Vím, že to zní bizardně, ale chci, abys věděla, že vůbec netrpěl.
Знаеш го години наред, но си се мъчил да го отречеш.
Víš to už roky, třebaže jsi proti tomuto vědomí bojoval.
Някой много се е мъчил да прикрие тайна от първа важност.
Někdo si tu dal velkou práci, aby ukryl velké tajemství.
Като гледам, не се е мъчил.
Alespoň se zdá, že se netrápil.
А ако гладът, мъчил Бейджор, продължава да расте?
Co když na Bajoru bude dál pokračovat období hladomoru?
Само защото си се мъчил, не означава, че и аз трябва.
Jen proto, že jsi to musel vydržet ty, to přece nemusím vydržet taky.
Мъчил съм се приживе, може пък да умра спокойно.
Já už trpěl dost a to jsem ještě neumíral, tak možná umřu bez utrpení.
Мъчил се е да я удуши.
Vypadá to, že se ji pokusil uškrtit.
И пръстите и бяха смазани, трябва да си я мъчил да ти каже комбинацията.
Všechny její prsty byly rozdrceny. Musel jste ji dost mučit, aby řekla to heslo.
Много пъти съм се мъчил да я довърша, но не се дава.
Snažil jsem se ho zabít... mnohokrát, ale nezemře.
Мъчил го и... го карал да прави разни неща.
Mučí ho nutí ho dělat různé věci.
Можите ли да познаете от записа Дали Джо се е мъчил когато е умрял?
Dá se podle nahrávky říct, jestli Joe trpěl, když umíral?
издебнал си ги, вързал си ги и си ги мъчил, а след това си ги убил - един по един.
Špehoval jste je, spoutal jste je, terorizoval jste je... a pak jste je zabil...
Иска ти да станеш човека, който той се е мъчил да бъде да се научиш на прошка.
Chce, aby jsi byl tím mužem, kterým se snažil být on-- aby ses naučil odpouštět.
Полицията каза, че Гави се е мъчил.
Když policie našla Gavyho, řekli, že trpěl.
Откакто жена ви и дъщеря ви са били убити, е имало един въпрос за онази нощ, който ви е мъчил, нали?
Od doby co byla zabila vaše žena a dcera, existuje otázka, co se tu noc stalo. To vás mučí, je to tak?
Знам, че през годините съм те мъчил, засрамвал съм те пред хора.
A vím, že celé ty roky sem tě trápil Ztrapnil jsem tě na veřejnosti.
Не и след като е мъчил Лафайет.
Poté, co zmučil Lafayetta, už ne.
Щом е мъчил д-р Лийдс, значи убиеца иска да докопа онзи.
Jestliže dr. Leedse mučili, myslím, že se vrah pokouší... -... toho chlapa najít.
Не съм мъчил пилето, аз не измъчвам пилета.
Já jsem to kuře nemučil. Já kuřata nemučím.
Изгубих първото място, което значи, че няма да имам шанс на националното, което пък значи, че през последните 3 години съм се мъчил напразно.
Přišel jsem o první místo, což znamená, že jsem si právě zavařil losování v celostátním turnaji, což znamená, že jsem zahodil všechno, na čem jsem poslední tři roky pracoval.
Ще й кажа, че не си се мъчил.
Řeknu jí, že jsi odešel rychle.
Собственикът на клуба, тате мислиш ли, че Грушенко го е мъчил с горелката?
Ten majitel klubu, tati, myslíš, že tu letlampu na něj vzal Grushenko osobně?
Всъщност не се е мъчил много.
Není to tak děsivé, jak by si jeden mohl myslet.
По важно е обаче, че си го правил това, докато Чарлз се е мъчил върху доклада.
Ale mnohem důležitější je, že to, co jste dělali zatímco Charles broušení přes papírování?
Защото Байрон се е борил упорито и се е мъчил да успее, за разлика от теб.
Protože to, co Byron reprezentuje je tvým pravým opakem. Dělal vše naprosto naplno od začátku až do konce, a to není tvůj případ, kamaráde.
Аз... как ще работя на място, откъдето съм се мъчил да избягам?
Jak můžu pracovat na místě, před kterým jsem celý život utíkal?
Изглежда се е мъчил да се освободи.
Vypadá to, že se snažit z toho dostat.
Те са брилянтни, талантливи, винаги съм се мъчил да ги защитавам.
Jsou geniální, jsou talentovaní, a vše, co jsem kdy zkoušel dělat, bylo chránit je.
Гладен съм, и съм се мъчил много време.
Mám opravdu velký hlad a špatně se soustředím.
Бих се мъчил с вас, но... понеже с Ралф не сме ходили до Чернобил... (тихо сумтене)
Kopl bych si to s vámi, ale... poněvadž Ralph a já jsme nešli do Černobylu...
Разказа ми как се мъчил и борил с неговото его, колко обича приятелката си, колко е благодарен за нейното търпение.
Psal o tom, jak se pere a potýká se svým egem, jak miluje svou přítelkyni a jak je vděčný za její trpělivost.
0.7357280254364s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten ušel kus cesty, než umřel, kapitáne. 