Ти си човека, който се притесняваше... за килограмите ми, майко.
Ty jsi ta, která mě vždycky plácla přes ruku... když šlo o mou hmotnost, matko.
В моето семейство проблемите идват с килограмите.
Potíže v mé rodině přicházejí s kilama.
Искам да прегледаш всички съобщения за изчезнали хора, наблегни на височината, килограмите и възраста.
chci abys podal zprávu o všech zmizelých lidech, prověř je podle její výšky, věku a váhy.
Джак каза ли нещо за килограмите ми?
Vadí Jackovi moje nadváha? Ne, ani se o tom nezmínil.
Свалих килограмите и сега успях да се снимам в първия си епизод,
Tak jsem něco shodila, a pak jsem začala dělat tento seriál a-
"Лелята" вижда как Сиила се отдалечава сама и тръгва след нея толкова бързо, колкото й позволяват килограмите.
Teta spatří Seelu, jak se sama sune pryč... a vyráží za ní... tak rychle, jak jí její tuk dovolí.
Защото почна да говориш за килограмите и.
Protože jsi začal mluvit o jejích špecích.
Започнете диета веднага, защото килограмите ви ще се виждат.
A raději byste měli začít hned s dietou, protože zde se žádné vaše nedokonalosti neschovají, dámy.
Е, някой мъже не са готови за мен... и не говоря само за килограмите...
Něktěří muži na mě prostě nejsou připravení... a to nemluvím jen o těch kilech.
Когато Габриел попита за килограмите ти, не излъга ли?
Když se tě Gabriella ptala, jestli jsi přibrala,
Листън има килограмите и никога не е бил нокаутиран.
Liston má váhu a nikdy nedostal knockout. - Sonny je starý.
И ти ми каза че не е лъгала за килограмите си.
A ty si říkal, že byla upřímná o své váze.
Не казвам нищо за килограмите ти, но натъртих на хомосексуалната ти връзка с Карл.
Já jsem o tučných mluvit nechtěl, ale chtěl jsem se obout do tvého homosexuálního vztahu co máš s Carlem.
А когато си върне килограмите, се налага да си купува нови отново.
A pak, když zase přibere, musí si kupovat všechno znovu.
Предполагам, че поуката е, да не се лъже за килограмите на балон с горещ въздух.
Hádám, že z toho plyne poučení: nelži o tom, kolik vážíš, když se chystáš letět balonem.
Приложението за отслабване ускорява този курс и прави топлината генерирана дори наполовина повече, отколкото в ежедневните условия, благодарение на което намаляването на килограмите е много по-бързо.
Doplňkový doplněk pro zklidnění ThermaCuts zrychluje tento průběh a způsobuje, že teplo je generováno dokonce o polovinu více než v každodenních podmínkách, díky čemuž je snížení počtu kilogramů mnohem rychlejší.
Опитах много лекарства, но дори някои от тях да помогнаха, килограмите отново се върнаха след края на приема.
Vyzkoušel jsem spoustu drog, ale i když některé z nich pomohly, kilogramy se po skončení příjmu opět vrátily.
Опитвам се да се храня здравословно, но не съм параноик и килограмите все пак слизат.
Snažím se jíst zdravě, ale nejsem paranoidní a kilogramy se tak stejně stávají.
Приложението за отслабване ускорява този курс и прави топлината създавана дори и наполовина повече, отколкото в природни условия, благодарение на което намаляването на килограмите е много по-силно.
Doplněk pro zklidnění ThermaCuts zrychluje tento průběh a způsobuje, že teplo vzniká dokonce o polovinu více než v přírodních podmínkách, díky čemuž je snížení hmotnosti mnohem silnější.
С най-простата диета в света, килограмите изчезнаха само по себе си.
S nejjednodušší stravou na světě, kilo zmizelo vše samo o sobě.
Добавката за отслабване засилва този процес и прави топлината създавана дори и в половината от обичайните условия, благодарение на което намаляването на килограмите е много по-бързо.
Doplňkový doplněk ThermaCuts zesiluje tento proces a způsobuje, že teplo je vytvořeno dokonce o polovinu více než v typických podmínkách, díky čemuž je snížení počtu kilogramů mnohem rychlejší.
От втората седмица след приемането започнах да усещам повече лекота в тялото, отколкото очаквах, а килограмите също постепенно започнаха да напускат.
Od druhého týdne poté, co jsem to vzal, jsem začal v těle cítit více lehkosti, než jsem čekal, a kilogramy také začaly postupně odcházet.
Идва период в организма, когато му е трудно да върне килограмите, натрупани през годините.
V těle přichází období, kdy je pro něj obtížné vrátit zpět nashromážděné kilogramy za ta léta.
Този ген е отговорен за образуването на мазнини и ако се дублира в организма, колкото и да се опитва човек, без значение какви диети използва, килограмите няма да отидат никъде от него.
Tento gen je zodpovědný za tvorbu tuku, a pokud je v těle duplikován, bez ohledu na to, jak těžce se člověk snaží, bez ohledu na to, jakou stravu používá, kilogramy od něj nikam nepřijdou.
Сега идва вторият месец и килограмите също си тръгват.
Nyní přichází druhý měsíc a kilogramy také odcházejí.
Опитах различни „чайове за отслабване“ и понякога нещо помагаше, но в крайна сметка си набавях лошо храносмилане и килограмите се връщаха.
Vyzkoušel jsem různé „čaje na hubnutí“ a občas něco pomohlo, ale nakonec jsem dostal zažívací potíže a kilogramy se vrátily.
Но често килограмите идват в много по-големи количества и не искат да напускат сами.
Ale často kilogramy přicházejí v mnohem větším množství a nechtějí opustit samy.
Няма нищо по-ефективно, ако планирате да се отървете от килограмите.
Není nic efektivnější, pokud plánujete zbavit se kilogramů.
Първата от тях блокира усвояването на мазнините от кръвта в тъканите, благодарение на които килограмите не се увеличават, а енергията се събира от вече натрупаните въглехидрати в тялото (съществуващи в мастната тъкан).
První z nich blokuje vstřebávání tuku z krve do tkání, díky němuž se kilogramy nezvyšují a energie se shromažďuje z již nahromaděných sacharidů v těle (existujících v tukové tkáni).
Съвременното ежедневие създава редица предпоставки за увеличаване на килограмите.
Moderní každodenní život vytváří řadu předpokladů pro zvýšení kilogramů.
Комбинираното действие на петте активни съставки помага да се постигне максимална ефективност в борбата срещу килограмите.
Kombinovaný účinek pěti aktivních složek pomáhá dosáhnout maximální účinnosti v boji proti kilogramům.
Тази технология, 3D принтиране и новият дизайн наистина ни помогнаха да намалим килограмите, което е най-големият проблем при самолетите, защото е пряко свързан със създаването на парниковия ефект.
Takže tato technologie, 3D tisk a nová pravidla designu nám pomáhají snížit hmotnost, což je nejdůležitější problém při návrhu letadla, protože je úzce spojen s produkcí skleníkových plynů.
Каквото и да опитвах, килограмите, които губех винаги се връщаха.
Ať jsem ale zkusila cokoliv, co jsem shodila, jsem zase vždy nabrala zpět.
Ако задържите килограмите отгоре прекалено дълго, въпрос на години за повечето от нас, мозъкът ви може да реши, че това е новото нормално.
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
1.7979168891907s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty jsi ta, která mě vždycky plácla přes ruku... když šlo o mou hmotnost, matko. 