15 И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, няма да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.
15 Protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.
22 А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
22 A ještě něco – připrav pro mě pokoj. Doufám totiž, že se k vám díky vašim modlitbám budu moci vrátit.
33 И те Му рекоха: Иоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.
Tehdy mu řekli: "Janovi učedníci se často postí a modlí, stejně jako učedníci farizeů, ale tvoji jedí a pijí."
А вие, които сте далече от Божията милост, обърнете се, за да не стане Бог глух за вашите молитви и да не бъде късно за вас.
A vy, kteří jste daleko od modlitby obraťte se, a žádejte v tichosti svého srdce spásu své duše a syťte ji modlitbou.
Ако стане напечено, премини на молитви.
Pokud ti bude úzko, obrať se na modlitby.
Бях възкресен чрез прокълнатите молитви на окултните сили."
"Ale díky kletbám a modlitbám těchto sil jsem byl opět vzkříšen."
А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и постоянствува в молби и в молитви нощем и денем;
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
Аз съм с вас и аз ви съпътствам с моята благословия и моите молитви.
Já jsem s vámi a Bohu děkuji za každého z vás, kdo s vážností přijal a žije modlitbu.
Нейно височество, винаги нервна и несигурна, се отдаде на молитви с такава страст, че някой можеше да я вземе за луда.
Její milost, vždy melancholická a nervózní, se oddala modlitbám... s takovou vášní, že vypadala jako smyslů zbavená.
Вие отправяте лицемерни молитви и любовта ваша е да печелите от храма.
Vy se modlíte množstvím modliteb.. A rádi se ukazujete v chrámu.
Тук всички молитви са чути накуп".
Modlitby její vyslyšeny, přání umí se zbýt.
И всички писания, молитви и жертвоприношения в храмовете няма да я върнат обратно.
A žádné svitky, modlitby, oběti ve chrámech, nic z toho nám ji nevrátí, že?
На това място се изричат молитви.
Na tomto místě se pronášejí modlitby.
Ще си тръгна, но никога няма да се откажа от Вашите молитви.
A když jej opustím, Otče, tvého milosrdenství se nezřeknu nikdy.
Наясно съм с възпроизводствения процес, който е объркан, нехигиеничен, а вземайки предвид, че живееш тук от три години, включва силни и ненужни молитви към Бог.
Jsem si dobře vědom metody, kterou lidé většinou používají k reprodukci, je nechutná, nehygienická, a na základě tříleté zkušenosti, po kterou jsi mojí sousedkou, zahrnuje hlasité a nepotřebné provolávání boha.
Много по-добре е, откакто отчето му чете молитви.
Cítí se mnohem lépe, co se za něj kněz pomodlil.
Нали не мислехте, че с няколко молитви ще променим света?
Snad jste si nemysleli, že jen práskneme do bot a je hotovo.
Всеки път се среща с един мъж, който не идва в джамията за молитви.
Pokaždé se sešel s mužem, který se do mešity nechodí modlit.
Помня, че идваш на петъчните молитви.
Pamatuji si, že v pátek vždycky chodíte na modlitbu. Zdálo se mi bezpečnější sejít se tady.
Когато приключа ще пеят молитви... за мен в неколцината останали села.
Až vše dokončím, tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.
Това момче е отговора на нашите молитви.
Ten chlapec je opravdu odpovědí na naše modlitby.
Тези, които липсват са на първо място в нашите молитви.
A ti pohřešovaní lidé jsou naší hlavní starostí při modlitbách.
Все едно отговаряш на молитви, но ти плащат да го правиш.
Je to jako odpovídání na modlitby, ale za peníze.
Само исках да ти кажа, че можеш да махнеш Ейми от нощните си молитви.
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
Ангелът на Смъртта чува твоите молитви, рави!
Andělé smrti slyší tvé motlitby, Rabbi!
Вероятно заради ужасяващите молитви за бедствия... познавам Бриджит много добре от 40 години... и през всичките тези години имам още много какво да й дам.
Přesto, nebo možná díky udivující litanii katastrof, kterých jsem byl svědkem za čtyřicet let, jsem Bridget poznal celkem dobře a celé ty roky mi na ní záleželo.
Потърсете утеха в молитви и добри дела.
Najdi úlevu v modlitbě a dobré práci.
След много молитви и дълъг размисъл короната реши от този ден нататък съдът в двубой да бъде забранен в Седемте кралства.
Kromě toho, po dalších modlitbách a úvahách, koruna rozhodla, že počínaje tímto dnem bude v Sedmi královstvích zkouška bojem zakázána.
Благодаря ви за всички ваши жертви и молитви.
Děkuji vám za všechny oběti a modlitby.
7 Тоя Христос в дните и в плътта Си, като принесе в силен вик и със сълзи молитви и молби на Този, Който можеше да го избави от смърт, и като биде послушан поради благоговението Си,
7 On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost.
Също и днес аз ви призовавам да изпълните деня си с малки и горещи молитви.
Vyzývám vás, ať se nyní, v této době, jako nikdy dosud, připravujete na Ježíšův příchod.
Нека вашия ден бъде изтъкан от малки, горещи молитви за всички онези които не са познали Божията любов.
Ať je váš den propleten malými, vroucími modlitbami za všechny ty, kteří nepoznali Boží lásku.
Вашите молитви ми са нужни, чрез тях аз желая да ви приближа до Бог.
Potřebuji vaše modlitby, kterými si přeji přiblížit vás Bohu.
Ето защо, мили деца, молете се без да спирате, за да може да помогнете на себе си и на тези, на които вашите молитви ще донесат радост.
Proto, drahé děti, modlete se bez přestání, abyste mohly pomoci sobě i druhým, kterým modlitby přinesou radost.
А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.
22 Zároveň mi však také připrav ubytování, neboť doufám, že vám budu díky vašim modlitbám darován.
Мили деца, аз ви пазя пред моя небесен Баща чрез моите собствени молитви.
Já jsem, drahé děti, zde, abych vám pomohla a abych vás vedla do nebe.
Ето защо, малки деца, по всяко време изпълвайте сърцата си дори с най-малките молитви.
Proto, dítka, věřte a modlete se, ať Otec rozmnoží vaši víru, a potom žádejte, co potřebujete.
Специално, мили деца, благодаря на всички за всички ваши саможертви и молитви, които ми предоставихте.
Nepřeji si, drahé děti, abyste naplňovaly poselství a zároveň činily hřích, který mi není milý.
Като дете, изучавайки тези вечни шедьоври, музиката на Бах се примесваше с пеещите гласове от мюсюлмански молитви, от съседното арабско село на северния кибуц в Израел, където израстнах.
V dětství, když jsem studovala tyto věčné mistrovské kousky, se mi Bachova hudba mísila se zpěvavými hlasy modlících se muslimů ze sousední arabské vesničky v severním kibucu v Izraeli, kde jsem vyrůstala.
Те включваха масаж, танцуване и молитви.
Ty způsoby zahrnují masáž, tancování a modlení.
И споделях техния хляб и техните молитви.
A dělila jsem se s nimi o chléb a modlitbu.
На този етап, баба ми, която гледаше пътя на живота ми с нарастващо безпокойство, започна да включва в дневните си молитви и това спешно да се омъжа, за да мога да се устроя веднъж и завинаги.
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
И когато простирате ръцете си, Ще крия очите Си от вас; Даже когато принасяте много молитви не ще да слушам; Ръцете ви са пълни с кръв.
Protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.
И те Му рекоха: Иоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.
A oni řekli jemu: Proč učedlníci Janovi postí se často a modlí se, též podobně i farizejští, tvoji pak jedí a pijí?
А и те, с молитви за вас, копнеят за вас поради дадената вам изобилна Божия благодат.
Ale totoť pravím: Kdo skoupě rozsívá, skoupě i žíti bude; a kdož rozsívá ochotně, ochotně i žíti bude.
И тъй, увещавам, преди всичко, да отправяте молби, молитви, прошения, благодарения на всички човеци,
Protož děkuji tomu, kterýž mne zmocnil, totiž Kristu Ježíši Pánu našemu, že mne za tak věrného soudil, aby mne v službě té postavil,
1.4264180660248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou. 