Накрая, сякаш минала бе вечност, до проход стигнах, цял препречен от смръзнали окови крепки.
Konečně, zdánlivě po celé věčnosti, jsem přišel k průchodu blokovanému zmrzlými články mocného řetězu.
Май доста мръвка е минала от там.
Co to ty máš v tom krku, to je teda záhada.
Чух, че вечерята е минала добре.
Slyšela jsem, že vaše večeře proběhla dobře.
Слушай, жена ми е минала от тук снощи.
Poslouchejte, moje žena tudy minulou noc projížděla.
Нашата катафалка току що е минала поста при Диеп.
Pohřební vůz byl spatřen poblíž zátarasu směrem k řece Hollands Diep.
Лори Трамел е минала през целия футболен отбор.
Lori Trammelová vojela celej fotbalovej tým!
От първата ни среща до сега сякаш е минала само секунда.
Od toho, kdy jsem tě potkal až do teď. Příjde mi to jako před chvilkou.
Защо не си представим, че срещата е минала добре и сме на целувката?
Co kdybychom předpokládali, že schůzka probíhala dobře a přešli ke klíčové proměné?
Минала си целия този път от Сан Франциско, но не умееш да правиш нищо.
Ty jsi našla cestu až ze San Francisca, ale nevíš jak co udělat.
Агентът пред вратата е бил мъртъв, когато си минала край него.
Ne. Agent u dveří byl mrtvý dřív, než jste kolem něj prošla.
Цялата минала година те слушах и искам и ти да ме изслушаш веднъж.
Já tebe poslouchal celý rok, teď si pro jednou vyslechneš ty mě.
искали и там да видят що за дрога е създал и така синята дрога минала границата.
Daleko odtud, chtěli vyzkoušet ten metanfetamin. Modré zboží se dostalo přes hranice.
Споменах ли, че си минала проверката?
Už jsem říkal, že jsi kontrolu zvládla?
Защото никоя жена не би минала през това, ако знаеше истината.
Není žádná žena, která by do toho šla, kdyby znala pravdu.
Всъщност бих минала само с чийзкейк.
Ve skutečnosti jsem měla jenom ten tvarohovej koláč.
Може и да е минала модата на Каден.
Možná ho ty Kadenovi staré metody nezlomí.
Би ли минала от другата страна?
Nevadilo by vám přejít na stranu spolujezdce?
Искаш да разбереш как е минала срещата им.
Díváš se na Facebook, abys zjistil, jaké bylo jejich rande. Vážně?
Не знаех, че срещата ни е минала толкова зле.
Neměla jsem ponětí, že naše rande bylo tak špatné.
И аз съм минала по този път.
Znám to. I já tak žila.
Съжалявам за това, през което си минала.
Mrzí mě, čím sis prošla. Chci říct, zasraný elektrošoky?
Знаеш ли защо дойдох тук минала нощ?
Víš, proč jsem za tebou večer přišla?
Знам през какво си минала, повярвай ми.
Vím, čím sis prošla, to mi můžeš věřit.
Арестувана преди време, но е минала между капките?
Holka Wayna Randalla, že? Nedávno ji za něco zatkli.
И не е минала и минутка, в която да не мисля за теб.
Neprošla ani minuta, kdy jsem na tebe nemyslela.
Това е всяко една творба, която е минала през музея.
Tohle je každý kus umění, který prošel skrze Jeu de Paume.
Ако работи за богатите, е минала през една от тях.
Jestli pracuje pro smetánku, aspoň k jedné zavítat musela.
Може би сачмата е минала през нещо, преди да попадне в ръката на Лестър.
Lesterovi do ruky, prošel předtím ještě něčím dalším. Jo nebo někým.
Чух, че срещата в училище не е минала много добре.
Slyšel jsem, že ta schůzka ve škole moc dobře nedopadla.
Минала е през мелницата вече, бъдете спокойни.
Od té doby už si prošla peklem, a ani u toho nemrkla.
Сигнализираше на страната и света, че борбата срещу нарковците беше минала на ново ниво.
Zemi i světu to vyslalo signál, že boj proti narkobaronům přešel do další nové fáze.
Цялата информация в прихванатата комуникация... е минала през бюрото ти.
Všechny informace v zachycené komunikaci vám prošly pod rukama.
Не искаш да кажеш на никого... като че ли си минала през нещо подобно.
Nechceš to nikomu povědět... To je jako bys to taky udělala.
мъж в жълтият подхожда проверен да окраде другия tachyon моделира минала година.
Muž ve žlutém obleku se minulý rok pokusil ukrást jiný tachyonový prototyp.
През полето минала крава и се изсрала върху птичката.
Zatímco tam tak ležel, šla kolem kráva a vykadila se přímo na ptáčka.
Най-накрая през 1954 някой се събуди и осъзна, че 1950 е минала някакси пасивно,
Až konečně v roce 1954 se lidé z ničeho nic probrali a zjistili, že rok 1950 je poněkud pasé.
Той отбелязва, че всеки път, когато пиеш чаша вода, шансовете са, че поглъщаш поне една молекула минала през пикочния мехур на Оливър Кромуел.
Pokaždé, když vypijete sklenici vody, upozorňuje Wolpert, je slušná šance, že spolknete aspoň jednu molekulu, která prošla močovým měchýřem Olivera Cromwella.
0.87595701217651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Konečně, zdánlivě po celé věčnosti, jsem přišel k průchodu blokovanému zmrzlými články mocného řetězu. 