Маргьорит не иска да види барона, нито друг, който да й помогне, въпреки майчинските ми напътствия.
Marguerite se neschází s baronem ani s nikým jiným, kdo by jí pomohl, -i když jsem jí to radila.
Даде ми подслон и напътствия за разкрасяване.
Bydlím v jeho domě. On mě vyučuje a taky léčí.
Това променя нещата с родителските напътствия.
Takže pro mě nepředstavuje rodičovské vedení problém.
Може би вместо напътствия трябва да си купиш друга игра, която да намали стреса.
Ale možná by sis místo příručky mohl koupit jinou hru na odreagování.
Защото ще споделя с Вас нещо не само за собствена утеха, но и ще потърся Вашите добри, дискретни съвети и напътствия.
Protože s Vámi nechci jen mluvit kvůli vlastní potřebě útěchy a podpory, ale chtěl by jsem Vás požádat i o Vaše prospěšné, zarmucující, diskrétní rady a právnické poradenství.
Всички ще очакват от нас решения и напътствия.
Každý od nás očekává rozhodnost a vedení.
Виж, не ми трябват напътствия за интервюто.
Nepotřebuju učitele, aby mi řekl, jak se chovat u pohovoru.
Мисля, че има нещо много опасно долу нуждаем се от напътствия.
Mám pocit, že tu máme dole něco velmi nebezpečného a potřebujem alespoň radu.
В пубертета се нуждаех от напътствия на предан, грижовен възрастен.
V dospívání jsem toužila, aby mi nějaký zodpovědný, přátelský dospělý radil.
Не приличате на момиче, което се нуждае от напътствия.
Nevypadáte na ženu, která potřebuje navigaci.
Момчето има нужда от напътствия и може би ще му ги дам, но не тук.
Ten chlapec potřebuje vedení, a možná bych mu ho mohl poskytnout, ale ne tady.
Ще му трябват малко напътствия, но ще се постарая да я изпълни.
Možná bude potřebovat trochu popostrčit správným směrem ale jsem si jistý, že ji splní.
Но без твоите напътствия и ръководство всичко ще пропадне.
Ale Sheldone, bez tvého dohledu a vedení celé akce určitě selžeme.
Чичо ти е скрил напътствия за пещерата в творбите си.
Váš otec uschoval vodítka ke skryté jeskyni do svého umění.
Джор-Ел ни е оставил мъдростта на Вселената - уроци и напътствия.
Jor-El nám zanechal moudrosti vesmíru... Lekce a vedení.
Питър ме помоли да ти кажа, че през следващите седмици на кампанията ще е много зает и трябва да отложите вашите "духовни напътствия".
Peter mě požádal, abych vám řekl, že po zbytek kampaně Budu ho neustále potřebovat k ruce, vadilo by tedy, pokud by na mši přišel jindy?
Преди да умре, остави напътствия за мъст на тези, разрушили живота ни.
Předtím, než zemřel, mi zanechal návod k pomstě, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy. Proč se o tu holku tak zajímáš?
Ценя чуждите напътствия, но може би това не е правилно.
Vážím si rady jiných, ale možná to je bláznovství.
Нужни ми бяха напътствия докато те нямаше
Potřebovala jsem průvodce, zatímco jsi byl pryč.
Ушите ми остават завинаги отворени за твоите напътствия.
С вашите напътствия и с помощта на Аллах, ще изгоним Съветите от Афганистан.
S vaším vedením a Alláhovou pomocí vyprovodíme bezbožné Sověty z Afghánistánu.
Не бих бил тук, без вашите напътствия, окуражаване и подкрепа.
Nebýt jejího vedení, podnetů a podpory, nestál bych tu.
Да даваш напътствия в настоящето, ползвайки спомените от миналото.
Předat rady pro současnost, za použitím vzpomínek na minulost.
Искам да видя слушате ли напътствия.
Chci vědět, jestli umíš přijímat pokyny.
Ние упорствахме, разбирахме, че не е толкова лошо, но тогава ти трябват напътствия.
Chtěli jsme to překonat a právě k pochopení toho, že není tak zle, je tady mentor.
Ако не друго, това беше съзнателен опит да няма явни напътствия.
Když už něco, šlo o záměrnou snahu neposkytovat jasné pokyny.
Един ЩИТ, където ще бъда директор под вашите напътствия.
Jeden S.H.I.E.L.D., kde budu fungovat jako ředitel pod vaším rádcovstvím.
Всъщност, съм тук като семеен приятел, за да предложа утеха и духовни напътствия на Ан Хейл.
Ale ve skutečnosti jsem přišel jako rodinný přítel, abych nabídl útěchu a duchovní radu Anne Haleové.
Те умишлено се появяват в детското въображение, вдъхвайки увереност на детето докато не са му нужни напътствия.
Zán se objeví v tu chvíli, kdy si ho dítě začne představovat, a snaží se pomoci dítěti dodat pocit jistoty, dokud to je nezbytné.
За чиито мъдри напътствия през ранните години на царуването ми винаги ще бъда дълбоко благодарна.
A za jehož moudré rady v průběhu prvních let mého panování mu budu vždy hluboce vděčná.
Може да бъде уредено, милорд, с вашите напътствия и помощ.
Může se tak stát, pane, dá se to zařídit s vaší pomocí a vedením.
Държавите членки следва да насърчават мерки в подкрепа на обучението на най-уязвимите потребители, като им предоставят напътствия и помощ, за да могат да управляват отговорно финансите си.
Členské státy by měly prosazovat opatření na podporu vzdělávání nejzranitelnějších spotřebitelů s cílem poskytnout jim doporučení pro odpovědné nakládání s vlastními finančními prostředky a související pomoc.
За напътствия вижте екранните снимки и таблиците в края на тази процедура.
S nastavením vám poradí obrázky a tabulky na konci tohoto návodu.
Електронните напътствия или процесът на промяна в поведението в онлайн среда са базирани на новаторски изследвания, практически клиничен опит и експертни знания на психолози и експерти по комуникация.
Digitální koučink neboli proces změny chování v on-line prostředí se opírá o průkopnický výzkum, praktické zkušenosti z lékařské oblasti a odborné poznatky psychologů a odborníků na komunikaci.
Използвайте гласови команди, за да получавате напътствия, да изпълнявате музика и да общувате с контакти, когато сте свързани със смартфона си.
Pomocí hlasových příkazů ovládáte navigaci, pouštíte hudbu a komunikujete s kontakty ze smartphonu. Vysoce výkonný zesilovač
Дадохме им напътствия как да го свият и им дадохме лист хартия.
Dali jsme jim instrukce, jak skládat origami a dali jsme jim list papíru.
По пътя си срещнах много хора, които ми дадоха брутално честни отговори, съвети и напътствия.
Na své cestě jsem potkala mnoho lidí, kteří mi nastavili drsné zrcadlo, poradili mi a vedli mě.
0.97749900817871s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když budu potřebovat poradit... zeptám se. 