Budeme se snažit vaší žádosti vyhovět v co nejkratší možné lhůtě.
Ще се постараем да изпълним искането ви при първа обективна възможност.
Nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je přímka.
Краткото разстояние между две точки е правата линия.
Budete mít nejkratší kariéru ve vedení od dob, co otrávili toho papeže.
А твоята директорска кариера ще е най-кратката от отравянето на онзи папа насам.
Kapitáne, velmi rád vám ukážu nejkratší cestu k mostům.
Капитане, ще съм щастлив да ви покажа пътя до мостовете.
Nejkratší doba nájmu bezpečnostní schránky je 50 let.
Най-краткият наем на сейф е 50 години.
Matka vždycky říkávala, že nejkratší cesta k srdci muže je skrz jeho žaludek.
Малък съвет: Мама каза, че любовта на мъжа минава през стомаха.
Žádná, kromě nejkratší, po které utekli.
Само тесният път, по който избягаха.
Dvě hodiny, to je nejkratší doba, za kterou to můžeme opravit, ale budeme na tom muset pracovat dva.
Два часа е най-бързото време, за което можем да го поправим. Но това е ако... Двама от нас работят върху него.
V pořádku. ale nejkratší cesta je tato, pravda?
Добре. Но ми се струва, че това е най-прекия път.
Den před vyplutím označíš kruh kolem ukazatele, kde je v poledne stín nejkratší.
В денят преди отплаването ще сложим едно кръгче до мястото където сянката е най-къса по обяд.
Pokud věříte, že informace, které o vás máme jsou nepravdivé nebo nekompletní, prosím napište nám v co nejkratší možné lhůtě na výše uvedenou adresu.
Е-мейл: Ако смятате, че каквато и да е информация, която притежаваме, е неточна или непълна, моля пишете ни възможно най-скоро на посочения по-горе адрес.
Vyvstane-li taková otázka při jednání před soudem členského státu, které se týká osoby ve vazbě, rozhodne Soudní dvůr Evropské unie v co nejkratší lhůtě.
Ако такъв въпрос бъде повдигнат по висящо дело пред национален съдебен орган във връзка със задържано лице, Съдът на Европейския съюз се произнася в най-кратък срок. Член 268
A jednoho dne řekl: "Jaká je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body?"
И той ми каза един ден: "Какво е най-късото разстояние между две точки?"
A řekl: "Tohle je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body."
И ми каза: "Това е най-късото разстояние между две точки."
OED (Oxfordský slovník angličtiny), definuje spektrum jako: „Celý rozsah vlnových délek elektromagnetického vlnění, od nejdelších radiových vln až po nejkratší gama záření, včetně viditelného světla, které je jen jeho malou částí."
OED дефинира спектъра като "Целият обхват от дължини на вълни елетромагнитно излъчване от най-дългите радио вълни до най-късите гама лъчи при които обхватът от видима светлина е само малка част."
Poslal mne přes Massachusettskou třídu, "Mass. Av. ", nejkratší cestou z Bostonu do Cambridge.
Прекарваше ме през Мас. Ав., Масачузетс Авеню, Най-краткия път между Бостън и Кеймбридж.
Celý měsíc jsem byl tak pohlcen svou mobilní aplikací, že cesta tam a zpět byla tou jedinou věcí: ta nejkratší cesta.
За цял месец, бях толкова погълнат от телефона си, че пътуването до работа се превърна в едно единствено нещо; най-краткия път.
Výsledkem toho výzkumu je vytvoření nových map. map, ve kterých nenajdete jen nejkratší cestu, tu modrou, ale i nejpříjemnější, tu červenou.
Резултата от това проучване беше създаването на нови карти, карти на които намирате не само най-краткия, синия път, но и най-приятния път, червеният път.
Při tomto mapování, nejenom že vidíte a propojíte body A a B nejkratší cestou, ale jste taky schopni vidět i ta krásná místa, krásnou cestu, tichou cestu.
На тази карта, не само може да видите и съедините от точка А до точка Б най-кратките отсечки, но може да видите и щастливите отсечки, красивия път, тихия път.
V testech účastníci považovali veselou, krásnou i tichou cestu za mnohem příjemnější než tu nejkratší, a to jen přidáním pár minut času na cestu.
Участниците в тестовете намериха щастливия, красивия и тихия път за много по-приятен от краткия, прибавяйки само няколко минути повече към пътуването.
Trvalo velmi krátce než kyberzločinci pochopili, že nejsnazší způsob jak dosáhnout cíle, tedy najít co nejkratší cestu do něčí peněženky je slib sexu a lásky.
И не мина много време преди киберпрестъпниците да научат, че най-бързият начин да се направи това, разбира се, най-бързият път към нечий портфейл е чрез обещанието за секс и любов.
0.75573897361755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се постараем да изпълним искането ви при първа обективна възможност. 