Полицията съобщава за нападения срещу Близко източни бизнесмени.
Policie hlásí řadu rasových zločinů proti osobám z Blízkého východu.
Ако има още нападения, на драго сърце ще ви убием и ще сринем до основи земята ви.
Jestli dojde k dalším útokům, ztrestáme naše hosty smrtí a celý kraj srovnáme se zemí.
Издаването на пътни визи е замразено, тъй като правителството обяви заплаха от терористични нападения.
Platnost mezistátních cestovních víz byla zmražena. Na svátky vyhlásila vláda nejvyšší stupeň teroristického poplachu.
Ако той падне, врагът ще го използва като база за нападения на родината.
Kdyby ostrov padl, nepřítel ho využije jako základnu k útoku na naši vlast.
Ако не се събират, няма да провокират нападения.
Pokud se nebudou masově scházet, nebudou provokovat.
Защо целият 13-ти етаж се опитва да свърже Бел с биологични нападения?
Proč se celé třinácté podlaží snaží spojit Williama Bella s bioteroristickými útoky?
Има свидетелства, които сочат, че Уилям Бел е свързан с няколко биологични нападения.
Máme důkazy, které nasvědčují, že by William Bell mohl být zapleten do několika biologických útoků.
От полицията са сигурни, че доказателствата ще потвърдят, че това е същото животно, отговорно за другите нападения.
Polici s jistotou tvrdí, že důkazy prokáží, že se jedná o to samé zvíře, které napadlo předchozí oběti.
Да, напоследък има много нападения от животни.
Jo. - Poslední dobou tu bylo hodně zvířecích útoků
Предпазва прайда от нападения от север.
Chrání smečku před invazí ze severu.
Оставайте си тук, в страх от нападения!
A zkysněte si tu se svými obavami.
Нашия герой, или батман, както го наричат по новините е извършил 70 нападения за последните 5 седмици.
Náš ostražitý "Batman"... jak ho teď nazývám... se dopustil sedmnácti útoků za posledních pět týdnů.
Координираните нападения на Петата колона по целия свят оставиха властите в 29-те града...
Pátá kolona zorganizovala bombové útoky na Velvyslanectví míru po celé planetě, o čemž svědčí zprávy z 29 měst....
Първите нападения са отпреди три дни.
První útoky se staly před třemi dny.
MS-1 е единственият затвор със строг режим, където няма физически или сексуални нападения, избягали или бунтове.
A proto jsem tady. MS 1 je jediné vězení s maximální ostrahou, kde není žádné fyzické, či sexuální zneužívání, útěky nebo výtržnosti.
Арестуван е за продажба на наркотици, нападения и обири.
V záznamech má přechovávání a distribuci narkotik, krádeže aut, vloupání.
Но не ми е казал, че е посещавал срещи, на които са планирани нападения.
Ale neřekl mi, že se zúčastnil schůzek v Dublinu, kde se plánovaly útoky na irskou šlechtu.
Било е стратегия за спиране на бъдещи нападения.
Bylo to taktické. Strategie zabránění útoků v budoucnu.
Кражби, нападения, не е точно от типа на международна конспирация.
Krádeže... Přepadení... Jen těžko typ na mezinárodní konspirace.
Първи арест на 14 г., а след това безброй за обири и нападения.
První zatčení ve 14, pak také řada zatčení za krádeže a napadení.
Посланието на генералите, което ще пренебрегна... 24 000 нападения миналата година, от които съобщени само 3 000...
A zprávu náčelníkům, po kterých dupu. Loni došlo k 24 tisícům znásilnění. Jen 3 tisíce oznámení, protože...
Някой с уменията и ресурсите провежда координирани нападения над бизнеса му.
Někdo... se schopnostmi a zdroji řídí vysoce vyspělý, globálně koordinovaný útok na jeho zájmy.
Това се случва всеки ден 300 убийства и нападения.
Každý den se tu stane přes 300 vražd a násilných činů.
Дълъг списък с малки престъпления, нападения, два пъти е хванат с дрога.
dlouhej seznam záznamů, nic vážnýho-- pár napadení a pár drogových prestupků.
Имало е три отделни нападения над бизнес места на Фалконе.
Právě proběhly tři útoky na Falconeho podniky v různých částech města.
Освен ефективност в превантивността и в тактическите нападения, то включва наблюдение, промишлен саботаж и елиминиране на препятствията по пътя към мира.
Je vhodná pro preventivní zásahy i taktické útoky. Praktické využití zahrnuje špionáž... průmyslovou sabotáž... a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.
След първите нападения над убежища, потърсихме по-сигурни. Скрихме ги.
Po prvních útocích na smyčky jsme se zlepšili ve schovávání, vytváření nových smyček a v našem utajování.
Всички нападения са били за заблуда, докато са копаели тунела.
Všechny útoky měly odvést naši pozornost... mezitím kopali tenhle tunel.
Бивш кмет, Даун Белуедър днес е зад решетките обвинена в планиране на чумата от дивашки нападения в Зоотрополис напоследък.
Bývalá starostka Dawn Skopová byla dnes zatčena za organizaci divokých útoků, které v poslední době zachvátily Zootropolis.
Петима световни лидери са мъртви, заедно със стотици невинни цивилни, при нападения, които сринаха повечето забележителности в Лондон.
Potvrzujeme smrt pěti světových vůdců. Spolu s nimi také stovky civilistů, vše během útoku, který zničil většinu pamětihodností v hlavním městě.
Дочух, че е имало нападения над елфски ферми и села в западната част.
Přišly zprávy ze Západní země, kde byly napadeny elfí farmy a vesnice.
Най-страшните нападения от снощи бяха добре организирани, но всички изчезнаха безследно.
Ty hrozivější útoky ze včera byly dobře organizovaný, ale pak všichni beze stopy zmizeli.
Тази маскировка ми позволи да спра много извънземни нападения.
A toto "přestrojení" mi umožnilo předejít řadě mimozemských útoků.
Тези кодове активират нападения из цялата страна.
Pokud ty kódy dostanou, spustí útok, který zničí celou americkou zemi.
Вече имаше над 20 нападения в Щатите.
Těch útoků bylo ve Státech už přes 20.
И тези нападения, тези две войни, 10 години санкции, 8 години окупация, бунтът, който отприщи твоя народ, смъртта на стотици хиляди граждани,
A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,
Те откриха неща като, когато видите кристал метедрин на улицата, ако извикате полиция, може да спрете неизбежните нападения и кражби, които биха се случили.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Западна Австралия имаше особен проблем с нападения на акули през последните 3 години, за нещастие с трагична кулминация в 5 фатални нападения за 10 месеца през това време.
Západní Austrálie měla problém se žraločími útoky během posledních třech let, které bohužel tragicky vyvrcholily pěti smrtelnými žraločími útoky na člověka během deseti měsíců.
От няколко години водим дискъсия за сексуалните нападения в колежа на национално ниво.
Již po několik let, se zapojujeme do celostátní debaty o sexuálních útocích na kampusech.
И си струва да се запитаме как това помага на момичетата; дали ги предпазва от заболявания, принуда, предателство, нападения.
A je vhodné se zamyslet, jak to slouží dívkám. Jestli je to více chrání před nemocemi, nátlakem, zradou, útokem.
Виждате нещо като случайно разпределение -- вероятно от 67 нападения - 1 убит, или 47 нападения, където били убити 7.
Vidíte tady jakési náhodné rozdělení - možná 67 útoků, jedna osoba byla zabita, nebo 47 útoků, kde bylo 7 lidí zabito.
Червените кхмери - комунисти влизат в Пном Пен, за да освободят народа си от незаконния конфликт във Виетнам и американските бомбени нападения.
Komunističtí Rudí Khmerové vstupují do Phnom Penhu, aby osvobodili svůj lid od rozrůstajícího se konfliktu ve Vietnamu a od amerických bombových útoků.
Младите момчета са обучавани на оправдания за самоубийствени нападения и екзекуцията на шпиони.
Mladí chlapci jsou učení, jak ospravedlňovat sebevražené útoky a popravy špionů.
После ни учат на самоубийствени нападения.
Pak nás učí, jak udělat sebevražedný útok.
Явно бил подложен на постояни нападения.
Tenkrát byl dost jasně a stále terčem útoků.
1.338455915451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Policie hlásí řadu rasových zločinů proti osobám z Blízkého východu. 