Řekněte, že Ramon šel na kliniku, a tam mu zjistili... herpes simplex číslo 10.
Кажете му, че е в болница, а пък аз разбрах, че имам... Херпес Симплекс 10.
Potřebujeme, aby ses v převlečení vydal na kliniku.
Искаме да отидеш в клиниката под прикритие.
Když jsem poskládal prádlo, vydal jsem se na Karlsonovu kliniku.
След като сгънах прането, тръгнах за клиниката Карлсън
To bych řekl, zavřeli ho na psychiatrickou kliniku, protože chtěl jít bojovat do východní Afriky.
Разбира се. Вкараха го в психиатрична клиника. Напира да ходи доброволец в Източна Африка.
Podívej Miale, až budeme staří a unavení z cestování, tak se vrátíme sem a postavíme tady kliniku.
Виж, като остареем и ни омръзне да пътуваме може да се върнем тук и да си направим клиника на езерото.
Přišla na kliniku a křičela na mne.
Тя дойде в клиниката и ми се развика.
Lex bude letecky přesunut na Davisovu kliniku v Metropolis na okamžitou operaci.
Ще заведем Лекс в клиниката Дейвис в Метрополис за незабавна операция.
Na konci jsem nechal malý seznam lékařského vybavení pro moji bývalou kliniku v Mugambo.
Оставих ти малък списък накрая с доставка за клиниката в Могамбо.
Zemřela 24 hodin po přijetí na kliniku.
Починала е 24 часа след като са я приели.
Přítomnost našeho štábu upozornila kliniku, že se něco děje.
Присъствието на екипа ни разтревожи персонала в клиниката.
Na to jste měli myslet... před 19-ti lety, když jste rozmluvili mojí matce jít na kliniku.
Трябваше да се сетите за това преди 19 години преди да спрете майка ми да влезе в "онази" клиника.
Vedete bezplatnou kliniku nebo něco takovýho?
Притежавате безплатна клиника или нещо подобно?
Říkala jsem vám přece, že můžete jít na jinou kliniku.
Мисля, че ви казах, че можете да правите това във всяка болница.
Musel jsem ji vzít na laserovou kliniku.
Трябваше да я заведа в клиниката.
Šla na kliniku o den navíc, aby zkusila nalákat jinou oběť.
Върнала се е пак в клиниката да хване поредния шаран.
Takže teď prostě půjdu na Nayakovu kliniku a... zjistím, zda nemůžu sestrám pomoci s identifikací dalších pacientů.
Затова ще отида в клиниката на Наяк и ще видя дали мога да помогна на сестрата за останалите пациенти.
Říkal jsem si, jestli neznáš kliniku, co by to potřebovala.
Чудех се дали не знаеш някоя клиника, която да има нужда.
Tady to říká, že poté, co byly orgány vyoperovány, tělo bylo převezeno do oční kliniku Rosindale.
Тук пише, че след като са й извадили органите, са оставили попечителството на тялото на Очна клиника Росиндейл.
O kliniku se snikým dělit nebudu ani na minutu.
Няма да деля офиса си дори за минута.
Naši lidé prohledávají každou nemocnici, kliniku a márnici v okruhu 480 kilometrů.
Имаме хора които проверяват всяка болница, морга в обхват от 300 мили.
Dnes ráno někdo zaútočil na naši oxy kliniku.
Тази сутрин нападнаха окси клиниката ни.
Přiřadili nás s Lourdes na lékařskou kliniku.
Причислена съм към клиниката с Лурдес.
Vlastně přemýšlím o tom, že tady v Glades rozjedu bezplatnou kliniku.
Всъщност си мислех, да отворя безплатна клиника в Глейдс.
Ne, vážně, potřebuju zítra odvézt na kliniku.
Сериозно сега, утре ми трябва превоз до клиниката.
Tak jsem poslal pár lidí na kliniku, aby to tam pohlídali, kdyby se náhodou chtěl ukázat a dokončit co začal.
Затова изпратих няколко души в клиниката, да я пазят, да не би да се появи, за да довърши започнатото.
Pete navštívil kliniku 18 krát během prváku, a nebylo to kvůli chřipce.
Пит посети клиниката 18 пъти през първата година и не защото имаше грип.
Moja žena provozuje kliniku přímo naproti přes ulici.
Жена ми е шеф на клиника на същата улица.
Fajn, až se obléknu, pojedu na kliniku.
Като се облека, отиваме до клиниката.
Myslím, že je načase, abysme přemístili Kylie na kliniku.
Мисля, че трябва да прехвърлим Кайли в клиниката.
Tu mrtvou holku na kliniku doporučila paní Constance van Grootová.
Постъпила е в клиниката заради Констанс ван Грут.
Dva nebo tři roky a Gabby a Ryan možná budou otevírat kliniku v Savanně společně.
След две или три години може би Габи и Райън ще откриват филиала в Савана заедно.
Když mi však dnes zavolala, byla pro tuto kliniku zapálená stejně, jako když jsme ji spolu řešili poprvé před deseti lety.
И все пак, когато тя ми се обади днес, беше така въодушевена за тази клиника, когато за първи път се яви по този повод при мен преди 10 години.
Budu moct přibrat kliniku na kterýkoliv případ.
Клиниката ще ми помага, когато реша.
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."
Vlastně by jim to ušetřilo obtížnou cestu na kliniku, a co kdyby si pacienti mohli ten test udělat sami, že?
Това ще им спести трудното ходене до поликлиниката и какво ще стане, ако пациентите могат да правят сами този тест?
Nemusejí docházet na kliniku kvůli rutinní prohlídce.
Няма нужда да ходим на профилактичен преглед в поликлиниката.
Svěřila se mi, že na kliniku přestala chodit poté co studie skončila protože neměla peníze na autobus a byla příliš nemocná aby vzdálenost 35 kilometrů docházela pěšky.
Тя ми каза, че е спряла да ходи в клиниката, когато изследването свършило, защото нямала пари за билет за автобус и била твърде болна, за да изминава пеша 35 километровото разстояние.
Jestliže by však jel do Hamburgu, na kliniku jménem Martini-Klinik, riziko bude pouze jedna ku dvaceti.
Това е доста. Ако вместо това отиде в Хамбург, в клиниката Martini-Klinik, рискът ще бъде 1 на 20.
Jenny je mladá americká dentální hygienistka, která na kliniku přišla jako dobrovolnice během své třítýdenní dovolené.
Джени е млада американка, стоматологичен хигиенист, която е отишла да работи в клиниката като доброволка по време на триседмичната си ваканция.
Tak jsem šla pracovat pro Kalifornské pacifické zdravotní centrum, jednu z nejlepších soukromých nemocnic v severní Kalifornii a společně jsme otevřeli kliniku v Bayview-Hunters Point, jedné z nejchudších, nejzanedbanějších čtvrtí San Francisca.
Затова започнах работа в California Pacific Medical Center - една от най-добрите частни болници в Северна Калифорния, и заедно открихме клиника в Bayview-Hunters Point - един от най-бедните и необслужвани квартали на Сан Франциско.
Jeho autorem byl muž jménem Hans Asperger, který provozoval kliniku s internátní školou ve Vídni ve třicátých letech 20. stol.
Неин автор бил мъж на име Ханс Аспергер, който имал клиника и надомно училище във Виена през 30-те.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Всички тези деца дойдоха в нашата клиника с диагноза аутизъм, недостиг на внимание, умствено изоставане, езикови проблеми.
1.8636729717255s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажете му, че е в болница, а пък аз разбрах, че имам... Херпес Симплекс 10. 