Освен миналият ми принос към град Маями, съм горд да обявя, че това ще е най-големия строителен план изобщо в Маями.
Nádavkem k minulým darum mestu Miami... vám s hrdostí oznamuji, že tohle bude nejvetší stavební projekt.
Миналият четвъртък станах обект на гнусно нападение.
Minulý čtvrtek byl jmenovaný cílem odporného osobního útoku.
Миналият Април, с момчетата отидохме до Изумруденият Залив да хванем едни огромни цунами вълни.
Potom poslední duben, já a moje parta jsme vyrazili do Emerald Cove... abysme chytili velký tsunami vlny.
Миналият месец преряза китките си с нож.
Minulý měsíc jsi přejížděl žiletkou po svém zápěstí.
Нов командир от миналият месец, майор Джо Сако.
Minulý měsíc přišel do jednotky nový velitel major Joe Sacco.
Миналият септември окуражиш Шели да се пробва в други начинания.
Loni v září... jsem chtěl v Shelly probudit zájem o jiné činnosti.
Миналият месец Джеси Джеймс ми изпрати телеграма, в която пише, че ще ме убие, дори ако трябва да дойде с локомотив.
Jesse James mi minulý měsíc poslal telegram....ve kterém stálo, že mě zabije, i kdyby měl kvůli tomu zdemolovat vlak.
Миналият четвъртък излязохме да пием по едно, а на следващия ден се взирах в трупа й.
Minulý čtvrtek jsem s ní pila koktejly a další den zírám na její mrtvé tělo.
Миналият път казахте 100 долара, нали?
Posledně jste říkal, že jsou za stovku.
Миналият януари майор Мейсън от един преврат.
Loni v lednu ji major Mason zachránil po politickém převratu v její zemi.
Тактиката ни за не каране работеше перфектно, докато не отидохме на ски миналият уикенд.
Naše antihádkové techniky fungovaly dokonale. Dokud jsme nejeli minulý víkend lyžovat.
Миналият вторник се събудих и числото го нямаше.
A pak jsem se minulé úterý probudila a bylo to pryč. Jen tak.
Миналият път го върна откъдето тръгна, нали?
Ale posledně ho to vzalo zpátky tam, kde začal, ne?
Миналият април, в Кисо, ти уби сина ми Унеме Макино и жена му.
Minulý duben jste v Kiso zabili mého syna... Uneme Makina a jeho ženu.
Миналият месец имаше бебе в Охайо.
Minulý měsíc tu bylo jedno miminko v Ohiu.
Миналият път отворих портал, който отслаби самата материя на нашата реалност.
Naposledy jsem otevřel dveře, což narušilo a oslabilo samotnou strukturu naší reality.
Миналият път, когато бях тук, огледах сградата.
Už jsem to tu prozkoumával, když jsem tu byl naposledy.
Миналият месец сенатора е поискал 29 секретни документа.
Senátor vyslovil minulý měsíc 29 krát požadavky na tajné informace.
Миналият месец изпрати един от бандата да влезе в къщата.
Minulý měsíc poslal člena jeho gangu aby se dostal do našeho domu.
Боже, срещнах Сандра Уорник миналият месец.
Minulý měsíc jsem potkala Sandru Wernickovou.
Което има 6 млн. гледания миналият месец.
Má 6 milionů návštěv za měsíc.
Дона, изпрати ми адреса на галерията на която дарих, миналият месец и разчисти графиками за следобеда.
Donno, potřebuji, abys mi poslala adresu té benefiční akce, která byla minulý měsíc v galerii a abys mi udělala na odpoledne volno.
Дори миналият път тя не искаше да идваш.
I posledně si přála, abyste nechodili.
Какво стана с готината стая, в която бяхме миналият път?
Co se stalo s tím pěkným pokojem s krbem, kde jsme byli posledně?
Миналият месец стреляха по френски хеликоптер.
Minulý měsíc vystřelili na francouzský vrtulník, který neměl povolení.
Миналият месец отрязаха пенисите на алжирски военен патрул и ги напъхаха в устите им за забавление.
Před měsícem uřízli alžírské vojenské hlídce jejich ptáky a nacpali jim je do krku... prostě jen tak, pro legraci.
Миналият вторник тя се обади да отмени вечерята ни на рождения ми ден.
Ale minulé úterý zavolala, aby zrušila naše večerní rande na mé narozeniny.
Миналият Ноември, Емери Уолс, 83 годишна, починала в старчески дом.
Loni v listopadu, Emery Wallace, 83 let, zemřel v domově důchodců.
Спомням си, миналият път когато се срещнахме ти беше лошо момиче, да ме разкриеш така пред пресата.
Víš, když o tom přemýšlím, když jsme se viděli naposledy, byla jsi zlobivá a práskla jsi mě v tisku.
Миналият месец бях в кралския затвор с няколко длъжника, а този месец съм модерен гост с качество и титла.
Minulý měsíc v královské věznici ve společnosti dlužníků. Tento měsíc je to smetánka a nóbl společnost.
Миналият месец беше прототипът на машината за земетресения.
Minulý měsíc se pokusil koupit prototyp Malcolma Merlyna na zemětřesení.
Екипите и оборудването са в този сектор, бяхме орязани миналият месец.
Personál a vybavení pro tento sektor byly změřeny minulý měsíc.
Миналият месец собственик на магазин бил прегазен.
Minulý měsíc místního obchodníka zabilo auto a ujelo.
Това каза и миналият път когато се изправи срещу Ра'с, и как ти се получи?
To jsi řekl i minule, když jsi šel čelit Ra'sovi a jak to nakonec dopadlo?
Ако си мислиш че не съм прекарал последните 18 години, мислейки как ме прецака миналият път грешиш.
Jestli si myslíš, že jsem posledních 18 let osamění nestrávil přemýšlením nad tím, jak jsi mě vypekla naposledy, tak se mýlíš.
Миналият месец продадох блока на Южен Върмонт и въпреки че го придобих по време на развода, реших да ти да получиш чистата печалба, защото това беше любимият ти проект.
Minulý měsíc jsem prodal apartmán na South Vermont a přestože jsem ho dostal při rozvodu, napadlo mě, že by si z toho měla něco mít. Víš, byl to tvůj oblíbený projekt.
Миналият октомври замалко да напуснем града.
Minulé září jsme ze Star City skoro odjeli.
Миналият септември геймърите от Фолдит решиха три измерната структура на ретровируса протеазен, който предизвиква СПИН при макаците резус.
Loni v září odhalili hráči z Folditu třídimenzionální strukturu retrovirové proteázy, která způsobuje AIDS u makaků rhesus.
Миналият май прекарах девет дни в Бароу, Аляска, най-северното селище в САЩ, със семейство от ескимоси инюпиат, документирайки техния годишен пролетен китолов.
Poslední květen jsem žil devět dní v Barrow na Aljašce, nejsevernější osadě Spojených států s rodinou inupiatských eskymáků, dokumentujíc tradiční jarní lov na velrybu.
Всъщност, създателят на нашата национална счетоводна система, Саймън Кузнец, през 30-те години на миналият век, казва че: "Благополучието на една нация едва ли може да се изведе от националния доход."
Ve skutečnosti architekt našeho národního účetního systému Simon Kuznets ve 30. letech řekl, že "blahobyt národa "se dá jen těžko odvodit z jeho národního příjmu."
0.62871813774109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nádavkem k minulým darum mestu Miami... vám s hrdostí oznamuji, že tohle bude nejvetší stavební projekt. 