Вашата клиника по УНГ болести или аудиолог ще установи дали е подходящият за Вас слухов имплант въз основа на медицински прегледи и изследване на слуха.
Vaše ORL klinika nebo audiolog rozhoduje na základě lékařských a poslechových testů, zda je BONEBRIDGE implantát to správné řešení pro Vás.
Искам да разбера повече, преди да я пратя в клиника.
Chci vědět víc, než ji svěřím do lékařské péče.
Г-н Елстър е бил готов да изпрати жена си в клиника и да я повери в ръцете на специалисти в тази област.
A slyšeli jste, že pan Elster byl ochoten... dát svou ženu do ústavu, kde by její duševní zdraví bylo v rukou kvalifikovaných odborníků.
Преди да прати жена си в клиника, г-н Елстър искал да получи повече сведенията относно поведението й.
Svou ženu nesvěřil ihned lékařům jen proto, že potřeboval informace ohledně jejího chování, které mu měl dodat pan Ferguson.
Отидох в клиника за подмладяване и си смених кожата.
Byl jsem na omlazovací kúře a udělali mi úplnou generálku.
Разбрах, че техните го пратили в психиатрична клиника.
Pak mi Connie Cardullová řekla, že ho rodiče dali do blázince.
Тогава татко ме вкара в клиника.
A tehdy mě táta strčil do nemocnice.
Всъщност, щях да ти напомня, че ми дължиш 6 часа по клиника.
Vlastně ti chci připomenout, že mi dlužíš 6 hodin na klinice za tento týden. Hups.
Пресата пита дали си бил в клиника.
Washington Post chce vědět, jestli jste už byl na protialkoholním léčení.
През последните 17 години бях в психиатрична клиника.
Posledních sedmnáct let jsem byl v psychiatrické léčebně.
Но когато й звъннах, се свързах с ветеринарна клиника!
Ale volal jsem na její číslo a dovolal jsem se do zvířecí nemocnice.
Ще те изпратим на терапевт, за да се справиш с това или в клиника, където ще обясняваш на група непознати как си съсипал живота си.
Poslat tě k terapeutovi, kde tě donutí se s tím vypořádat. Nebo na odvykačku, kde budeš sedět ve skupině a vykládat úplným cizincům jak sis nechal rozpadnout život.
Трябва да измислиш начин как да си отмъстиш на Крипк, също както Батман вкара Жокера в клиника за душевно болни.
Sheldone, co potřebuješ udělat, je, že musíš najít způsob, jak přesně se pomstít Kripkemu, jako... jako když se Joker pomstil Batmanovi za to, že ho nechal zavřít v Arkhamském ústavu pro kriminálné narušené.
Но какво прави в психиатрична клиника?
Jasně. Ale, myslím tím, co to dělá v psychiatrické léčebně?
Всички жертви са пациенти на д-р Лаксмеш Наяк, който има клиника в Сиатъл.
Všechny oběti byli pacienti Dr. Laxmeesha Nayaka. Vedl ambulanci v Seattlu.
И смяташ, че мястото ти не е в психиатрична клиника?
A... vy si nemyslíte, že patříte do ústavu pro choré?
Като да чакаш в клиника за венерически болести доктора да дойде и да каже:
Tohle je jako čekat na výsledky testu pohlavních chorob, co? Otevřou se dveře a doktor řekne:
Опитах с лечение, откарах го в клиника.
To já jsem zasáhla, odvezla jsem ho na odvykačku.
Представете си да се върнете от затвора и да намерите съпругата си в психиатрична клиника.
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Ще те преместят в клиника за известно време.
Budete přesunuta na nějakou dobu do psychiatrického centra na Wards Island.
След бягството властите отцепиха психиатричната клиника.
Orgány po útěku nařídily okamžité uzavření Institutu pro duševní zdraví ve Starling County.
Наистина ли мислиш, че ще пропътуваш 240 километра, три пъти ще посетиш неврологична клиника под фалшива самоличност, ще даваш кръв, ще оставяш отпечатъци... и ние няма да разберем?
To jste si opravdu myslel, že byste mohl procestovat 150 mil, navštívit tři neurologické kliniky pod falešnou identitou, poskytnout krevní vzorek a otisky prstů, aniž bychom na to přišli?
Наблизо има клиника, където лекуват женски болести.
Stojí tam... Blízko tam stojí klinika známá pro léčbu ženských poruch.
Блъд има връзка с психиатрична клиника.
Blood byl spojen s langfordskou psychiatrickou léčebnou.
Има клиника в Старлинг и ще влезеш.
Za Starling je skvělá odvykačka, čeká tam na tebe postel...
И на нейно място ще се построи психиатрична клиника.
A namísto něj se vybuduje to nejmodernější zařízení pro duševně nemocné.
Правим ежемесечни прегледи в местната клиника, а Съни всяка сутрин прави поименна проверка.
Jednou měsíčně chodíme na kontrolu do místní nemocnice. A Sonny dělá každý den prezenci.
Работя в клиника, която е за имигранти.
Pracuji v nemocnici pro nově příchozí emigranty.
В Лас Крусес има чудесна клиника.
V Lac Cruces je vynikající zařízení.
Трябва да намеря клиника, която да го приеме.
Jdi. Musím najít nějaké místo, kde by jej ještě přijali.
Не може да го изпратиш в клиника, както когато беше дете.
Nemůžeš ho furt dávat na odvykačku. Nemůžeš jej poslat pryč, jako kdyby byl mladý.
Ще го намерим и ще го вкараме в клиника.
Najdeme ho, pošleme ho na odvykačku.
Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.
Přijali ji na psychiatrii Mulberry Hill, kde poznala mámu.
За тези от Вас, които търсят приключения, Клиника и болница Парк Ризал са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Ráj odpočinku a relaxace, hotel nabízí odpočinek jen pár kroků od četných městských atrakcí, jako je SM City Laoag, Laoag Supermarket, Museo Vivo de Ilocos.
За тези от Вас, които търсят приключения, Международна клиника Семейна грижа, Градска болница Хо Ши Мин, Хо Кон Руа са само част от местата, които са достъпни за посетители.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Palác znovusjednocení, Klub pracujících, Zlatý drak Vodní loutkové divadlo v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
(Смях) Огъстин Бъроус написа спомени, наречени "Сух, " които са за времето, прекарано в клиника.
(Smích) Augusten Burroughs napsal paměti s názvem [„Na suchu“] o své odvykačce.
Той не е бил на същото мнение, но колегите се намесили и казали: "Отиваш в клиника или ще те уволнят и ще умреш."
On si to sice nemyslel, avšak jeho kolegové zasáhli a řekli mu: „Buď půjdeš na odvykačku, nebo tě vyhodí a umřeš.“
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."
Мястото е малка женска клиника в Бангладешко село.
Odehrává se na malé ženské klinice v bangladéšské vesnici.
Затова започнах работа в California Pacific Medical Center - една от най-добрите частни болници в Северна Калифорния, и заедно открихме клиника в Bayview-Hunters Point - един от най-бедните и необслужвани квартали на Сан Франциско.
Tak jsem šla pracovat pro Kalifornské pacifické zdravotní centrum, jednu z nejlepších soukromých nemocnic v severní Kalifornii a společně jsme otevřeli kliniku v Bayview-Hunters Point, jedné z nejchudších, nejzanedbanějších čtvrtí San Francisca.
Неин автор бил мъж на име Ханс Аспергер, който имал клиника и надомно училище във Виена през 30-те.
Jeho autorem byl muž jménem Hans Asperger, který provozoval kliniku s internátní školou ve Vídni ve třicátých letech 20. stol.
Занесла бебето си в най-близката селска клиника, а докторът я посъветвал да заведе Рани в градска болница, за да може да я поставят в кувьоз.
Vzala svoje děťátko do nejbližší vesnické nemocnice a doktor jí poradil, ať vezme Rani do městské nemocnice, aby mohla být umístěna do inkubátoru.
Този двор за угояване щеше да срути цялата им ветеринарна клиника - трябваше само да преместят знамето.
Tento velkochov málem nechal zbourat celou budovu veteriny, přestože stačilo posunout vlajku jinam.
Седемгодишният Джъстин Сенигар дойде в нашата клиника с диагноза много тежък аутизъм.
Sedmiletý Justin Senigar přišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.
Всички тези деца дойдоха в нашата клиника с диагноза аутизъм, недостиг на внимание, умствено изоставане, езикови проблеми.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
3.266918182373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše ORL klinika nebo audiolog rozhoduje na základě lékařských a poslechových testů, zda je BONEBRIDGE implantát to správné řešení pro Vás. 