Překlad "minule" v Bulharština


Jak používat "minule" ve větách:

To s tebou jsme mluvili minule?
С теб ли говорихме онази нощ? Да.
Minule jsme mluvili... o panu Hardingovi a o jeho manželce... a myslím, že jsme udělali velký pokrok.
Последния път обсъждахме проблемите на г-н Хардинг и съпругата му и мисля, че отбелязахме значителен прогрес.
Tohle se mi stalo, když jsem tu parkoval minule.
Това стана при предното ми идване.
Minule Carolině a mně oznámila, že její život by byl míň osamělý, kdybychom jí koupili bratříčka.
Заяви на двама ни с Керълайн, че животът й нямало да е така самотен, ако й купим малко братче. Да й купите? - Именно.
Proč jste mi to neřekl, když jsme se setkali minule?
Защо не ми съобщихте това по време на предишната ни среща?
Ty už si nepamatuješ, co se stalo minule?
Не си ли спомняш какво стана миналия път?
Jsi o dost hezčí, než ta Smrtka, kterou jsem potkal minule.
Ти си много по-красива от последният жътвар, когото срещнах.
Popletal skrývá pravdu jak jen může a ta zmizení přesně odpovídají tomu, jak to začalo minule.
Фъдж постоянно блокира истината а тези изчезвания са точно както се започна миналия път.
Ukázalo se, že to, co jsi mi minule pověděl, že jsi vyrůstal v nudistické kolonii, nebylo tak úplně pravdivé.
Оказа се, че онази историйка, която ми разказа онзи ден, че си израсъл в нудистка колония, не излезе вярна.
Okolnosti našeho setkání jsou poněkud jiné než minule, že?
Обстоятелствата са по-добри от последната ни среща. Не мислиш ли?
Minule jsem se chovala jako idiot.
Държах се като идиот онази вечер.
Minule jsem nevystřelil jen proto, že jsi v tom autě seděla i ty.
Не стрелях онази нощ, защото ти беше в камиона
To už jste zmínil minule, na posledním sezení.
Каза така и последния път. Няма нищо безплатно.
Až na to, že minule ta zbraň mířila na moji hlavu.
Само че последния път пистолетът беше насочен към мен.
Modlím se, že pozorněji než minule.
По-внимателно от предишния път, надявам се.
Vážně, moje číslo se nezměnilo, prostě mi zavolej, jako jsi to neudělal minule.
Номерът ми е същият, обади ми се като миналия път.
Protože bych rád dostal šanci urovnat věci, po tom, jak to minule skončilo.
Защото начинът, по който оставихме нещата, бих искал да оправя нещата.
Bylo to takhle vzrušující minule, když jsi byl mladá?
Войната от младостта ти беше ли вълнуваща?
Minule jsme taky šli na jeho území.
И последния път беше така, но какво стана?
Tak, přemýšlel jsi nad tím, o čem jsme mluvili minule?
Помисли ли над това, за което говорихме онзи ден?
A co se týká té komise, nezapomeň, že minule ses z toho sotva dostal.
А до колкото си спомням, последният път едвам се измъкнахме от следователя.
Minule to byla otrava alkoholem na veřejnosti, tentokrát vloupání.
Миналия път попадна в токсикологията, сега разбиваш магазин.
Je ve čtvrtém měsíci, minule měla bolesti břicha.
В 4-я месец е. Последния път имаше стомашни болки.
Minule v The Big Bang Theory...
До сега в Big Bang Theory...
Mathis zabil osm dívek, než jsem ho minule chytil.
Матис уби осем момичета, преди да го хвана последния път.
Tati, kvůli tomuhle případu jsi minule tak hrozně trpěl.
Татко, този случай... отиде на такова тъмно място миналия път.
Já jen říkám, že potom, co se stalo minule, bychom se do toho neměli pouštět pokud se na to necítíme.
Не трябва да става катопредния път. Ако не сме сигурни, не го правим.
Musíme k tomu přestat přistupovat, jako by to bylo stejné jako minule.
Трябва да спрем да се отнасяме към това, сякаш е точно като предното.
Jedu pro Percyho a až se vrátím, uvaříme menu, který jsme měli udělat minule.
Ще закарам Пърси и после готвим менюто, което бях намислил онзи ден.
Minule jsem si ani nevšimla, ale je to tu nádherné.
Предният път не бях забелязала колко е красиво.
Musíte zapomenout na to, co jsem vám minule říkal!
Слушай! Забрави това, което съм ти казал миналата вечер.
Když jsi mě minule požádala o velkou laskavost, musel jsem ti půjčit můj vrtulník.
Последният път, в който ми поиска голяма услуга. Трябваше да ти давам на заем моят хеликоптер.
Neměl jsi nic k nabídnutí minule a nemáš nic ani dnes.
Нямаше какво да предложиш тогава, няма какво да предложиш и сега.
Bylo to jen poděkování za minule, viďte, Pane Bojanglesi?
Поискай си го и ще го получиш, нали г-н Боджангълс?
Vy jste se měl stát obětí, když se minule kometa objevila.
Вие сте бил жертвата последния път, когато се е появила кометата.
Minule jsem si psala přes Tinder a za půl hodiny jsem měla trojku s...
Скоро бях влязла в Tinder и само половин час по-късно правих тройка
Minule jsme vás viděli, jste jí volal zkurvená mrcha.
Последният път я нарече "ненормална кучка".
Podobně jako minule měli dva vědci problém se zvukem.
И отново, двама учени имат проблем с шума.
Minule, když v Číně došlo k zemětřesení o takové síle, trvalo 3 měsíce, než vůbec připustili, že k němu došlo.
Последния път, когато в Китай е имало земетресение с такъв магнитут, им е отнело три месеца, за да признаят, че се е случило.
0.7684211730957s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?