Tvrdá dřina přebije talent, pokud talent tvrdě nedře.
Усилената работа помага, когато нямаш талант.
4 úrovně obtížnosti: lehká, střední, tvrdá a Pro
4 нива: Лесно, средни, твърди и ПОСТИЖЕНИЯ: Съберете ги всички
K dispozici jsou tři varianty: měkká, polotvrdá a tvrdá.
Предлага се избор от три варианта: Мек, полутвърд и твърд.
Catherine, nemyslíš si, že si na ni možná trošku tvrdá?
Катрин, не мислиш ли, че си малко строга с нея?
Myslím, že jsi na sebe moc tvrdá.
Не е нужно да се опрекваш.
Seš vždycky tak tvrdá na lidi, kteří se ti snaží pomoct?
Винаги ли си толкова трудна с хората, които се опитват да ти помогнат?
Tento dřevěný svět drží pohromadě jenom tvrdá práce...
Този малък дървен свят се крепи единствено с усърден труд...
Udělám to otče, nevíte jak je tvrdá, jak těžké to bylo ji trénovat, jiní boxeři dělají přesně to, co jim řeknete, a ona se ptá proč tohle, proč tamto, a stejně si to dělá po svém.
Знам, отче. Но не знаеш колко е упорита. Колко трудно я тренирах.
Divila byste se, jak tvrdá může byrokracie být.
Ще се учудиш колко трудно е това в бюрокрацията.
Tvrdá práce je důležitá, ale je něco ještě důležitějšího, musíte si věřit.
У сърдната работа е нужна, но има нещо още по-важно - да повярвате в себе си.
Je to tvrdá práce, ale někdo to dělat musí.
Трудна работа, но все някой трябва да я свърши.
A jestli chceš být tvrdá... co bys řekla na to, že Tě nechám zabásnout za maření federálního vyšetřování?
И ако искаш да играем грубо... мога да те арестувам още сега за възпрепятстване на федерално разследване
Ta není tak tvrdá, jako znečištěná a neobyvatelná planeta.
Не са толкова нелицеприятни, колкото замърсена и необитаема планета.
Proč to tvá matka, tak tvrdá na nás, tak krášlí pro krále?
Защо майка ти иска да сме такива хубавци за краля?
Čeká nás dlouhá tvrdá cesta, možná tvrdší, než si dokážu představit.
Тръгваме на дълго и трудно пътуване, може би дори по-трудно, отколкото си представяме.
Někdy je to trochu bláznivý, ale je to tvrdá banda lidí.
Понякога става лудница, но сме твърди хора.
Což znamená, že všechna moje tvrdá práce a obětování na pomoc tomu, aby tahle právnická klinika přežila, byla možná k ničemu.
Което значи, всичката работа и жертви който направих за да помогна на тази клиника да оцелее, може да са за нищо.
Fakt si myslíš, že dokáže dělat tvrdá rozhodnutí?
Смяташ ли, че тя може да взима важни решения?
Sám Tvrdá práce není chránit své stinné stránky a nikdo nehraje zdarma.
Усиленият труд не ти предпазва парите и никой не играе безплатно.
Nebuď na sebe tak tvrdá, zlato.
Не говори така за себе си.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Хората от племето Две Реки са дошли на тази земя преди векове, земя, която е сурова и каменна.
Neměla byste na sebe být tak tvrdá.
Не се осъждайте така, г-жо Лорд.
Super tvrdá borová ocel ostřená CO2 laserem.
Специални клещи. Заточени с въглероден лазер.
Neměla byste být na něj tak tvrdá.
Не бъди толкова строга към него.
A dnes se ta tvrdá práce zúročila, protože jsem byl jmenován partnerem v mé společnosti.
Днес тази упорита работа се отплати. Направиха ме партньор във фирмата.
Proč jsi na ní tak tvrdá?
Защо си толкова сурова с нея?
To máte z toho, když se snažíte něco pěstovat na půdě, kde je pod ornicí tvrdá hornina.
Това е, което получавате от обработваема земя с твърда скала на половин метър под горния пласт почва.
Měl bys bejt rád, že není tak tvrdá jako žula.
Трябва да се радваш че няма топки, за да прегрешава.
Jane je tvrdá, ta si dobrovolně neodpočine.
Джейн е трудна, никога няма да стои на страна.
V nabídce jsou tři různé tvrdosti: měkká, polotvrdá a tvrdá.
Предлагат се три опции за твърдост: Мек, полутвърд и твърд.
Vstoupila jsem do Indické policejní služby jako tvrdá žena, žena s neporazitelnou výdrží, kterou jsem získala na tenise a podobně.
Аз се присъединих към индийските полицейски служби като корава жена, като жена с неуморна издръжливост, защото се борих за моите тенис титли и т.н.
Takže stejně jako Sue Johnyho Cashe, chlapec s dívčím jménem, i já jsem měla vyrůstat a učit se z vlastní zkušenosti jak být tvrdá a jak přežít, když kolem sebe nemám rodiče, aby mě chránili nebo všechno kolem mě odstranili.
Така че просто като Сю на Джони Кеш, момче, на което е дадено името на момиче, аз щях да раста и да се уча от опита как да бъда силна и как да оцелявам, когато те вече не са там, за да ме защитават, или просто да се справя с всичко.
Moje babička byla tvrdá, ale taky milující.
И баба ми беше строга, но беше също любяща.
Pracujte! Rupert Murdoch mi řekl: "Je to tvrdá práce.
Работа! Рупърт Мърдок ми каза, "Всичко е усърдна работа.
Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.
Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.
0.66466498374939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Усилената работа помага, когато нямаш талант. 