Мислех, че целта на катеренето е ловът на партньор.
Já měl za to, že pletky jsou smyslem lezení.
При катеренето е важно никога да не поглеждаш надолу.
Tajemství šplhání je, že nesmíš koukat dolů.
Дюи, какво ти казахме за катеренето по онова дърво?
Dewey říkali jsme ti ať na ten strom nelezeš
Времето на холодека ще ти се отрази добре, но ако наистина искаш забавление, забрави катеренето.
Hej, klid. Trocha času v simulátoru ti neuškodí, ale jestli se chceš opravdu pobavit, zapomeň na lezení.
По-лесно е от катеренето по стена.
Je to snazší než vyšplhat po zdi.
Не знам дали благодарение на неговата личност, или заради това, че по-лесно приемаше това, че съм единствения новак в катеренето на тази експедиция.
Ani nevím, jestli to bylo kvůli jeho povaze, nebo proto, že on mě toleroval víc, než já jeho, prestože bez ohledu na prostředí nebyl horolezec.
Много се страхувахме, че ще достигнем точка, откъдето няма да можем да продължим катеренето.
Měli jsme strach, že se dostanem do slepé uličky, odkud nebudeme moci pokračovat.
В крайна сметка целта на катеренето е да достигнеш небето, нали?
Celou pointou lezení po horách je mířit k obloze, že?
И бих харесала соево мляко и катеренето, ако опитам.
A oblíbit bych si mohla i sójové mléko a túry.
Добре, как е катеренето по планините?
Dobře. Jak ti šlo lezení po skalách? Co?
И си спомням катеренето по дървета, бягането от ченгета, носенето на джапанки.
A pak si vzpomínám, jak jsme lezli na stromy, utíkali před poldama nosili sandály.
Да, но може би заедно с използването на грешния крак при катеренето на стълби и грешна ръка при пиене на кафе, той затваря грешното око, когато стреля.
Jo, ale možná, že v souvislosti s tím, že vykračuje špatnou nohou do schodů a že drží hrnek kafe ve špatné ruce, tak možná přivírá špatné oko, když míří.
Катеренето станало неговата истинска страст в живота.
Zde objevil k lezení opravdovou vášeň svého života.
Дженифър е била омъжена за един от най-добрите алпинисти на САЩ Алекс Лоу - другар в катеренето и близък приятел на Конрад.
Jennifer byla vdaná za jednoho z nejlepších amerických horolezců, Alexe Lowea, Conradova lezeckého partnera a blízkého přítele.
Той беше навсякъде с мен, където и да отидех, винаги искаше да помага с катеренето с носенето на кофите и плакатите.
Chtěl prostě tam, kam jsem šel. A bylo to vždycky... všude pilně lezl, chtěl pomoct s kbelíky, se žebříkem.
Катеренето на планини не го разбирам.
Lezení na vrcholy mi nikdy nedávalo velký smysl.
От катеренето по тази ограда се повредиха.
Jak jsem lezl přes ten plot, mohl jsem je zničit.
Бях най-добрата в катеренето през шестата година в пансиона.
Ne, v šestém ročníku internátní školy jsem byla nejlepší lezec.
Поставих я на пътя, по който всички минават при катеренето на връх "Сутро".
Dobře. Položil jsem tu minu na Mount Sutro, hned vedle cesty, kterou všichni používají k výstupu.
Мислите ли, че катеренето снощи е било за пари?
Myslíte, že to včera dělal kvůli penězům?
Катеренето в Хималаите е много опасно.
Lézt v Himalájích ve velké výšce je risk.
Трябва ти и пълно оборудване, защото катеренето покрива целия спектър.
A na Meru potřebujete hodně nástrojů, protože výstup tam pokrývá celé spektrum stylů.
При катеренето най-важното е да умееш да рискуваш, но не глупаво.
Led! Při lezení se snažíte udělat maximum, ale nechcete hloupě riskovat.
При катеренето на голяма височина има риск от образуване на тромб, което би причинило удар.
Ve výškách bych riskoval vytvoření krevní sraženiny, která by tepnou prošla dál a mohla by způsobit mrtvici.
Започнах да усещам инерция и катеренето стана чудесно.
Najednou sem chytil rytmus a lezlo se mi opravdu dobře.
Когато бях млад, катеренето ни спаси.
Když jsem byl mladý, lezení nám zachraňovalo životy.
Мразя катеренето, а сега ще умра тук.
Ani na túru jsem nechtěla jít! Túry nesnáším! A teď tady umřem!
Същата година сложиха табелите - "забранено катеренето по статуята".
Ve stejném roce dali na sochu cedule: "Nešplhejte na sochu".
Катеренето по него за мътене трябва да става внимателно.
Když na ni lezou, aby seděli na vejci, musejí být opatrní.
Когато започнете катеренето, започвате от нула.
Když začnete lezení, začínáte od nuly.
3.8255891799927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkal jsem vám, že šplhání mi moc nejde. 