Първото обвинение е дошло от негова колежка - Клеър Хауел.
Jako první McManuse obvinila dozorkyně Claire Howellová.
Говорих си с една колежка, Рейчъл, за теб.
Mluvila jsem o tobě s Ráchel, kámoškou z práce.
Кой не би преспал с надрусана колежка, когато има тази възможност?
Samozřejmě, že ne. Kdo by se nevyspal s nadrogovanou kolegyní, kdyby měl šanci?
Имам една колежка, която е точно за теб.
Už pro tebe mám vybranou jednu holku z práce.
Виж, Анджи... агент Фрост е колежка, а аз съм професионалист.
Koukni, Angie, eh, agentka Frostová je kolegyně a já jsem profesionál.
Клюките обвързват актьора с неговата колежка Луиз Пикерин.
"debutující Louisou Pickering, kolují už delší dobu."
Искам да ви представя новата ви колежка.
Rád bych vám všem představil vaší novou kolegyni.
И второ, не бих могъл да съм заинтересуван от колежка.
Sarah a já jsme naprostí profesionálové, takže prosím žádné narážky na opak. A za druhé, to se nemůžu zajímat o misi svého kolegy?
Всъщност съм бивша колежка на Коул.
Vlastně ne, jsem bývalá Coleova kolegyně.
Всъщност една колежка, Джилиан, ще прави рожден ден.
No, jedna z učitelek na mé škole, Jillian, slaví narozeniny.
Казва се Джен, колежка ми е.
Jmenuje se Jen. Je to kolegyně z práce.
Водил ли е вкъщи колежка от пожарната?
Dovedl domů někdy někoho z hasičárny? Oh, bože...
Като колежка, в предимно мъжката полицейска служба, очаквах, че ще проявиш малко такт в такава ситуация.
Jako společník v této většinou mužské práci, bych od vás očekávala trochu víc citlivější přístup k této situaci.
Току-що ми каза, че си е харесал някаква колежка и това те е разстроило.
Právě jsi mi řekla, že je pryč se ženou, kvůli které jste se pohádali.
Това е колежка от новата работа.
Vážení, tohle je moje kamarádka z mého nového zaměstnání.
Свръхсилен сериен убиец се е преобразил в твоя колежка и ти е разграфил живота.
Super mocný sériový vrah se změnil na tvou spolužačku a pak ti pěkně zamotal hlavu.
Казала е на своя колежка, че след работа ще се срещне с вас.
Krista řekla spolupracovníkovi, že se s vámi má v plánu po směně sejít.
Списъкът със студенти, както поиска вашата колежка.
Seznam studentů z mé přednášky kriminologie. Vaše kolegyně o něj požádala.
Новата и колежка Беки имаше друга философия.
Její nová kolegyně Becky měla jiný přístup.
Имам предвид, че майка ти я приемам като колежка, но баща ти..ти е баща.Малко по-сложно е.
Tvou mámu beru jako kolegyni, s tou nejsou problémy. Ale tvůj táta je tvůj táta. To je složité.
Сага е моя колежка, а ти си ми син.
Saga je moje kolegyně a ty jsi můj syn.
Тя и нейна колежка напускат това йога студио когато Сара внезапно пада.
Společně se spolužačkou odcházely z jógy, když se Sarah najednou upadla.
Според телефонните записи се е обаждал често късно вечер на красива, млада колежка.
Podle jeho výpisu hovorů v noci často volal krásné, mladé spolupracovnici.
Докато Сара и аз бяхме разделени, се срещах с моя колежка.
Když jsme se se Sarou rozdělili, chodil jsem s kolegyní.
Патрис беше колежка на Робин, която беше обсебена от нея.
Děti, Patricie byla Robinina kolegyně, která se jí stala tak trochu posedlou.
Моята колежка Жанин Скорски, например, беше първата жена в "Хералд", която стана главен политически кореспондент и това се случи едва преди пет години.
Například má kolegyně Janine Skorskyová byla první žena v Heraldu, která se stala hlavní politickou zpravodajkou a to bylo teprve před 5 lety.
Знаеш, че ми изневеряваше с онази кльощава колежка,
Víte, že mě podváděl. S tou kostnatou ženskou, co s ní pracuje.
Ерън Найдън, бивша колежка, с месеци търси лек.
Bývalý kolega Eren Niden, pracoval měsíce na protilátce proti virům.
Била ти е колежка и приятелка.
Byla to tvá spolupracovnice, tvá přítelkyně.
Държах го наблизо в случай, че реша да се оженя за някоя колежка.
Mám ho tu, kdybych se rozhod ještě někoho z práce požádat o ruku.
Това е добър лекар, живее в Богота, стара колежка.
Tahle žena je vynikající, má praxi v Bogotě, je to moje stará kolegyně.
Това е моята колежка, д-р Лили Хамърr.
To je moje kolegyně, doktorka Lily Hammerová.
По-рано днес той измъкна от ЦРУ бившата си колежка Клоуи О'Брайън.
Dnes už vysvobodil z vazby CIA svou bývalou kolegyni. Chloe O'Brianovou.
Преди два месеца са те уволнили след оплакване от колежка за сексуален тормоз.
Před dvěma měsíci tě vyhodili, protože tě kolegyně obvinila z obtěžování.
Може да е роднина, приятелка, колежка.
Může to být rodina, přítelkyně, spolupracovnice.
Бенин е примамила бившата си колежка към смъртта й.
Beninová přilákala svou bývalou partnerku z laborky do spárů smrti.
Това е моята непълнолетна колежка Льо Блан.
Tohle je moje neplnoletá, kritická kamarádka LeBlancová.
Била е твоя колежка в музея.
Byla to vaše kolegyně v muzeu.
Крисчън Грей и неговата колежка Рос Бейли са намерени живи и здрави и в този момент пътуват обратно към Сиатъл.
Christian Grey a jeho kolegyně Ros Bailey byli nalezeni živí a zdraví a právě se vracejí do Seattlu.
И този студент-докторант бил людо влюбен в негова колежка, но тя не била влюбена в него.
A tento doktorand byl bláznivě zamilován do jiné doktorandky, a ta jej nemilovala.
Един ден, през 1995, майка ми донесе вкъщи писмо от сестрата на своя колежка.
Ale jednoho dne v roce 1995 přinesla maminka domů dopis od sestry své kolegyně.
Една колежка веднъж ми каза: "Не ми плащат да харесвам децата.
Jedna kolegyně mi kdysi řekla: „Neplatí mě, abych měla ráda děti.
Бивша колежка и моя приятелка има баща, който е депутат и в Парламента на Канзас.
Moje bývalá spolupracovnice a kamarádka má otce, který je členem kansaské Sněmovny reprezentantnů.
Ще покажем на бебетата кутия със сини и жълти топки и моята, тогава дипломант, сега колежка в Станфорд, Йоан Гуан, ще извади от кутията три сини топки подред и при ваденето ще ги стиска и топките ще писукат.
Nejprve dětem ukážeme bedýnku modrých a žlutých míčků. Moje tehdejší studentka, dnes už kolegyně ze Stanfordu, Hyowon Gweon, z té bedýnky vytáhne tři modré míčky. A každý vytažený míček hned zmáčkne a on vždycky pískne.
Един от разговорите, които най-много ми помогна, беше с колежка, чула ме да говоря с някой друг в офиса.
Jedna z nejužitečnějších konverzací, kterou jsem měla, byla se spolupracovnicí, která mě zaslechla, jak se bavím s někým ve své kanceláři.
Всъщност, моята колежка, Джун Коен, го е нарекла "радикална отвореност, " защото работи за нас всеки път.
Ve skutečnosti tomu začala moje kolegyně June Cohen říkat "radikální otevřenost, " protože pro nás to pokaždé funguje.
3.2627007961273s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prvním klientem mé spolužačky byl žhář. 