Да администрираме и анализираме нашата клиентска база (покупателно поведение и история), за да подобрим качеството, разнообразието и наличието на предлаганите продукти / услуги;
ke správě a analýze naší klientské základny (vaše nákupní chování a nákupní historie) s cílem zkvalitnění, rozšíření a zajištění dostupnosti služeb a produktů, které vám nabízíme;
наличието на право на достъп и на право на поправка на данните, които се отнасят до него,
f) skutečnost, zda jsou odpovědi na otázky povinné nebo dobrovolné; g) existence práva na přístup k údajům;
Обстоятелствата, с които се обосновава наличието на крайна неотложност, в никакъв случай не трябва да се дължат на възлагащия орган;
Okolnosti pro odůvodnění krajní naléhavosti nesmějí být v žádném případě způsobeny veřejným zadavatelem;
Техническите стандарти при финансовите услуги следва да осигурят наличието в Съюза на еднакви условия в областите, обхванати от настоящия регламент.
Technické normy v odvětví finančních služeb by v celé Unii měly zajistit jednotné podmínky v záležitostech, na které se vztahuje toto nařízení.
Ситуацията се усложнява и от наличието на странна фигура.
Nebezpečnou situaci komplikuje i podivná postava v černém.
За мен, наличието на живот е много надценено явление.
Podle mého názoru je existence života... velmi přeceňovaným fenoménem.
Това, което ни прави хора, което ни различава от насекомите, е наличието на съзнание.
Co nás činí lidmi? Co nás rozlišuje, řekněme od hmyzu, je že máme vědomí.
Съжалявам, но разбираш, при наличието на Ейва и това, че си малко непознат.
Omlouváme se, ale chápete, i když, vzhledem k Ava, a můžete být trochu neznámá.
Точните алхимични съставки ще ни разкрият наличието й.
Použitím správných alchymických spouštěčů se odhalí její přítomnost.
наличието на правото да се подаде жалба в надзорен орган;
o existenci práva podat stížnost u orgánu dozoru;
89 Когато съобщението на третото лице подсказва наличието на икономическа връзка между това трето лице и притежателя на марката, следва да се заключи, че е налице засягане на функцията за указване на произход.
45 Jestliže inzerce třetí osoby navozuje dojem existence hospodářského propojení mezi touto třetí osobou a majitelem ochranné známky, je třeba dospět k závěru, že dochází k zásahu do funkce označení původu této ochranné známky.
Ваксината се използва за предотвратяване на виремия (наличието на вируси в кръвта) при овце и за ограничаване на виремия при говеда.
Vakcína se používá k prevenci virémie (přítomnosti viru v krvi) a zmírnění klinických příznaků způsobených virem katarální horečky u ovcí a k prevenci virémie u skotu.
Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.
Mít v účtu číslo mobilního telefonu je jeden z nejsnadnějších a přitom nejspolehlivějších způsobů zabezpečení účtu.
наличието на право на корекция или изтриване на свързаните с него лични данни или на ограничение на обработката от страна на отговорното лице или на право да се противопостави на тази обработка
o existenci práva požadovat od správce opravu nebo vymazání osobních údajů nebo omezení zpracování osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo vznést námitky proti takovému zpracování;
Изменението на климата допълнително увеличава несигурността по отношение на наличието на водни ресурси.
Zároveň má na dostupnost vody pro lidi žijící ve městech vliv změna klimatu a znečištění.
е. наличието на правото да се изисква от оператора да коригира или заличи лични данни или да ограничи обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, или правото да възрази срещу обработването;
c) existence práva požadovat od správce přístup k osobním údajům týkajícím se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz anebo omezení zpracování a práva vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů;
разглеждане на заявления и искания, представени на разплащателната агенция, както и други данни, даващи основание да се подозира наличието на нередности;
iii) přezkum nároků a žádostí předložených platební agentuře, jakož i jiných informací, u nichž existuje podezření na nesrovnalosti;
наличието на право за обжалване пред надзорен орган
f. existence práva na odvolání vůči orgánu dozoru;
(5) наличието на право на корекция или заличаване на засягащите Ви лични данни, на право на ограничаване на обработката от администратора на лични данни и на право на възражение срещу тази обработка;
e) existence práva požadovat od SPRÁVCE opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo omezení jejich zpracování anebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
За целта можете да настроите интернет браузъра си да предупреждава преди да приеме бисквитка или да откажете бисквитки, когато Ви сигнализира за наличието им.
Pokud si nepřejete přijímat soubory cookies, můžete nastavit váš prohlížeč tak, aby cookies automaticky zablokoval nebo aby vás upozornil při pokusu o uložení souboru cookie na váš počítač.
Може да прекратим, прекъснем или ограничим наличието на целия или част от нашия уеб сайт поради бизнес и оперативни причини.
Můžeme pozastavit nebo zrušit nebo omezit dostupnost celých našich stránek nebo jejich části, a to z obchodních a provozních důvodů.
наличието на правото на поправка или заличаване на лични данни или ограничаване на обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, или да се противопостави на такава обработка;
(5) o existenci práva na opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se Vaší osoby, práva na omezení zpracování správcem nebo práva vznést námitku proti tomuto zpracování;
Ако установим наличието на грешки, ще се опитаме да ги отстраним.
Pokud budeme upozorněni na chyby, budeme se snažit je opravit.
Ваксината се използва за превенция на виремия (наличието на вируси в кръвта) при овце на възраст над месец и половина.
Tato vakcína se používá k prevenci viremie (přítomnosti virů v krvi) u ovcí ve věku od 1, 5 měsíce.
наличието на право за обжалване пред надзорен орган;
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů.
наличието на правото да се поиска от администратора поправка или заличаване на лични данни или ограничаване на обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, или да се противопостави на такава обработка;
g) existence práva požadovat od obce jako správce osobních údajů přístup k osobním údajům týkajících se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů;
а) Трябва ли да се счита, че съществува „[обект]“ по смисъла на член 4, параграф 1, буква от [Директива 95/46] при наличието на една или повече от следните хипотези:
a) Je třeba vykládat jako existenci, provozovny‘ ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) [směrnice 95/46] situaci, kdy nastane některý nebo některé z těchto případů:
Възможността за постигане на по-висока степен на безопасност или наличието на други продукти, създаващи по-малък риск, не представляват основание да се счита, че продуктът представлява сериозен риск.
Možná vyšší míra bezpečnosti nebo dostupnost jiných výrobků představujících nižší míru rizika není důvodem pro to, aby byl výrobek považován za výrobek představující vážné riziko.
Ние нямаме контрол върху същността, съдържанието и наличието на тези сайтове.
Nemáme žádnou kontrolu nad povahou, obsahem a dostupností těchto stránek.
Имате правото да изискате данните Ви да се изтрият или премахнат без ненужно забавяне при наличието на някое от следните основания:
Máte vůči správci právo na opravu a/nebo doplnění, pokud zpracovávané osobní údaje, které se Vás týkají, nejsou správné nebo úplné.
Това обяснява наличието на тези странни модели, които са много различни от моделите на текстовете, намерени в долината на Инд.
Tím by se vysvětlovalo, proč se tu vyskytují ty zvláštní vzorce, které jsou velice odlišné od vzorců v nápisech pocházejících z oblasti povodí Indu.
Това, което не успяхме да разберем е, че тези околни среди със сезонна влажност, почвата и растителността са се развили при наличието на огромен брой тревопасни, които тревопасни са се развили заедно с глутници от свирепи хищници.
To, co nemůžeme pochopit bylo, že tyto proměnlivě vlhká světová prostředí, jejich půdy a vegetace se vyvíjely s velkým počtem pasoucí se zvěře, a tato pasoucí se zvířata, se vyvinula společně s divokými predátory.
Например мен рядко ме хапят комари, но партньорката ми Аманда привлича цели ята и причината за това е в наличието на различни микроби по кожата, които произвеждат различни химикали, които комарите забелязват.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
И тъй като за всеки купувач е лесно да отиде при друг доставчик, единственият начин да му се довери е наличието на добра история с положителни отзиви от други потребители на сайта.
A protože je pro kupce velmi snadné kdykoli přejít k někomu jinému jediný způsob, jak věřit prodejci, je podle historie kladných hodnocení ostatních návštěvníků stránky.
1.3690621852875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ke správě a analýze naší klientské základny (vaše nákupní chování a nákupní historie) s cílem zkvalitnění, rozšíření a zajištění dostupnosti služeb a produktů, které vám nabízíme; 