Преди една година вампири, върколаци и зомбита нападнаха долината Сан Фернандо в Калифорния.
Před rokem... Upíři, vlkodlaci a zombiové... Přepadli San Fernando valley v Kalifornii.
Но мъжете от войската, която Амасия върна надире, за да не идат с него на бой, нападнаха Юдовите градове, от Самария дори до Ветерон, та поразиха от тях три хиляди души, и взеха много користи.
Vojsko pak to, kteréž zase odeslal Amaziáš, aby netáhlo s ním na vojnu, vtrhlo do měst Judských od Samaří až do Betoron, a pobivše z nich tři tisíce, nabrali loupeží mnoho.
Преди век, когато англичаните нападнаха с взлом този храм, един жрец скрил последните два камъка тук, в катакомбите.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Когато бях малък, конници от северните равнини нападнаха селото ни.
Když jsem byl chlapec, naši vesnici přepadli nájezdníci ze Severních plání.
След пожара другите племена ни нападнаха.
Po tom ohni, cos založil, na nás zaútočily kmeny z kopců.
Отивахме в града, тръгнахме след един демон и ни нападнаха още десет.
Jedem do města, chytíme si démona a v tu chvíli máme na zádech deset dalších.
Нападнаха ни конвоя. Държат ме за отплата.
Napadli náš konvoj a teď mě drží kvůli výkupnému.
Трябва да знам къде ви нападнаха.
Potřebuju vědět, kde přepadli váš konvoj.
Изпуснах чантата, когато ме нападнаха в Атланта.
Ta taška mi vypadla v Atlantě, když jsem tam byl obklíčenej.
Корабите, които ни нападнаха, са безпилотни дрони.
Ty lodě, které po nás šli, byly automatické útočné bezpilotní letouny.
Бяхме до бреговете на Испаньола, когато ни нападнаха.
Byli jsme u pobřeží Hispanioly, když nás napadli.
Все още учехме основна анатомия, когато нападнаха, а огледа на трупове щеше да е следващата година.
Jo. Když zaútočili, mým oborem byly základy anatomie, takže... Zkoumání mrtvoly bylo až ve druhém ročníku.
По-рано ни нападнаха рояк пчели, ако това ти е достатъчно странно.
Hanka a mě napadl roj včel, pokud je to pro tebe dost divné.
В магазина няма, откакто хората го нападнаха, а само това го успокоява.
Obchod lidi vyplenili, ale tohle je jediná věc, kterou v sobě udržím.
Той е добре, но много като него ни нападнаха.
Je v pořádku, ale je jich tu zatraceně hodně a útočí na nás.
Нападнаха ме, обвиниха ме в убийство, а сега сме под наблюдение.
Napadli mě, obvinili z vraždy, a teď nás někdo sleduje.
Когато ни нападнаха, Джофри настоя да остане на бойниците.
Když nastal útok, Joff trval na tom, že zůstane na hradbách.
Защо нападнаха, след като Джаспър премина?
Jak to že nezaútočili, dokud Jasper nepřekročil tu řeku?
Случило се е, когато те нападнаха.
Stalo se to, když jsi byl napaden, že?
Чудите ли се как арикара ни нападнаха изневиделица, докато г-н Гласс стоеше на пост и ни пазеше?
Říkáte si, jak to, že nás Ríové takhle přepadli, když pan Glass měl na tuhle jedinou věc dohlédnout?
Съществата, които ни нападнаха, са изградени от съзнателна енергия.
Subjekty nyní pochopili, že jsme stvořeni energetických útoků. Inteligentní energie.
Преди пет дни група Дивергенти нападнаха кастата на Аскетите.
Před pěti dny se skupinka Divergentních vydávala za Neohrožené a obsadila budovu.
Но го нападнаха крадци, и аз го спасих и го доведох тук.
Jen, byl napaden zloději, tak jsem ho zachránil a sem s ním.
Когато пристигнах в Ню Йорк ма нападнаха.
Když já přijela do New Yorku, napadli mě.
Превърнаха се в чудовища и ни нападнаха.
Proměnili se v monstra a přišli si pro nás.
Двама от тях нападнаха г-жа Маркъм.
Tvě ty věci útočily na paní Markhamovou když jsem přijel.
Нападнаха ви хората, които убиха съпруга ви.
Napadli vás lidé, kteří zabili vašeho manžela.
Дизайнът и технологията се различават от онези, които ни нападнаха.
Podle mě, design a technologie této lodi se neshodují s těmi, co nás napadli.
Дойдох, за да евакуирам възможно най-много от расата ви, но вие ме нападнахте с оръжията, с които те нападнаха нас.
Přišla jsem, abych odvezla tolik z vás, kolik jen bude možné. Ale napadli jste mě stejnou zbraní, jakou nás napadli i oni.
Когато японците нападнаха Пърл Харбър, приех това съвсем лично.
Protože když Japonci napadli Pearl Harbor, vzal jsem si to osobně.
На другия ден минахме до макови полета, където нападнаха конвоя.
Den na to jsme jeli skrz maková pole a celej konvoj byl pod útokem.
Къде беше крал Роб, когато железнородените нападнаха замъка?
A kde byl král Robb, když železní muži zaútočili na tento hrad?
Нападнаха ни пирати и заклаха някои от нас, а други продадоха.
Přepadli nás piráti, některé pobili a ostatní si nechali na prodej.
17 Докато той още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и нападнаха камилите и ги откараха, и избиха слугите с острието на меча; и само аз избягах, за да ти съобщя.
17 Ještě nedomluvil, když přišel další a řekl: "Kaldejci rozdělení do tří houfů napadli velbloudy, pobrali je a čeleď pobili ostřím meče. Unikl jsem jenom já a oznamuji ti to."
Исус, прочее, и всичките военни люде с него, отидоха внезапно против тях при водата Мером, и ги нападнаха.
Tedy vytáhl Jozue a s ním všecken lid válečný proti nim k vodám Merom rychle, a udeřili na ně.
27 Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.
27 V tom přišel posel k Saulovi, řka: Pospěš a přiď, místo: Skála rozdělující.
И скакалците се пръснаха по цялата Египетска земя, и нападнаха по всичките египетски предели; те бяха много страшни; преди това не е имало такива скакалци, нито ще има такива след тях.
A vystoupily kobylky na všecku zemi Egyptskou, a připadly na všecky končiny Egyptské nesčíslně. Před těmi nebylo takových kobylek, aniž po těch takové budou.
А на третия ден, когато бяха в болките си, двама от Якововите синове, Симеон и Левий, братя на Дина, взеха всеки ножа си, нападнаха дързостно града и избиха всички от мъжки пол.
A toť dne třetího, když oni největší bolest měli, dva synové Jákobovi, Simeon a Léví, bratří Díny, vzav každý z nich meč svůj, vpadli do města směle, a pomordovali všecky pohlaví mužského.
Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.
V tom přišel posel k Saulovi, řka: Pospěš a přiď, nebo Filistinští vtrhli do země.
И Давид и мъжете му възлязоха та нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те бяха жителите на земята от старо време), до Сур и дори до Египетската земя.
I vycházel David s muži svými, vpády činíce na Gessurské a Gerzitské a Amalechitské, (nebo ti bydlili v zemi té od starodávna), kudy se chodí přes Sur až do země Egyptské.
Нападнаха още и шатрите на добитъка, и като взеха много овци и камили, върнаха се в Ерусалим.
Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.
савците нападнаха та ги откараха, още избиха слугите с острото на ножа; и само аз се отървах да ти известя.
Vpád učinivše Sabejští, zajali je, a služebníky zbili ostrostí meče, a utekl jsem toliko já sám, abych oznámil tobě.
2.223396062851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před rokem... Upíři, vlkodlaci a zombiové... Přepadli San Fernando valley v Kalifornii. 