, známého také jako "Orel" Eddie.
Наричан съм с много имена през вековете.
Měl jsem mnoho jmen v mnoha životech.
Анонимният етикет, създаден от вашия имейл адрес (наричан още хеш), може да бъде предоставен на услугата за да се провери дали я използвате.
Službě Gravatar může být poskytnut anonymní řetězec vytvořený z vaší emailové adresy (nazývaný také hash), díky kterému lze určit jestli tuto službu používáte.
5И така, дойде до един самарийски град, наричан Сихар, близо до землището, което Яков бе дал на сина си Йосиф.
Ježíš přišel k samařskému městu zvanému Sychar, blízko pole, které kdysi odkázal Jakub svému synu Josefovi. Tam byla Jakubova studna.
Анонимният низ, съдържащ вашия имейл адрес (наричан още хеш), може да бъде предоставен на услугата за да се разбере дали го използвате.
Anonymní řetězec vytvořený z vaší e-mailové adresy (zvaný také jako hash) může být poskytnut službě Gravatar, aby zjistil, zda ji používáte.
И тъй, когато бяха събрани, Пилат им рече: кого искате да ви пусна: Варава ли, или Иисуса, наричан Христос?
17 Když se tedy lidé shromáždili, řekl jim Pilát: “Koho chcete, abych vám propustil, Ježíše Barabáše, nebo Ježíše, zvaného Kristus?”
Този журнал (наричан още карта на знаците) позволява на учениците да си припомнят съответната информация за важни знаци.
Tento protokol (nazývaný také protokol odkazů na znak) umožňuje studentům vyvolat relevantní informace o důležitých znakech.
Тази декларация за поверителност определя как този уебсайт (наричан по-нататък "магазин") използва и защитава всякаква информация, която давате на магазина, докато използвате този уебсайт.
Tyto zásady ochrany osobních údajů stanovují, jak společnost Softinventive Lab Inc. používá a chrání veškeré informace, které společnosti Softinventive Lab Inc. poskytnete při používání tohoto webu.
Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.
Žena mu řekla: „Vím, že má přijít Mesiáš, nazvaný Kristus. Ten, až přijde, oznámí nám všechno."
Що се отнася до историческия Исус, ще си спомним, че Исус не е бил наричан Христос, докато не се е кръстил.
Pokud jde o historického Ježíše, budeme si pamatovat, že Ježíš nebyl nazýván Kristem, dokud nebyl pokřtěn.
Субектите на лични данни са посетители на този уебсайт и / или лица, които използват функционалността на този уебсайт (наричан по-долу „Потребители“ или „Вие“).
Subjekty osobních údajů jsou návštěvníky této webové stránky a / nebo osobami, které využívají funkčnost této webové stránky (dále jen „Uživatelé“ nebo „Vy“).
Поради това Иисус вече не ходеше явно между иудеите, а оттам отиде в една местност, близо до пустинята, в града, наричан Ефраим, и там стоеше с учениците Си.
54 Ježíš pak již nechodil veřejně mezi Židy, ale odešel odtud do kraje blízko pustiny, do města jménem Efraim, a tam zůstal s učedníky.
Анонимният низ, създаден от вашия имейл адрес (наричан още хеш), може да бъде предоставен на услугата за да видите дали го използвате.
Anonymizovaný řetězec vytvořený z vaší e-mailové adresy (nazývaný také hash) může být poskytnut službě Gravatar pro ověření, zda ji používáte.
И беше хвърлен големият змей, старовременната змия, наричан дявол и Сатана, който мами целия свят; хвърлен беше на земята и ангелите му бяха хвърлени заедно с него.
9 A byl svržen veliký drak, ten dávný had, nazývaný Ďábel a Satan, který svádí celý obydlený svět; byl svržen na zem a jeho andělé byli svrženi s ním.
Този човек, Джоел Салатин, е наричан фермер лунатик, защото той отглежда семена противно на системата.
Tenhle muž, Joel Salatin, říkají mu šílený farmář, protože pěstuje proti systému.
Например всеки път, когато някой пие, повече или по-малко, те отсипват малко на земята, ритуал, наричан възлияние, с който дават и на предците.
Například pokaždé, když si někdo dal pití, víceméně, trochu vylili na zem, říkalo se tomu úlitba, a dali trochu předkům.
Някои от тях са доста креативни, като смесването на две различни култури, използвайки процес наричан присаждане, за да се създаде сорта, който е наполовина домат и картоф.
Některé velmi kreativní, jako spojení dvou různých druhů procesem zvaným roubování k vytvoření odrůdy, která je napůl rajčetem a napůl bramborou.
Те вярвали, че какаото е божествена храна, подарена на хората от бог, който изглеждал като пернат змей, наричан от маите Кукулкан, а от ацтеките - Кетцалкоатъл.
Domnívali se, že kakao je nebeské jídlo, které lidem daroval bůh v podobě opeřeného hada, který byl Mayům znám jako Kukulkán a Aztékům jako Quetzalcóatl.
1.8742988109589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto internetové stránky (dále jen „Internetové stránky“) poskytuje Bayer s.r.o. (dále jen „my“). 