Скорпиъс е тук... за да открие ключа към технологията в главата ми.
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.
И видях, че слизаше от небето един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната и една голяма верига.
Oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
Трябва да дам ключа за 31 И на Елън Баскомб.
Mám dát Ellen Bascombové klíč od pokoje 31Y.
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря;
A vložím klíč domu Davidova na rameno jeho. Když otevře, žádný nezavře, a když zavře, žádný neotevře.
И като затръби петият ангел, видях една звезда паднала на земята от небето, на която се даде ключа от бездънната пропаст.
1 Zatroubil pátý anděl. A uviděl jsem hvězdu spadlou z nebe na zem a byl jí dán klíč od jícnu bezedné propasti.
Но ти би ме заключил и би изхвърлил ключа, нали?
Ale ty bys mě zamknul a zahodil klíč. Je to tak?
Вземи ключа когато баща ти спи.
Nemůžeš mu vzít klíč, až bude spát?
Може ли да ми дадеш ключа?
Podej mi ty klíče na dveřích.
Нямат отваряне, ако не си купиш ключа директно от Хамбург.
Pokud si nenecháte poslat originální klíče z Hamburku.
В комбинация с "ключа в Мълчание е скрит", това е указание, че трябва да потърсим невидимото.
Spolu s tím klíčem, co "bezpečně ticho střeží", to napovídá, že neviditelné se dá zjevit, zviditelnit.
Холандеца се нуждае от живо сърце, иначе няма да има капитан, а ако няма капитан, няма кой да държи ключа.
Holanďan potřebuje živé srdce, nebo nebude mít kapitána. A bez kapitána, nebude nikdo mít klíč.
Киселината ще разяде ключа за няколко секунди.
Ale udělej to rychle, ta kyselina ho rozpustí za pár sekund.
Ако включиш пещта под теб, огънят ще те избави от тази твоя мания и ще разруши всички вещи, оставяйки единствено ключа.
Jestli zmáčkneš to tlačítko pod tebou, oheň tě očistí od této posedlosti a všechny je zničí, jen ten klíč zůstane.
Затова го затворихме и изхвърлихме ключа.
Adam byl nebezpečný. Tak jsme ho zavřeli a zahodili klíč.
И връчи ключа на града на Спайдър-мен.
A dala Spider-Manovi klíče od města.
Да, веднага щом ми дадете ключа.
To udělám. Pokud mi dáte klíč.
И двамата знаем, че ще ми дадете ключа, ще се кача в стаята, ще си напиша статията и оборотът ви ще нарасне с 50%.
Koneckonců oba víme, že mi dáte ten klíč, já půjdu do toho pokoje, napíšu svůj příběh, a vaše zisky stoupnou o 50%.
Нейната кръв може да държи ключа към ваксина или лекарство.
Její krev by mohla obsahovat klíč k vakcíně, možná i k léčbě.
Издражливоста е ключа в тези мрачни времена, и ако не издържите избирателният ни процес, няма да издържите и на работата.
Nezlomnost je klíčová vlastnost v této nejisté době a pokud nepřežijete náš výběr, nepřežijete v tomto zaměstnání.
Не е амбиграма, а два кръстосани ключа.
Není to ambigram, ale dva zkřížené klíče.
Пепъридж огледа ключа и разбра, че е правен от френски ключар.
Pepperidge klíč prozkoumal a okamžitě zjistil, že ho vyrobil francouzský zámečník.
Аз изпуснах ключа, аз ще му кажа.
Já mu to řeknu. Já ten klíč ztratil.
Направи това на улицата и ще те затворят изхвърляйки ключа!
Udělej to někomu na ulici, tak tě zabásnou a zahodí klíč.
Това е един от трите ключа, които осигуряват достъп до него.
Tohle je jeden ze tří klíčů, s jejichž pomocí k ní mají přístup.
В свят на заключени врати човекът с ключа е цар.
Ve světě zamčených komnat je králem ten, kdo od nich má klíč.
Свалял ли си ключа от врата си?
Sundals ten klíč někdy z krku? Nikdy
Бях сигурен, че ще го преметне, така че задържах ключа.
Věděl jsem, že by ho mohla triky sebrat. Takže ten klíč mám já.
Кажи му, какво ще стане, ако завъртиш ключа.
Řekni mu, co se stane, když přepneme vypínač.
Активираш ли ключа, вратата ще се отвори.
Jakmile aktivujeme klíč, otevřou se dveře.
Предаде "ключа за кралството" на тези позьорчета.
Dal jsi Tyto podvodníci klíče království
Използвах ключа, който ми даде да вляза в апартамента на Кери Матисън.
Použil jsem klíč od bytu Carrie Mathisonové, co jste mi dala.
Важното е, че си върна магията защото тя е ключа към изхода от тук.
Důežité je, že máš zpět svou magii, protože to je klíč k tomu, abychom se odtud dostali.
Ще ми подадеш ли ключа от чантата?
Můžeš mi podat klíč? Mám ho v kabelce.
Да вземем ключа от врата му.
Vezmeme mu klíč, co má kolem krku.
Свързано е с ключа за лампата.
Je to napojeno na ty světla.
Тези две изключително нови форми на живот държат сега ключа към бъдещето на Земята.
Kterým se říká Humanichové. A od těchto nových forem života se bude odvíjet budoucnost.
Предпочита да умре, за да впечатли новия генерал, отколкото да вземе ключа за всяка хазна и бордей в света.
Raději by zemřel, aby zapůsobil na novou generálku, než by vzal klíč od všech pokladnic a nevěstinců světa.
Задава се война, а те държат ключа към победата.
Přichází válka, a oni drží klíč k vítězství.
Събиране на предмети и решаване на пъзели, за да намерите ключа и да избяга от гробището.
1 Zdarma Sbírat předměty a řešit hádanky najít klíč a uniknout z hřbitova.
Аристотел смятал, че практическата мъдрост е ключа към щастието и е бил прав.
Aristoteles si myslel, že praktická moudrost je klíč ke štěstí – a měl pravdu.
И когато щракнете ключа, светлината се включва.
Když zmáčknete vypínač, světlo se rozsvítí.
Харесва ми идеята, която дойде от самите жители: три ключа за отваряне на този склад.
Velmi se mi líbí myšlenka, která vznikla ve vesnici: tři klíče, kterými se odemyká zásobárna.
Щраквате ключа и има електрическа светлина.
Zmačknete vypínač a máte elektrické světlo.
Всъщност ключа към всичко това е, ние не можем да изпитваме това от време на време.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Ние може да се открием на тази възможност, или можем да я изпуснем, и ако се открием за възможността, тя е ключа към щастието.
A tuto příležitost můžeme využít, nebo ji můžeme promarnit, a pokud ji dokážeme využít, pak se stává klíčem ke štěstí.
Тогава сложих малки стикери на ключа за осветлението си и на крана за вода, и всеки път, когато я пусках, водата.
Tak jsem si nalepil malé lístečky na vypínač a na vodovodní kohoutek a pokaždé, když jsem jím otočil, voda.
искаме да подобрим човешката памет, защото паметта е ключа към успеха."
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
Но макар че чакаха догде ги хвана срам, ето, той не отваряше вратата на горната стая, затова, взеха ключа та отвориха, и, ето, господарят им лежеше мъртъв на земята.
A když očekávali dlouho, až se styděli, a aj, neotvíral dveří paláce, tedy vzali klíč a otevřeli, a hle, pán jejich leží na zemi mrtvý.
1.2425940036774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě. 