А царят й рече: Прости, майко моя, защото няма да ти откажа.
A nyní, hle, Adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom.
Света Марио, Майко Божия, моли се за нас грешниците, сега и на смъртния ни час.
Svatá Marie, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
Света Майко, извести ме за волята божия за бъдещето ми.
Blahoslavená Matko, pomoz mi, ať bohové přejí mé budoucnosti.
Това е твърде тежко наказание за тебе, майко.
Toto je příliš krutý trest pro tebe, matko.
Но, Майко, аз се моля и се старая.
Ne, ale modlím se a snažím. A učím se.
"Скъпа майко, Напуснах Майк с любов и благодарност и сега живея при Бени и Джун Пърл, двама грижовни мои нови приятели."
"Milá mami, rozešel jsem se s Mikem s láskou a vděčností a teď žiju s Bennym a Joon Pearlovými, dvěma věrnými novými přáteli.
Скъпа майко, мисля, че открих мястото си в света.
Drahá matko, možná, že jsem konečně někde zakotvil.
Стига, майко, ще ти потече кръв от носа.
Přestaň, matko. Spustí se ti krev z nosu.
Майко, с Уилям получихме колета и писмото ти.
Maminko, dostali jsme s Williamem tvůj balík a dopis.
Липсвахте ми Майко... във всеки един момент.
Postrádal jsem vás, matko, každou minutu každého dne.
Хайде, майко природа, върни ме при Ним!
Tak honem matko přírodo! Vezmi mě zpět k Nim!
Майко, ние отдавна не сме семейство.
Bez urážky, mami, ale my už dlouho nejsme rodina.
Майко, той да не е гадателка.
Mami, nevěští z dlaně. Nová práce.
Защо винаги ме наричаш "майко", когато си ядосана?
Proč mi vždycky říkáš "máti", když jsi naštvaná?
Скъпа майко, впускам се в голямо приключение.
Drahá maminko. Čeká mě velké dobrodružství.
Мисля, че баща ми не е при теб, майко.
Mami, nemyslím si, že je tam s tebou otec.
Нямам представа, защото ти не ми каза, майко.
Nemám ponětí, protože mi to ty nechceš říct, matko.
Защо не ме остави да си ида, майко?
Proč jsi mě nenechala odejít, matko?
Ти удостои съпруга си с 8 деца и дори сега, когато Смъртта си е взела почивка, ти имаш крал и "котило", което те нарича "Майко".
Tys povila manželovi osm dětí. A ač už si ty ostatní vzala smrt, zbyl ti ještě král a to nedochůdče z vrhu, kteří ti říkají "matko".
Ела с нас тази вечер, майко.
Klidně pojď s námi dneska domů, matko.
Майко мила, тези възглавници са пълни с малки пилета...
Chimi changa, ty polštáře jsou plné malých ptáčků...
Простете, Майко на драконите, но никой не е виждал дракони.
Odpusťte mi, Matko Draků, ale žádný živý člověk neviděl živého draka.
Ще станете главна игуменка и хиляди монахини ще ви наричат "преподобна майко".
Budete Matka představená, dohlížející na tisíce sester, které vám budou říkat "Ctihodná matko".
Майко, прекрасно е да те видя.
Coro. - Mami, ráda tě vidím.
Майко, няма ден, в който да не мисля за теб.
Mami, není dne, kdybych na tebe nemyslela.
Не, майко, не мога да действам зад гърба на човека, който ми даде мисия в живота, който повярва в мен, мечтае с мен.
Ne, matko, to nemůžu. Nemůžu jednat za zády muže, který mi dal mé životní poslání, který ve mě věřil, se kterým sdílím svůj sen.
Е, майко, ти си моята слабост, защото те обичам.
Ty, matko, jsi má slabost, protože tě mám ráda.
Божия Майко, с великата си милост, грижи се за мен в смъртния ми час.
Matičko Marie, milostivá, ochraňuj a veď mne v mé poslední hodině.
Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас и на смъртния ни час.
Svatá Maria, Matko boží, pros za nás hříšné, nyní i v hodinu smrti naší.
Майко, идвала ли си тук преди?
Matko, už jsi tu někdy byla?
Наследили са го от теб, майко.
To zdědili po tobě, drahá matko.
И ще съм щастлив, но ако ми кажеш друга... майко мила.
Pak budu šťastný. Ale pokud mi řeknete jiný příběh...
Майко, ще отидем ли да ядем пирог?
Matko, můžeme už jít do La Poubelle?
Но майко, не искам да те загубя отново!
Ale mami, já tě nechci znovu ztratit.
Ако имате късмет, ще останете с нас, Майко на драконите.
Když budeš mít štěstí, bude tvé místo mezi námi, Matko draků.
Света Майко, моля те, не забравяй моя съпруг.
Svatá Matko, prosím tě, nezapomeňte mého manžela.
Майко, кажи им да спрат да ме тормозят.
Matko, řekni jim, ať mě přestanou trápit.
А царят й отговори: искай, майко, няма да ти откажа.
"Žádej, matko, tebe neodmítnu, " odpověděl král.
Света Марио, Майко Божия, моли се за нас грешници, сега и на смъртния ни час.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné, nyní i v hodinu smrti naší. - Amen.
"Скъпа рожденна майко, имам чудесни родители.
"Milá biologická mámo, mám úžasné rodiče.
Между другото, ако този пациент отиде и майка му му звънне от съседна стая - звъни му - и той вдига телефона и казва: "Майко, как си?
Mimochodem, když tomuto pacientovi poté jeho matka zavolá ze sousední místnosti -- telefonem -- a on zvedne ten telefon a řekne: „Jé, mami, jak se máš?
беше брат ми и, майко мила, дали не беше бесен?
volal mi brácha a byl hrozně naštvaný.
Защото преди да се научи детето да вика - Татко мой! и - Майко моя! богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред асирийския цар.
Nebo prvé než bude uměti dítě to volati: Otče můj, matko má, odejme zboží Damašské a loupeže Samařské lid krále Assyrského.
0.78845691680908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nyní, hle, Adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom. 