Какво може да накара корава жена като теб да се разкисне така?
Co může tvrdou ženu, jako jste vy, takhle rozbrečet.
Престани да се правиш на толкова корава.
Uvolni se. Přestaň předstírat, že jsi tvrdost sama.
Само корава земя и няма кой да я обработва.
Zbyla tu jenom mizerná půda. Nemá ji kdo obdělávat.
Не съм корава с тях, защото те заслужават поне малко нормален живот.
Jak jsi je mohla nechat odejít? Víš, nebylo to tak těžké, protože si zaslouží prožít normální život.
Защото под тази корава външност има чувствителна душа.
Protože pod tímto drsným zevnějškem přebývá citlivá duše.
Тя е силна и корава жена.
Je velmi silná. A hodně tvrdá.
А аз смятах, че ти си корава.
A já si myslel, že moje holčička je tvrďák.
Казвах му на Харви, че се нуждаем от някоя корава лесбийка.
Těší mě. - Vzpomínal jsem Harveymu, že by se nám tu hodily nějaké pořádné lesby, takže...
Клара Диас, главен редактор и "корава бисквитка", която бих искал да вкуся.
Clara Diazová, pěkně tvrdá šéfka a dost nepoddajná sušenka. A mě šlo o to si ochutnat.
Но ако тя беше мъж щяхте да кажете, че е корава.
Já jen...kdyby byla muž, řeknete, že má odvahu.
Майка ти е по-корава отколкото си мислиш.
Tvoje máma je silnější, než si myslíš.
И си суперготина, и корава лисица!
A je super cool. A to je velmi smyslný.
Ти си по-корава от доминираща жена на куче.
Teda, ty jsi tvrdší než psí domina.
Коди Донъли представя -- прочут криминален автор, следва корава, но красива Ню Йоркска полицайка
Cody Donnelly uvádí: slavný autor detektivek pronásleduje drsnou, ale krásnou newyorskou policistku kvůli "průzkumu."
Баща ми винаги е казвал, че съм по-корава и от медалите му.
Můj otec mi vždycky říkal že jsem více zařivá, než jeho medaile.
Тя е корава, но прекалено сладка за Отдела.
Je tvrdá, ale příliš jemná pro Divizi.
Моля те, не бъди толкова корава.
Prosím, nechovej se tak ke mě, Simone.
Кони изглежда корава, но много харесва този Дейл, а той като че ли няма да се появи.
Connie vypadá silně, ale já vím, že má toho Dala opravdu ráda. A začínám si myslet, že nepřijede.
Не се тревожете за мен, по-корава съм, отколкото изглеждам.
Nemusíte si o mě dělat starosti. Jsem tvrdší, než vypadám.
Винаги е била много корава, но се притеснявах за нея.
Vždycky byla tvrďák, víš, ale dělala jsem si o ni starosti.
Ако ще ми доказваш, че си корава...
Proč o tom nenecháš rozhodnout mně? Jestli se snažíš dokázat, jak jsi tvrdá -
Аз съм корава сър, не се шокирам лесно.
Nebojte se, pane, já snesu hodně.
Сигурно е супер да си толкова корава и все да си права.
Musí být užasný být tak houževnatá a pokaždý vědět přesně co dělat.
Хората ме мислят за корава и решителна, но не съм.
Lidi si myslí, že jsem tvrdá, drsná, ozbrojená drsňačka. Ale nejsem.
Знам, че се правиш на корава, но не си чак толкова зла.
Vím, že hraješ drsnou, ale podle mě nejsi tak zlá.
Аз успях, а ти си десет пъти по-корава от мен.
Hej, já se přes to dostal, a ty jsi desetkrát silnější, než já.
Не питах дали е корава, а дали е полезна.
Neptal jsem se, jestli je silná, ale jestli je nápomocná.
И научих, че съм много по-корава отколкото мислех.
A dozvěděla jsem se, že jsem mnohem silnější, než jsem myslela.
Ти беше толкова корава, не мислех, че ще те нараня.
Připadala jsi mi skvělá, naprosto úžasná, tak mě nenapadlo, že by bylo možný se tě dotknout.
Ако си родена корава, умри като корава.
Jednou škrob, pořád škrob, že jo?
Но съм сигурен, че корава стара птица като Норман, ще бъде наред.
Ale jsem si jistý, že starý páprda jako je Norman bude v pořádku.
Знам, че изглежда корава, но това е само външно.
Vím, že vypadá tvrdě, ale to jen zvenku.
Ей, момиче, ти си по-корава от всеки друг.
Sakra, holka, víš, že jsi nejtěžší zakázka, jakou jsem kdy měl?
Не говори така, корава кучка си.
Takhle nemluv. Jsi zlá bezcitná mrcha.
По-корава е и от двама ни.
Lena je tvrdší než my oba.
Бяхме "сродни души", защото беше корава.
Byly jsme spřízněné duše, protože byla tvrďačka. Tuhle ženu nikdo nikdy neukecal.
Сестра ти е доста по-корава от колкото мислиш.
Tvoje sestra je mnohem tvrdší, než si myslíš.
Кръгли шумозаглушители, в корава алуминиева конструкция, за намаляване на шума в кръгли въдуховоди на климатични системи
Pro potlačení hluku v kruhových potrubích, konstrukce z hliníku Kruhové tlumiče v provedení z tuhého hliníku, pro potlačení hluku v kruhových potrubích vzduchotechnických systémů
Аз се присъединих към индийските полицейски служби като корава жена, като жена с неуморна издръжливост, защото се борих за моите тенис титли и т.н.
Vstoupila jsem do Indické policejní služby jako tvrdá žena, žena s neporazitelnou výdrží, kterou jsem získala na tenise a podobně.
1.869343996048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co může tvrdou ženu, jako jste vy, takhle rozbrečet. 