EEG potvrdilo dokonalou shodu a synchronizaci mozkové činnosti... našich dvou subjektů.
Енцефалограмата показва пълен синхрон на мозъчната активност между обектите.
Všechno, co řekla o těch dvou mrtvých, se potvrdilo.
Всичко което каза за двете убийства се потвърди.
Ověřoval jsem stížnosti a moje podezření se potvrdilo.
За беда подозренията ми се потвърдиха.
Sedm lidí z Tomovy jednotky potvrdilo, že to udělal.
И седемте човека от отряда на Том потвърждават вината му.
Kdybych dokázal najít byť jednoho takového člověka, potvrdilo by to vše, v co věřil.
Ако можех да намеря само един от тях, това би потвърдило всичко, в което той вярваше.
Pasivní sledování z průchodu metra také potvrdilo, že spolupracuje s Assadem.
Снимките от метрото показват, че работи заедно с Асад. - Свързахте ли се вече?
Potvrdilo se, že pronikl do našeho satelitního systému.
Майк, сигурно е, че Филип Бауър е свързан към сателита.
MRA potvrdilo malé shluky krve... po celé bílé hmotě mozkové v Patrickově pravé hemisféře.
ЯМР потвърди малко количество кръв в бялото вещество в дясната хемисфера на Патрик.
Srdce je dost silné na to, aby potvrdilo, že se pleteš ohledně změny duševního stavu.
Сърцето е достатъчно здраво за да докаже, че грешиш за душевната промяна.
Policejní oddělení ze Seirra Visty potvrdilo, že John "Tiny" Callahan, byl zadržen před dvěma týdny za držení marihuany.
Полицията на Сиера Виста потвърди, че Джон "Дребния" Калахан е бил арестуван за марихуана.
Celé ty roky jsem v ní věřila a konečně se to potvrdilo.
Дългогодишната ми вяра в нея най-накрая се оправда.
Ale, pokud byste to chtěl blíže zkoumat, potvrdilo by se vám to.
Но ако бяхте проучили нещата, щяхте да откриете доказателства.
Předběžné vyšetřování potvrdilo, že byl Henning držen ve sklepě.
Предварителното разследване потвърди, че Хенинг е бил в мазето.
Jako svědkyně vypovídala Clarkova sekretářka Lydia Davisová, jejíž svědectví potvrdilo nepodložená obvinění, které vznesl Clarkův bývalý šéf Conrad Grayson.
На стола седна, секретарката на Кларк, Лидия Дейвис, чийто показания подкрепиха изобличаващите твърдения направени към бившия шеф на Кларк, Конрад Грейсън.
Několik svědků potvrdilo, že jste doktorce Banksové veřejně vyhrožovala.
Няколко свидетеля потвърдиха, че те заплашили публично д-р Банкс.
Na základě manifestu se nám potvrdilo, že jedním ze svědků v letadle byla Victoria Graysonová, hlava napadané miliardářské rodiny Graysonů.
Сега имаме потвърждение че една от свидетелките на борда е била Виктория Грейсън, матриарх на подложеното на сериозни критики семейство милионери Грейсънс.
Rychlé prolétnutí mého výzkumu potvrdilo, že jste měla ošklivou jizvu od popálení, které jste utrpěla při požáru v pěstounské péči, a nemohl jsem si nevšimnout, že už ji nemáte.
Едно бързо проучване потвърди, че имаш ужасен белег от изгаряне причинен в едно от приемните семейства, който не можах да не забележа, че го няма.
Ostatně to nakonec potvrdilo všechno co už věděl, což je fakt, že Tara už s filmem nechce mít nic společného.
Казах му неща, които вече знае. Тя не иска да се занимава с филма.
Nepatřím sem a těch posledních pár dní mi to potvrdilo.
Мястото ми не е тук и последните дни ми го показаха.
Což potvrdilo něco, co jsme už věděli, že Gallagheři chčijou do šamponů vám všem lemplům.
Което прави официален факта, който винаги сме знаели, че ние Галахър сме две глави над всички вас, загубеняци!
Cestovní oddělení ambasády to potvrdilo dnes ráno.
Отдела по пътувания в посолството го направи тази сутрин.
A když se můj otec zastřelil, tak to potvrdilo, co si každý myslel.
И когато баща ми го застреля, се потвърди това, което всеки предполагаше.
Potvrdilo se, že v roce 1990 umístili tvoji dceru a její matku do programu ochrany svědků.
Тя и дъщеря са били включени в програмата за защита през 1990.
Na seznamu nejhledanějších zločinců figuruje déle než kdokoliv jiný, ale dnes se potvrdilo, že Reddingtona zatkli před pár hodinami v Hongkongu.
Той е бил на Most Wanted списък на ФБР -дълго от всеки друг беглец, но тази вечер, източници, потвърждаващи Reddington бе арестуван в Хонконг само преди часове.
CDC potvrdilo, že oběti z toho auta zemřely na Luschenovu chorobu.
CDC потвърди жертвите на бронирания камион обира на починали от Luschen му.
Před pár dny jsme rozluštili japonské vysílání, které potvrdilo naše podezření.
Преди няколко дни разкодирахме японските съобщения и това потвърди подозренията ни.
Navíc to potvrdilo naši teorii, že tenhle "polibek smrti" je přenosný, ne?
Пък и това доказа теорията ни. Че проклятието се предава.
Jakmile se potvrdilo, že do toho nejste zapleten, spadl ji kámen ze srdce.
Олекна й, когато се доказа, че не си ги издал ти.
Dále kontroluj dopravní kamery a kamery z tamějších obchodů, cokoliv, co by potvrdilo, že si Nilaa šla zaběhat.
и записите от уличните камери, дали Нила наистина е тичала по това време.
Rovněž se znovu potvrdilo, že Jižní Korea, Spojené státy a Japonsko jsou inovativnější než EU.
В световен мащаб постиженията на Южна Корея, САЩ и Япония в областта на иновациите са по-добри от тези на ЕС.
20 let testování také potvrdilo, že je to nejspolehlivější způsob, jak pokrýt celý trávník, aniž by na něm zůstala neposečená místa.
Също така, още преди 20 години бе доказано, че това е най-сигурният начин да се обхване цялата площ, без да останат неокосени участъци.
To nám potvrdilo, že postupujeme správně.
Това ни казва, че задаваме правилните въпроси.
Znovu to potvrdilo, že když dospělí věří dětem a řeknou jim "Vy můžete", tak to děti dokážou.
Трябва да потвърдим отново, че когато възрастните вярват в децата и казват "Ти можеш" - така ще бъде.
Mnoho z mých studií potvrdilo, že má-li člověk 10 a více možností, dělá horší rozhodnutí. Nezávisle na tom, zda se jedná o zdravotní péči, investice, či jinou důležitou oblast života.
Част от моите проучвания ми показват, че когато дадете на хората десет или повече опции, когато избират, те взимат по-лоши решения, без значение дали е здравеопазване, инвестиции или други критични области.
Naštěstí se potvrdilo genetickým testem, že tento druh viru přišel ze severní strany, neboť pokud by přišel z jihu, měl by daleko větší dopad při přenosu na obyvatelstvo.
За щастие, генетичните тестове доказаха, че всъщност, този вид е дошъл от север, тъй като ако беше дошъл от юг, би имал много по-голямо въздействие що се отнася до заразността.
7.8741641044617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Енцефалограмата показва пълен синхрон на мозъчната активност между обектите. 